Que Veut Dire SUR DIVERS ASPECTS DE LA QUESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre diversos aspectos de la cuestión
• sobre los diversos aspectos de la cuestión
• de diversos aspectos de la cuestión

Exemples d'utilisation de Sur divers aspects de la question en Français et leurs traductions en Espagnol

Il existe également deux institutions nationales et une fondation qui travaillent sur divers aspects de la question, à savoir.
Existen asimismo dos instituciones nacionales y una fundación que trabajan en diversos aspectos de esta cuestión, a saber.

En 2004, le Gouvernement axera son action sur divers aspects de la question des hommes dans leurs rapports avec l'égalité des sexes.
En 2004 el Gobierno centrará la atención en diversos aspectos del tema del hombre y la igualdad entre los géneros.

Six séances plénières ont eu lieu, et 15 experts ont présenté des communications sur divers aspects de la question de Palestine.
Se celebraron en total seis reuniones plenarias y 15 expertos presentaron ponencias sobre diversos aspectos de la cuestión de Palestina.

Les points de vue du Bangladesh sur divers aspects de la question ont été exprimés en différentes occasions dans le passé.
Los criterios de Bangladesh sobre los diversos aspectos de la cuestión se han expresado en diferentes ocasiones en el pasado.

Neuf séances plénières ont eu lieu, et 20 experts ont présenté des communications sur divers aspects de la question de Palestine.
Se celebraron en total nueve sesiones plenarias y 20 expertos presentaron documentos sobre diversos aspectos de la cuestión de Palestina.

La Division continuera aussi à suivre la situation sur le terrain, à établir des études et des publications sur divers aspects de la question de Palestine, le processus de paix au Moyen-Orient, les programmes d'assistance au peuple palestinien et les objectifs du Comité et à en assurer la diffusion.
La División también seguirá supervisando la situación sobre el terreno y preparará y difundirá estudios y publicaciones sobre diversos aspectos de la cuestión de Palestina, el proceso de paz en el Oriente Medio, los programas de asistencia al pueblo palestino y los objetivos del Comité.

L'ambassadeur Sha de la République populaire de Chine a très éloquemment exprimé ses vues sur divers aspects de la question.
El Embajador Sha de la República Popular de China ha expresado con mucha elocuencia su parecer sobre diversos aspectos del problema de las minas terrestres antipersonal.

La longue série de résolutions adoptées par l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité sur divers aspects de la question de Palestine démontrent avec force que la notion d'une période de transition est généralement acceptée, fût-ce tacitement.
La serie de resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre diversos aspectos de la cuestión de Palestina son una prueba contundente de que esta noción de un período de transición cuenta con aceptación general, si bien de manera implícita.

La réunion a été l'occasion de vastes discussions sur la prospection biologique et a donné lieu à la présentation de plusieurs communications sur divers aspects de la question.
Se realizaron en la reunión debates amplios sobre prospección biológica y se presentaron trabajos sobre varios aspectos de la cuestión.

Beaucoup de délégations ont rappelé le rapport détaillé que le Secrétaire général avait dû présenter à l'Assemblée générale sur divers aspects de la question et ont estimé que cette recommandation devait faire l'objet de débats plus approfondis après l'examen de ce rapport.
Muchas delegaciones recordaron que el Secretario General tenía que presentar un informe pormenorizado a la Asamblea General sobre los diversos aspectos de la cuestión y estimaron que la recomendación debería estudiarse con más detenimiento una vez examinado ese informe.

La résolution 62/228 de l'Assemblée générale établit le cadre général d'un nouveau système d'administration de la justice et demande des informations supplémentaires sur divers aspects de la question.
En su resolución 62/228, la Asamblea General estableció el marco básico del nuevo sistema de administración de justicia y pidió más información acerca de diversas cuestiones.

Les activités menées dans le cadre de la Convention de Bâle démontrent que l'élaboration de directives techniquement applicables sur divers aspects de la question du mercure pourrait permettre de divulguer les informations nécessaires pour gérer le mercure de façon écologiquement rationnelle.
Teniendo en cuenta las experiencias del Convenio de Basilea, el desarrollo de directrices técnicas sobre diversos aspectos del mercurio podría ser una buena manera de transmitir la información necesaria para gestionar el mercurio de una manera ambientalmente racional.

Depuis 1963, l'Organisation des Nations Unies- en particulier le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale- se penche sur divers aspects de la question de Chypre.
Las Naciones Unidas, en particular el Consejo de Seguridad y la Asamblea General, vienen ocupándose de diversos aspectos de la cuestión de Chipre desde 1963.

Fourniture, par l'intermédiaire du système UNISPAL, d'informations sur divers aspects de la question de Palestine; fourniture de notes d'information et de documents au Comité, aux États Membres, aux organisations non gouvernementales, aux experts et autres personnes s'intéressant à la question de Palestine, et diffusion de la documentation aux destinataires figurant dans le fichier mondial d'adresses;
Suministro de información por conducto del SINUCP sobre varios aspectos de la cuestión de Palestina; suministro de notas informativas y documentación al Comité, los Estados Miembros, organizaciones no gubernamentales, expertos y otras personas interesadas en la cuestión de Palestina y difusión de documentación sobre la base de las listas de direcciones en todo el mundo de que se dispone;

À la première réunion, d'utiles remarques liminaires ont été formulées sur divers aspects de la question du désarmement nucléaire.
En la primera reunión se formularon interesantes observaciones introductorias sobre diversos aspectos de la cuestión del desarme nuclear.

De l'avis du Rapporteur spécial, il est hautement souhaitable que soit préservé cet équilibre, obtenu après de longs débats au sein de la Commission et la prise en compte des vues convergentes exprimées par les États sur divers aspects de la question.
El Relator Especial considera que sería muy deseable mantener este equilibrio, alcanzado tras largos debates de la Comisión y la incorporación de las opiniones afines expresadas por los Estados sobre diversas facetas de esta cuestión.

Depuis 1963, l'Organisation des Nations Unies- en particulier le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale- s'est penchée sur divers aspects de la question de Chypre.
Las Naciones Unidas, en particular el Consejo de Seguridad y la Asamblea General, vienen ocupándose desde 1963 de diversos aspectos de la cuestión de Chipre.

La collecte de données sur la gestion des déchets et sur les techniques adaptées aux petits États insulaires en développement reste difficile, malgré les nombreux rapports qui ont été publiés sur divers aspects de la question.
Sigue siendo difícil obtener información sobre las tecnologías de manejo de desechos y otras tecnologías conexas adecuadas para los pequeños Estados insulares en desarrollo aunque se han publicado numerosos informes sobre distintos aspectos del manejo de desechos.

Neuf séances au total ont eu lieu. Dix-neuf experts originaires du continent africain ainsi que des Palestiniens et des Israéliens ont présenté des communications sur divers aspects de la question de Palestine.
Se celebró un total de nueve reuniones plenarias y 19 expertos del continente africano, palestinos e israelíes, presentaron ponencias sobre diferentes aspectos de la cuestión de Palestina.

Des spécialistes des questions de sexospécificité ont été affectés aux centres de développement sous-régionaux de la CEA, en plus des services consultatifs techniques que des conseillers régionaux fourniront aux États membres sur divers aspects de la question.
Además de los servicios consultivos técnicos que han de prestar los asesores regionales a los Estados Miembros sobre diversos aspectos de las cuestiones de género, se han destacado especialistas en cuestiones de género en los centros subregionales de desarrollo.

Lettre datée du 27 septembre(S/21834), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Italie et de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, communiquant le texte d'une déclaration conjointe de la Communauté européenne et de l'URSS faite à New York le 26 septembre 1990 et portant sur divers aspects de la question du Moyen-0rient.
Carta de fecha 27 de septiembre(S/21834) dirigida al Secretario General por los representantes de Italia y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, por la que se transmite el texto de una declaración conjunta de la Comunidad Europea y la URSS emitida en Nueva York el 26 de septiembre de 1990, sobre diversos aspectos del problema del Oriente Medio.

Mme Dosoretz(Israël) suggère, au terme des consultations tenues avec les parties concernées, d'ajouter, après le deuxième alinéa du texte consacré à l'examen du Protocole III dans le projet de document final(CCW/CONF. IV/L.1/Rev.1), la phrase:. La Conférence note en outre qu'aucun accord n'a été trouvé sur divers aspects de la question.
La Sra. Dosoretz(Israel) propone, tras las consultas celebradas con las partes afectadas, que se añada, después del segundo párrafo del texto consagrado al examen del Protocolo III en el proyecto de documento final( CCW/ CONFIV/L.1/Rev.1), la siguiente frase:"The Conference further notes that there was no agreement on various aspects of this matter". La Conferencia observa además que no se ha llegado a ningún acuerdo sobre diversos aspectos de la cuestión.

La Réunion a noté qu'il n'y avait pas eu accord sur les divers aspects de la question.
La Reunión observó que no había acuerdo sobre diversos aspectos de esta cuestión.

Elle note par ailleurs qu'il n'y a pas eu accord sur les divers aspects de la question.
La Conferencia señala además que no se llegó a acuerdo sobre diversos aspectos de esta cuestión.

Il contribue à favoriser une analyse constructive de la situation, à encourager un vrai débat sur les divers aspects de la question de Palestine et à mobiliser l'aide internationale.
Este programa contribuye a promover un análisis y un debate constructivos de los diversos aspectos de la cuestión de Palestina y a movilizar la ayuda internacional.

Prenant acte du rapport présenté par le Secrétaire général(E/CN.4/1994/42) sur les divers aspects de la question mentionnés au paragraphe 2 de la résolution 1993/58 de la Commission.
Tomando nota del informe presentado por el Secretario General(E/CN.4/1994/42) sobre los diversos aspectos contenidos en el párrafo 2 de la resolución 1993/58.

Pour pouvoir s'attaquer efficacement au problème des armes légères et de petit calibre, le Japon s'est penché sur les divers aspects de la question et a pris note des enseignements importants tirés des projets exécutés au Cambodge et en Afghanistan.
A fin de responder de una manera eficaz a la cuestión de las armas pequeñas y las armas ligeras, el Japón ha examinado diversos aspectos y ha reconocido la importancia de la experiencia adquirida en sus proyectos en Camboya y el Afganistán.

Il n'y a pas un sur dix de nos prédicateurs qui soit convenablement informé, et suffisamment préparé, pour instruire le peuple sur les divers aspects de la question de la santé.
No hay ni uno de cada diez de nuestros predicadores que está convenientemente informado, y que es debidamente cuidadoso, como para presentar la cuestión de la salud en sus diversos aspectos ante el pueblo.

La proposition s'inspire largement des résultats de plusieurs task-forces créées depuis 2003 par le comité du programme statistique( CPS) pour réfléchir sur les divers aspects de la question.
La propuesta se basa en gran parte en los resultados de varios grupos de trabajo creados desde 2003 por el Comité del Programa Estadístico( CPE) para considerar los diversos aspectos del tema.

Au cours de l'année écoulée, le Rapporteur spécial a tenu des consultations avec des représentants de peuples autochtones, de gouvernements et de sociétés transnationales afin de recueillir leurs vues sur les divers aspects de la question des projets d'extraction ou autres importants projets de développement qui touchent les peuples autochtones.
Durante el último año, el Relator Especial celebró consultas con representantes de pueblos indígenas, gobiernos y empresas transnacionales para conocer sus puntos de vista sobre las diversas dimensiones de la cuestión de las operaciones extractivas y otras operaciones importantes de explotación de recursos que afectan a los pueblos indígenas.

Comment utiliser "sur divers aspects de la question" dans une phrase

Ce livre comprend des articles sur divers aspects de la question agraire et la lutte pour la terre au Brésil et en Amérique latine.