Que Veut Dire DIFFÉRENTS ASPECTS DU PROBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diversos aspectos del problema
• diferentes aspectos del problema
• distintos aspectos del problema
• los diversos aspectos del problema
• diversos aspectos de el problema
• en distintos aspectos del problema
• distintos aspectos del problema de
• de diferentes aspectos del problema

Exemples d'utilisation de Différents aspects du problème en Français et leurs traductions en Espagnol

La stratégie couvrait différents aspects du problème, tels que.
La estrategia aborda diversos aspectos del problema, a saber.

Il ne s'agit pas uniquement d'un aspect de la question. Il s'agit des différents aspects du problème.
No se trata solamente de un aspecto parcial sino de diversos aspectos del problema.

Des programmes d'ensemble traitant des différents aspects du problème de la toxicomanie ont été conçus pour répondre tout spécialement à chaque situation considérée.
Los amplios programas relacionados con los diferentes aspectos del problema de las drogas se adecuaron para hacer frente a situaciones concretas.

Dans son rapport, l'experte indépendante analyse les différents aspects du problème.
En su informe, la experta independiente incluyó un análisis de diferentes aspectos del problema.

Examen des différents aspects du problème des enfants sans domicile fixe et mise en œuvre d'initiatives visant à promouvoir la formation professionnelle et la réinsertion sociale de ces enfants;
Estudiar diversos aspectos del problema de los niños sin hogar e iniciativas para fomentar su orientación profesional y readaptación social;

De plus, un corps de textes législatifs traite des différents aspects du problème du VIH/sida.
Además, existe un conjunto de medidas legislativas que reflejan distintos aspectos del problema del VIH/SIDA.

Examen des différents aspects du problème des enfants sans domicile fixe et mise en œuvre d'initiatives visant à promouvoir la formation professionnelle et la réinsertion sociale de ces enfants;
Estudiar los distintos aspectos del problema de los niños sin hogar y medidas para promover su orientación profesional y readaptación social;

Mais les scolastiques plus tôt, non qualifiés dans ces questions délicates, ne perçoivent pas ces différents aspects du problème.
Pero los escolásticos anteriores, no calificados en asuntos tan delicados, no percibieron estos diversos aspectos del problema.

Nous approuvons tout à fait l'idée de relier les différents aspects du problème et de s'attaquer aux causes profondes de l'instabilité dans la région du Sahel.
Apoyamos decididamente el enfoque escogido para vincular las diversas dimensiones del problema y abordar las causas subyacentes de la inestabilidad en la región del Sahel.

La Fédération de Russie compte une centaine d'organisations non gouvernementales traitant des différents aspects du problème.
La Federación de Rusia cuenta con un centenar de organizaciones no gubernamentales que se ocupan de diferentes aspectos del problema.

Nous reconnaissons la nature complexe et interdépendante de ces différents aspects du problème inscription sur les listes, radiation des listes et procédures générales.
Reconocemos el carácter complejo e interdependiente de estos distintos aspectos de la cuestión la inclusión en las listas, la exclusión de ellas y los procedimientos generales.

Dans la plupart des cas, les États membres ont également financé des actions nationales, orientées vers différents aspects du problème.
En la mayoría de los casos, los Estados miembros cuentan también con acciones financiadas a nivel nacional destinadas a abordar diferentes aspectos del problema.

Décidons de continuer à sensibiliser le public aux risques et aux menaces que les différents aspects du problème mondial de la drogue font peser sur toutes les sociétés;
Decidimos seguir sensibilizando a la población acerca de los riesgos y las amenazas que los diferentes aspectos del problema mundial de las drogas plantean a todas las sociedades;

En conséquence, l'Argentine juge qu'il est nécessaire d'adopter des instruments internationaux contraignants et efficaces englobant les différents aspects du problème.
Por este motivo, la Argentina considera necesaria la adopción de instrumentos internacionales vinculantes y eficaces que abarquen los diferentes aspectos del problema.

Cette politique aborde de manière concertée les différents aspects du problème de la drogue, notamment les questions de l'offre, de la demande et de la désintoxication.
Esta política aborda de una manera concertada los distintos aspectos de la cuestión de los estupefacientes, en particular las cuestiones de suministro, demanda y tratamiento.

Des initiatives ont été lancées ces dernières années au sein du système des Nations Unies pour résoudre différents aspects du problème des armes légères.
En los últimos años se han emprendido iniciativas para abordar distintos aspectos del problema de las armas pequeñas y armas ligeras.

Procéder à un examen approfondi des différents aspects du problème et adresser aux gouvernements des recommandations indiquant les domaines dans lesquels il pourrait être approprié de mettre à jour et d'harmoniser les lois et règlements nationaux;
Examinar atentamente los distintos aspectos del problema y recomendar a los gobiernos las esferas en que convendría actualizar y armonizar las leyes y normas nacionales;

Le PNUCID s'est donné pour but dans ce domaine de renforcer les moyens de recherche pour comprendre les différents aspects du problème de la drogue.
El objetivo del PNUFID en este ámbito era reforzar la capacidad de investigación a fin de comprender las diferentes dimensiones del problema de las drogas.

L'étude des différents aspects du problème du racisme et de la xénophobie a confirmé clairement la nécessité d'une action constante et d'un contrôle permanent pour lutter contre ces phénomènes.
El estudio de los diferentes aspectos del problema del racismo y la xenofobia ha confirmado claramente la necesidad de una actividad constante y de vigilancia extrema para luchar contra estos fenómenos.

Les diverses institutions et commissions des Nations Unies ont déjà mis en place le cadre institutionnel et juridique permettant de traiter les différents aspects du problème.
Las Naciones Unidas ya cuentan con el marco institucional y jurídico de sus diversos organismos y comisiones para abordar los diferentes aspectos del problema.

Enfin, il a eu un débat sur les différents aspects du problème de la dette en vue de l'établissement d'une posi tion commune pour les prochaines réunions économiques et financières internationales C> point 2.2.28.
Finalmente, mantuvo un debate sobre 106 diversos aspectos del problema de la deuda con vistas a establecer una parte común para las próximas reuniones económicas y financieras in ternacionales-. punto 2.2.28.

De plus, en tant que garant de la paix et de la sécurité internationales, le Conseil de sécurité devrait s'engager davantage vis-à-vis de différents aspects du problème.
Además, el Consejo de Seguridad, como garante de la paz y la seguridad internacionales, debería tener una mayor participación a la hora de abordar los diversos aspectos del problema.

Le Gouvernement doit sérieusement considérer les différents aspects du problème- une utilisation plus efficace de la terre, de la main-d'oeuvre et de la technologie- qui pourraient entraver la réussite des objectifs envisagés.
El Gobierno debe considerar seriamente los distintos aspectos del problema, incluyendo el uso más eficiente de la tierra, la mano de obra y la tecnología, que pueda obstaculizar el alcance de los objetivos proyectados.

Au début du mois de février, la Commission des entreprises publiques a créé une commission des chemins de fer et quatre groupes de travail pour examiner les différents aspects du problème.
A comienzos de febrero, la Comisión de las Empresas Públicas estableció una comisión de ferrocarriles y cuatro grupos de trabajo para examinar los distintos aspectos del problema.

Divisé en sept sections, il traite des différents aspects du problème des exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires et contient les observations de la Rapporteuse spéciale sur les questions relevant de son mandat.
Que consta de siete capítulos, se centra en distintos aspectos del problema de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y contiene las observaciones de la Relatora Especial sobre las cuestiones que están comprendidas en su mandato.

Elle devrait par la suite appliquer les principes et règles du droit international général aux différents aspects du problème de la protection de l'atmosphère.
Implica asimismo que la labor de la Comisión debiera versar sobre la aplicación de los principios y normas del derecho internacional general a diversos aspectos del problema de la protección de la atmósfera.

Le Rapporteur spécial pourrait également être chargé de coordonner les activités des divers organes du système des Nations Unies qui s'occupent de différents aspects du problème.
La nueva función del mandato podrá proporcionar también la tan deseada coordinación entre las diversas actividades emprendidas en diferentes secciones del sistema de las Naciones Unidas, que actualmente se ocupaban de diferentes aspectos del problema.

Dans le cadre de leur rôle préventif, les divers organes conventionnels pourraient ensuite se concentrer sur différents aspects du problème, conformément à leur domaine particulier de compétence.
En el ulterior desarrollo de su función preventiva, los distintos órganos creados en virtud de tratados deben centrar su atención en diferentes aspectos del problema, de conformidad con su particular competencia.

Cela implique aussi que les travaux de la Commission étendent l'application des principes et règles du droit international général aux différents aspects du problème relatif à la protection de l'atmosphère.
Ello significa que la labor de la Comisión deberá versar también sobre la aplicación de los principios y normas del derecho internacional general a diversos aspectos del problema relacionados con la protección de la atmósfera.

La Conférence du désarmement a acquis une certaine expérience en travaillant durant de nombreuses années sur différents aspects du problème de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.
La Conferencia de Desarme tiene muchos años de experiencia en lo que se refiere a trabajar sobre diversos aspectos del problema de la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

Comment utiliser "différents aspects du problème" dans une phrase en Français

Les différents aspects du problème ont été traités de façon le plus claire possible.

Nous nous sommes rencontrés pour examiner les différents aspects du problème dans les faits.

On va présenter dans ce chapitre différentes opinions sur différents aspects du problème OVNI.

Il n'est évidemment pas le seul à aborder les différents aspects du problème avec sérieux.

Identification des acteurs concernés par pluie d idées (examiner les différents aspects du problème posé) 2.

Mon intervention artistique aborde les différents aspects du problème actuel et futur des déchets de notre production/consommation.

Nous allons tenter de survoler les différents aspects du problème afin de mieux s’en faire une idée.

Dépeignant avec une précision nerveuse les différents aspects du problème vus de l’intérieur : l’automatisme (« Cela s’était fait.

Psychologie énergétique qui associe la stimulation de certains points d’acupuncture tout en verbalisant les différents aspects du problème spécifique à traiter.

Ce sont différents aspects du problème de la << sortie des eaux ›> qui ont été abordés lors de cette réunion.

Comment utiliser "diferentes aspectos del problema, diversos aspectos del problema, distintos aspectos del problema" dans une phrase en Espagnol

específico, donde llevaremos a cabo la realización de los diferentes aspectos del problema que trataremos.

Deben estar escritos con claridad cubriendo diferentes aspectos del problema a investigar.

La segunda parte pretende indagar diversos aspectos del problema de la deficiencia mental en la familia a través de un cuestionario.

Puesto que se trata de distintos aspectos del problema (de la descripción.

Descubre relaciones existentes entre los diversos aspectos del problema que no aparecerían por si solas en una descripción verbal.

Siendo l quienpuede constituir un grupo (equipo CEDAC) que le ayude en su actividad, y que se constituye enfuncin de los diversos aspectos del problema (organizativo, tcnico, etc.

Estos resultados sugieren estrategias para estudiar diferentes aspectos del problema de cáncer de seno, planteó Band.

De esta manera Max Aub, sin ser en ningún caso un autor existencialista, reflexionó en sus obras sobre diferentes aspectos del problema de la existencia.

Realizar encuentros interuniversitarios periódicos que vayan centrando el eje de análisis en distintos aspectos del problema y que alternen las sedes geográficas.

Debe buscarse la comprensión de los diferentes aspectos del problema para analizar cómo se produce.