Que Veut Dire SOBRE DIVERSOS ASPECTOS DEL PROBLEMA en Français - Traduction En Français

• sur différents aspects du problème
• sur divers aspects du problème
• sur les divers aspects du problème

Exemples d'utilisation de Sobre diversos aspectos del problema en Espagnol et leurs traductions en Français

Mayor difusión de información sobre diversos aspectos del problema de las drogas.
Davantage d'informations disponibles sur les divers aspects du problème de la drogue.

Durante mi investigación me topé con cuatro diferentes proyectos del Pentágono sobre diversos aspectos del problema.
Au cours de mes recherches je suis tombé sur quatre différents projets du Pentagone sur les différents aspects de ces systèmes.

Difusión oportuna entre los usuarios de información sobre diversos aspectos del problema de las drogas; texto actualizado a fin de reflejar el párrafo d del cuadro 15.7 del presupuesto, aprobado por la Asamblea General en su resolución 56/253.
La diffusion rapide auprès des utilisateurs d'informations sur les divers aspects du problème de la drogue; actualisé compte tenu du paragraphe d du tableau 15.7 du budget, approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 56/253.

Difusión oportuna entre los usuarios de información sobre diversos aspectos del problema de las drogas.
Diffusion rapide auprès des utilisateurs d'informations sur les divers aspects du problème de la drogue.

Los asistentes a la reunión también tuvieron a su disposición, como documentación de antecedentes, las decisiones de los órganos de las Naciones Unidas y los informes del Secretario General relativos al tema, así como estudios y publicaciones especiales sobre diversos aspectos del problema.
Des documents de fond sur la question- résolutions pertinentes d'organes des Nations Unies et rapports du Secrétaire général, ainsi qu'études et publications spéciales sur divers aspects du problème- ont également été mis à la disposition des participants à la réunion.

La Conferencia de Desarme tiene muchos años de experiencia en lo que se refiere a trabajar sobre diversos aspectos del problema de la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
La Conférence du désarmement a acquis une certaine expérience en travaillant durant de nombreuses années sur différents aspects du problème de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.

Como medida inicial, a fin de facilitar ese proceso más amplio de consulta, la Comisión creó un sitio web(www. ungass2016. org) para entablar un diálogo mundial de manera inclusiva y transparente, que sirviera de centro de conocimientos, pruebas e investigaciones sobre diversos aspectos del problema mundial de las drogas.
Dans un premier temps, pour faciliter ce large processus de consultation, elle a créé un site Web(www. ungass2016. org) pour favoriser un dialogue mondial ouvert et transparent et centraliser les connaissances, les données et les recherches sur différents aspects du problème mondial de la drogue.

Un informe acerca de la situación de la adhesión a los principales tratados internacionales existentes sobre diversos aspectos del problema del terrorismo internacional y a las convenciones sobre fiscalización internacional de drogas;
Un rapport sur l'état des adhésions aux principaux traités internationaux existants relatifs aux divers aspects du terrorisme international, ainsi qu'aux conventions internationales sur le contrôle des drogues;

Con objeto de difundir información exacta y oportuna sobre diversos aspectos del problema, en particular sobre los estimulantes de tipo anfetamínico, se establecerá en la Internet un sistema mundial de centros de información en colaboración con otras organizaciones internacionales, los Estados y los centros de documentación nacionales, regionales e internacionales;
Afin de diffuser des informations exactes et d'actualité sur divers aspects du problème des drogues, et en particulier sur les stimulants de type amphétamine, le sous-programme constituera, en partenariat avec d'autres organisations internationales, des États et des centres nationaux, régionaux et internationaux de documentation, un système central d'information accessible via Internet;

Además, el PNUFID ha elaborado opciones sobre el establecimiento de un centro de información mundial para difundir información sobre diversos aspectos del problema de los estimulantes de tipo anfetamínico.
En outre, le PNUCID a proposé diverses options pour mettre en place un centre mondial d'échange d'informations chargé de diffuser des données sur divers aspects du problème associé aux stimulants de type amphétamine.

G La difusión oportuna Mayor difusión de información sobre diversos aspectos del problema de las drogas así como sobre las medidas de fiscalización. cambios introducidos a fin de reflejar el párrafo d del cuadro 15.7 del presupuesto, aprobado por la Asamblea General en su resolución 56/253.
G Meilleure diffusion Diffuser en temps utile de l'information relative aux divers aspects du problème et sur les mesures de lutte. modifications apportées afin de rendre compte du paragraphe d du tableau 15.7 du budget, tel qu'il a été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 56/253.

Carta de fecha 27 de septiembre(S/21834) dirigida al Secretario General por los representantes de Italia y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, por la que se transmite el texto de una declaración conjunta de la Comunidad Europea y la URSS emitida en Nueva York el 26 de septiembre de 1990, sobre diversos aspectos del problema del Oriente Medio.
Lettre datée du 27 septembre(S/21834), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Italie et de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, communiquant le texte d'une déclaration conjointe de la Communauté européenne et de l'URSS faite à New York le 26 septembre 1990 et portant sur divers aspects de la question du Moyen-0rient.

Además, como parte de su colaboración con los medios de difusión con vistas al próximo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, relativo al problema mundial de las drogas, el Departamento ya ha producido, sin rebasar los recursos existentes, tres nuevos programas de la serie“La ONU en Acción” sobre diversos aspectos del problema de la droga en el mundo, y está preparando otro programa sobre el tema.
En outre, dans le cadre des activités destinées aux médias portant sur la prochaine session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la drogue, le Département a déjà également produit avec les ressources dont il dispose et dans le cadre de la série«L'ONU en action» trois reportages sur différents aspects du problème de la drogue dans le monde et en prépare un autre.

Iii Procurar financiación para proyectos de investigación sobre diversos aspectos de los problemas del acceso de las mujeres a la enseñanza científica y tecnológica;
Chercher des financements pour des projets de recherche sur divers aspects des problèmes de l'accès des femmes à l'enseignement scientifique et technologique;

Además, se completaron nueve programas de investigación diferentes sobre diversos aspectos de los problemas familiares, en cooperación con las universidades; tres de ellos fueron publicados por la Institución Turca de Investigaciones sobre la Familia.
En outre, neuf programmes de recherche différents portant sur divers aspects des problèmes de la famille ont été élaborés en coopération avec les universités, et trois d'entre eux ont été publiés par l'Institut turc de recherche sur la famille.

Aunque no de forma regular, se realizan investigaciones científicas sobre diversos aspectos de los problemas de las sociedades multiculturales, la diversidad cultural, la identidad minoritaria nacional, la migración y la inmigración.
Des recherches scientifiques sont effectuées de temps à autre sur divers aspects des problèmes concernant les sociétés pluriculturelles, la diversité culturelle, l'identité des minorités nationales, les migrations et l'immigration.

Finalmente, mantuvo un debate sobre 106 diversos aspectos del problema de la deuda con vistas a establecer una parte común para las próximas reuniones económicas y financieras in ternacionales-. punto 2.2.28.
Enfin, il a eu un débat sur les différents aspects du problème de la dette en vue de l'établissement d'une posi tion commune pour les prochaines réunions économiques et financières internationales C> point 2.2.28.

La oradora ha tomado nota de las declaraciones formuladas por miembros de la Comisión sobre los diversos aspectos del problema.
L'intervenante a pris acte des déclarations faites par les membres de la Commission sur les divers aspects du problème.

Otro ejemplo es el efecto negativo que puede tener la falta de libertad de expresión sobre los esfuerzos para prevenir la propagación de el VIH/ SIDA, obstaculizando la capacidad de las personas para expresar sus opiniones e informar se adecuadamente sobre los diversos aspectos de el problema, con efectos discriminatorios sobre los afectados por la enfermedad.
On citera également à ce propos les incidences préjudiciables que l'absence de liberté d'expression peut avoir sur l'action menée pour prévenir la propagation de l'infection par le VIH et du sida: les personnes concernées ne peuvent ni exprimer leur point de vue ni se tenir au fait des divers aspects du problème, et la discrimination s'abat sur ceux qui sont atteints par cette maladie.

Para reforzar la coordinación se proyecta organizar cursos de formación y seminarios sobre los diversos aspectos de los problemas de los refugiados.
Des cours de formation et des séminaires portant sur différents aspects des problèmes relatifs aux réfugiés sont organisés afin de renforcer la coordination.

Implica asimismo que la labor de la Comisión debiera versar sobre la aplicación de los principios y normas del derecho internacional general a diversos aspectos del problema de la protección de la atmósfera.
Elle devrait par la suite appliquer les principes et règles du droit international général aux différents aspects du problème de la protection de l'atmosphère.

Ello significa que la labor de la Comisión deberá versar también sobre la aplicación de los principios y normas del derecho internacional general a diversos aspectos del problema relacionados con la protección de la atmósfera.
Cela implique aussi que les travaux de la Commission étendent l'application des principes et règles du droit international général aux différents aspects du problème relatif à la protection de l'atmosphère.

Como medida inicial, la Comisión creó un sitio web dedicado al período extraordinario de sesiones(www. ungass2016. org) que tiene por objeto facilitar un diálogo a nivel mundial de manera inclusiva y transparente, y servir de centro de conocimientos, datos empíricos e investigaciones sobre los diversos aspectos del problema mundial de las drogas.
Dans un premier temps, elle a créé un site Web consacré à la session extraordinaire(www. ungass2016. org) pour favoriser un dialogue mondial inclusif et transparent et centraliser les connaissances, les données et les recherches sur différents aspects du problème mondial de la drogue.

Como centro de pericia, el PNUFID debería mejorar su capacidad para reunir y analizar datos sobre los diversos aspectos del problema de la droga con miras a facilitar la prestación de asesoramiento y asistencia en materia de políticas a los Estados Miembros basándose en una evaluación de los diversos aspectos de la cuestión de los estupefacientes.
En tant que centre spécialisé, le PNUCID doit renforcer sa capacité de collecte et d'analyse de données sur les divers aspects du problème de la drogue afin de pouvoir mieux conseiller et aider les États Membres sur la base d'une évaluation fiable et impartiale des divers aspects de la question.

Como medida inicial, la Comisión creó un sitio web para el período extraordinario de sesiones(www. ungass2016. org), a fin de facilitar un diálogo a nivel mundial de manera inclusiva y transparente, y para que sirva de centro de conocimientos, datos empíricos e investigaciones sobre los diversos aspectos del problema mundial de las drogas.
Dans un premier temps, la Commission a créé un site Web dédié à la session extraordinaire(www. ungass2016. org) pour permettre un dialogue mondial de manière inclusive et transparente et pour servir de pôle de connaissances, d'éléments de preuve et de recherche sur divers aspects du problème mondial de la drogue.

Por otra parte, organizó numerosos talleres, conferencias y seminarios de formación a escala local y nacional, sobre diversos aspectos de la educación y de los problemas de la familia, en todo el territorio del país.
Elle a organisé des dizaines d'ateliers, de conférences et de séminaires de formation locaux et nationaux touchant divers aspects de l'éducation et des problèmes de la famille sur tout le territoire du pays.

Durante los treinta últimos meses, bajo los auspicios del MI, representantes de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales celebraron una serie de debates de grupos especiales sobre diversos aspectos de la Convención, y en particular sobre los problemas de los niños callejeros.
Au cours des deux années et demi qui viennent de s'écouler, des représentants d'organismes publics et d'ONGs ont dirigé, sous les auspices du Ministère de l'information, une série de débats sur différents aspects de la Convention, notamment sur le problème des enfants de la rue.

Por su parte, Islandia ha invertido recursos considerables en la sensibilización de la opinión pública acerca de la trata de seres humanos y ha sido anfitrión de tres conferencias celebradas en distintos años sobre diversos aspectos de problema.
L'Islande, pour sa part, a investi des ressources considérables dans des campagnes de sensibilisation du public à la traite de personnes et a, en trois ans, accueilli trois conférences consacrées à divers aspects du problème.

Por último, a través del Proyecto de la Institución Brookings- City University of New York(CUNY) sobre los desplazados internos, del que el Representante es codirector, continúan realizándose investigaciones sobre diversos aspectos del desplazamiento para apoyar la labor realizada en cumplimiento del mandato y lograr una sensibilización general sobre el problema..
Enfin, grâce au Projet sur les déplacements internes de la Brookings Institution et de la City University de New York(CUNY), dont le Représentant est l'un des codirecteurs, les recherches sur divers aspects du déplacement se poursuivent, non seulement pour étayer les travaux menés dans le cadre du mandat mais aussi pour sensibiliser l'opinion à cette question.