Que Veut Dire SOBRE DIVERSOS ASPECTOS DEL DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• sur divers aspects du développement

Exemples d'utilisation de Sobre diversos aspectos del desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Servicios de asesoramiento sobre diversos aspectos del desarrollo nacional y administrativo.
Services consultatifs sur divers aspects du développement national et administratif.

En los tres últimos años la División de Desarrollo Sostenible ha participado activamente en la preparación de análisis de políticas sobre diversos aspectos del desarrollo sostenible.
La Division du développement durable s'est attachée depuis trois ans à analyser les politiques en tenant compte de divers aspects du développement durable.

Además, se continuará apoyando la elaboración de estudios y análisis sobre diversos aspectos del desarrollo humano y organizando foros de debate para profundizar su comprensión.
Un appui sera également fourni pour la réalisation d'études et d'analyses sur divers aspects du développement humain et l'organisation de débats en vue de mieux les faire comprendre.

Actividades importantes de proyección exterior a nivel internacional y regional, incluidos el sector privado y la sociedad civil; reuniones innovadoras de interesados y grupos de expertos y consultas regionales sobre diversos aspectos del desarrollo sostenible y la ejecución del Programa 21.
Importantes activités de sensibilisation menées aux niveaux international et régional, notamment auprès de la société civile et du secteur privé; innovations en matière de réunions des parties prenantes et de groupes d'experts, et consultations régionales sur différents aspects du développement durable et l'application d'Action 21.

Hay un gran acervo de datos fiables y coherentes sobre diversos aspectos del desarrollo de Sierra Leona, sobre todo en el ámbito de las asignaciones presupuestarias y los desembolsos efectivos en el sector público.
On ne dispose pas de données fiables et concordantes sur plusieurs aspects du développement de la Sierra Leone, notamment en ce qui concerne les crédits budgétaires prévus et alloués dans le secteur public.

Los debates habían expuesto la Comisión a una gran variedad de opiniones y le habían aportado conocimientos sobre diversos aspectos del desarrollo social que formaban parte de su mandato.
Ces débats permettaient à la Commission de s'ouvrir à une riche gamme d'opinions et de compétences sur les divers aspects du développement social qui relèvent de son mandat.

La División de Desarrollo Sostenible debe complementar la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) de observación de los acontecimientos relativos a la aplicación de las convenciones intergubernamentales de los últimos años sobre diversos aspectos del desarrollo sostenible.
La Division du développement durable devrait compléter les efforts déployés par le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) et suivre l'évolution de la situation en ce qui concerne l'application des conventions internationales relatives aux divers aspects du développement durable qui ont été adoptées ces dernières années.

La OACI y la OMI siguen coordinando e intercambiando información sobre diversos aspectos del desarrollo y la puesta en práctica de los GNSS.
L'OACI et l'OMI poursuivent la coordination et l'échange d'informations sur divers aspects du développement et de l'exploitation du GNSS.

New Agenda newsflash(mensual); carteles de promoción del Nuevo Programa; comunicados de prensa preparados en colaboración con Departamento de Información Pública sobre cuestiones relativas a las reuniones del cuadro de altas personalidades, talleres y mesas redondas; y material de vídeo sobre diversos aspectos del desarrollo de Africa.
Bulletin mensuel sur le Nouvel ordre du jour; affiches sur le Nouvel ordre du jour; communiqués de presse établis en collaboration avec le Département de l'information sur des questions liées aux réunions du Groupe d'éminentes personnalités, à des ateliers et tables rondes; et documents vidéo sur divers aspects du développement de l'Afrique.

Aumento de las actividades de investigación, reunión de datos y divulgación sobre diversos aspectos del desarrollo sostenible para contribuir a la supervisión de los programas.
Intensification de la recherche et de la collecte et diffusion d'informations sur les différents aspects du développement durable, et appui au suivi des ordres du jour.

New Agenda newsflash(mensual); carteles de promoción del Nuevo Programa; comunicados de prensa preparados en colaboración con el Departamento de Información Pública sobre cuestiones relativas a las reuniones del grupo de altas personalidades sobre el desarrollo de África, cursos prácticos y mesas redondas; y material de vídeo sobre diversos aspectos del desarrollo de África.
Bulletin mensuel sur le Nouvel ordre du jour; affiches sur le Nouvel ordre du jour; communiqués de presse établis en collaboration avec le Département de l'information sur des questions liées aux réunions du Groupe d'éminentes personnalités, à des ateliers et tables rondes; et documents vidéo sur divers aspects du développement de l'Afrique.

En los preparativos para esa reunión, no sólo han de incorporarse los resultados de las conferencias celebradas sobre diversos aspectos del desarrollo sostenible, sino que también ha de tenerse en cuenta el proyecto de programa de desarrollo..
Les préparatifs d'une telle session devront intégrer d'une part les résultats des conférences tenues sur divers aspects du développement durable, mais également tenir compte des propositions de programme d'action pour le développement..

Benin, que es parte en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción, considera que las armas químicas son también armas de destrucción en masa; por esa razón participa en las reuniones organizadas por la Secretaría Técnica de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas sobre diversos aspectos del desarrollo, la fabricación, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y su destrucción.
Partie à la Convention sur l'interdiction des armes chimiques, le Bénin qui considère que les armes chimiques sont aussi des armes de destruction massive, participe aux rencontres organisées par le Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques sur divers aspects de la mise au point, la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction.

Organización y realización de seminarios y talleres, a petición de los Estados miembros de la subregión, sobre diversos aspectos del desarrollo social, con especial atención al movimiento de personas, la equidad de género, la elaboración de la política social y la creación de capacidad en estadísticas sociales y la medición de la vulnerabilidad social.
Organisation et conduite de séminaires et d'ateliers, à la demande des États membres de la sous-région, portant sur divers aspects du développement social, en particulier sur le mouvement des personnes, l'équité de traitement entre les hommes et les femmes, l'élaboration de politiques sociales et le renforcement des capacités en matière d'établissement de statistiques sociales et de mesure de la vulnérabilité sociale.

La Unión estima que la División puede observar la situación relativa a la aplicación de las convenciones intergubernamentales sobre diversos aspectos del desarrollo sostenible acordadas en los últimos años.
L'Union européenne estime que la Division a un rôle à jouer s'agissant de contrôler les conséquences de la mise en oeuvre des récentes conventions intergouvernementales relatives à différents aspects du développement durable.

Sobre la base de las conversaciones mantenidas por el Gobierno de Barbados y la misión del PNUD a dicho país(en la cual participó la secretaría de la Conferencia), se han puesto en marcha arreglos para organizar una exposición sobre diversos aspectos del desarrollo sostenible, que se montará en Barbados durante la Conferencia.
Sur la base des consultations qui ont eu lieu entre le Gouvernement barbadien et la mission du PNUD dans ce pays(et auxquelles le secrétariat de la Conférence a participé), des dispositions ont été prises pour qu'une exposition sur divers aspects du développement durable soit organisée à la Barbade pendant la Conférence.

La División de Estadística de las Naciones Unidas, en colaboración con el sistema de las Naciones Unidas, debería seguir elaborando la base de datos Wistat para que abarque un abanico más amplio de indicadores y estadísticas conexas sobre diversos aspectos de el desarrollo económico y social, y para que la información de Wistat sea más asequible a los usuarios.
En collaboration avec le système des Nations Unies, la Division de statistique devrait élargir la base de données Wistat, de manière à englober un plus large éventail d'indicateurs concernant les divers aspects du développement socio-économique, ainsi que les statistiques connexes, et à faciliter l'accès de Wistat aux utilisateurs.

Los intercambios de opiniones sobre los diversos aspectos del desarrollo y el uso de datos, indicadores e índices son útiles en el plano internacional y entre especialistas.
Les échanges de vues sur les divers aspects du développement et l'emploi de données, d'indicateurs et d'indices sont utiles à l'échelon international et aux spécialistes.

Los 22 profesionales de EMPRETEC sobre el terreno han sido capacitados en diversos aspectos del desarrollo empresarial.
Le personnel technique d'EMPRETEC sur le terrain- 22 personnes au total- a été formé aux divers aspects de la création et du développement des entreprises.

En el desempeño de sus funciones, el Departamento en general procura prestar apoyo para la mejor integración y coordinación de la labor de las Naciones Unidas sobre los diversos aspectos del desarrollo.
De façon générale, le Département s'emploie à faciliter l'intégration et la coordination des activités menées par l'ONU dans les différents domaines du développement.

Casi todos los programas por países de la región contienen actividades que tienen por objeto introducir el enfoque del desarrollo en la planificación nacional o en la ejecución de programas y proyectos que tienen efectos directos sobre los diversos aspectos del desarrollo humano.
La quasi-totalité des programmes de pays de la région comportent des activités ayant pour objectif d'introduire cette approche humaine au développement dans la planification nationale ou dans l'exécution des programmes et des projets qui ont un impact direct sur divers aspects du développement humain.

Servicios de asesoramiento prestados, a petición de los gobiernos, para contribuir a fomentar la capacidad nacional de formulación, ejecución y evaluación de planes y programas de desarrollo social en los países insulares de el Pacífico y a incorporar cuestiones intersectoriales como el género, la discapacidad, la juventud y otras nuevas cuestiones sociales en los planes y programas sobre diversos aspectos de el desarrollo.
Des services consultatifs seront assurés, à la demande des pays, pour aider au renforcement des capacités nationales en vue de l'élaboration, de l'application et de l'évaluation de plans et programmes de développement social dans les pays insulaires du Pacifique ainsi qu'à l'intégration de questions interdisciplinaires relatives à l'égalité des sexes, aux personnes handicapées, aux jeunes et aux nouveaux phénomènes sociaux dans les plans et programmes des divers secteurs du développement.

Ha hecho ya recomendaciones en relación con un programa de trabajo pormenorizado sobre diversos aspectos de la financiación del desarrollo, las modalidades de los preparativos de la reunión y la propia reunión.
Il a formulé des recommandations portant sur un programme de travail détaillé touchant les divers aspects du financement du développement, les modalités de préparation de la réunion et la réunion elle-même.

Por último, el elevado aumento de población tiene efectos importantes sobre otros diversos aspectos del desarrollo económico de Africa: el crecimiento demográfico en la medida en que afecta a la urbanización, el crecimiento de la fuerza de trabajo y el número de dependientes que deben mantener los trabajadores así como de personas desplazadas, refugiados y disturbios sociales.
Enfin, un accroissement démographique rapide a de fortes répercussions sur d'autres aspects du développement économique en Afrique: l'augmentation de la population dans la mesure où elle influence l'urbanisation, l'accroissement de la main-d'oeuvre et le nombre de personnes à charge que les travailleurs doivent entretenir, ainsi que celui des personnes déplacées et des réfugiés, enfin les troubles sociaux.

Acogió cursos de capacitación de grupos sobre diversos aspectos del comercio y el desarrollo económico y ha financiado proyectos de mejora de las infraestructuras físicas y las telecomunicaciones en toda la región.
Il a accueilli des cours de formation de groupe sur divers aspects du commerce et du développement économique et financé directement des projets visant à améliorer les installations et les infrastructures de télécommunications dans l'ensemble de la région.

El Centro de Investigación para la Acción Femenina de la República Dominicana elaboró una carpeta con fotografías sobre diversos aspectos de la mujer en el desarrollo y directrices para debates de grupo sobre cuestiones relativas a la mujer y los medios de difusión.
En République dominicaine, le Centre de recherche pour l'action féminine a publié un dossier photographique qui illustre divers aspects de la condition des femmes et du développement ainsi que la manière de conduire des débats sur des questions touchant les femmes et les médias.

A través de su participación como miembro de el Comité de Programa y de Presupuesto y de la Junta, México se propone hacer una contribución constructiva a el debate sobre diversos aspectos de el desarrollo económico mundial, en particular a la necesidad de mejorar la productividad y la competitividad sin que ello tenga apenas repercusiones en la situación de los países menos adelantados( PMA), con miras a lograr la reducción de la pobreza, que es uno de los objetivos de desarrollo de el Milenio.
Le Mexique vise, en sa qualité de membre du Comité des programmes et des budgets et du Conseil, à apporter une contribution constructive aux débats qui se poursuivent au sujet des divers aspects du développement économique mondial, en particulier de la nécessité d'améliorer la productivité et la compétitivité en affectant le moins possible l'environnement dans les pays les moins avancés(PMA) afin de réduire la pauvreté, ce qui est l'un des Objectifs du Millénaire pour le développement..

El PNUD ha de continuar proporcionando conocimientos sustantivos sobre diversos aspectos de la sociedad chilena mediante la producción de los informes sobre desarrollo humano de 2002 y 2004 y el cálculo del índice de desarrollo humano de determinados sectores sociales.
Il doit continuer à ce titre à fournir des données techniques sur divers aspects de la société chilienne à l'occasion de l'établissement des rapports sur le développement humain de 2002 et 2004 et du calcul de l'indicateur du développement humain dans certains secteurs sociaux.

El curso práctico sirvió para impartir capacitación a 13 funcionarios de 11 países en desarrollo sobre diversos aspectos del análisis demográfico aplicables a los datos obtenidos de censos o encuestas.
Lors de l'atelier, une formation a été dispensée à 13 responsables gouvernementaux originaires de 11 pays en développement sur un éventail de questions touchant à l'analyse démographique applicables aux données tirées des recensements ou enquêtes.

El debate de los expertos versó sobre una serie de cuestiones que incluían diversos aspectos del desarrollo sostenible, como los aspectos culturales y sociales, las condiciones del comportamiento de la economía, la tecnología o el comercio, así como sobre cuestiones relacionadas con las negociaciones en curso en diversos foros.
Les experts ont notamment examiné divers aspects du développement durable(dimensions culturelle et sociale, conditions économiques, technologie, commerce, etc.) ainsi que des questions relatives aux négociations en cours dans différentes instances.

Comment utiliser "sobre diversos aspectos del desarrollo" dans une phrase en Espagnol

Ha publicado artículos especializados y ha dado conferencias sobre diversos aspectos del desarrollo infantil.

Orientar a los padres sobre diversos aspectos del desarrollo personal, académico y vocacional de sus hijos.

Se pregunta sobre diversos aspectos del desarrollo y la crianza de su hijo (¿Qué le da de alimentación?

Las agencias intercambiarán información sobre diversos aspectos del desarrollo y la evaluación científica de los medicamentos para las enfermedades raras.

Queremos destacar que, en función de la demanda, intentamos organizar charlas informativas sobre diversos aspectos del desarrollo de vuestr@s hij@s.

Comercio en línea: Nuevos recursos en la web(2) El ITC propone múltiples recursos en línea sobre diversos aspectos del desarrollo del comercio.

Los estudios causados sobre diversos aspectos del desarrollo muestran que la presencia de visión contribuye significativamente en la manera en que los niños evolucionen.

pertenezco a un grupo interdisciplinario que ha conenzado este año a crear una red de investigadores sobre diversos aspectos del desarrollo de China en el Siglo XXI.

Comment utiliser "sur divers aspects du développement" dans une phrase en Français

Elle a également des effets sur divers aspects du développement et de la physiologie des mammifères, tels que les cellules souches, la température corporelle, la nutrition et le comportement.

Une série de publications de l´Agence de l´énergie nucléaire portant sur divers aspects du développement de l´énergie nucléaire.

Nous conseillons également nos clients sur divers aspects du développement immobilier commercial, incluant des sociétés et des co-entreprises dans un contexte de transactions immobilières.

Il propose une réflexion sur divers aspects du développement des économies et des sociétés...

Cette démarche est axée sur divers aspects du développement durable et porte sur les travaux pratiques.

« Dans un cadre de travail d’équipe multidisciplinaire et dynamique, nos ingénieurs ont la chance de travailler sur divers aspects du développement de nos produits.

Des formations régulières sont suivies sur divers aspects du développement durable et de l’accessibilité, des évolutions techniques et du développement durable.

Conférence de Peter Kanev sur divers aspects du développement durable et le début de la présentation des étudiants de l’Association bulgare pour le tourisme alternatif: