Que Veut Dire SOBRE EL ESTABLECIMIENTO DE UN PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• sur l'établissement d' un programme
• relative à l'établissement d' un programme
• sur la création d'un programme
• concernant l'établissement d' un programme
• sur la mise en place d'un programme

Exemples d'utilisation de Sobre el establecimiento de un programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Decisión sobre el establecimiento de un Programa de Patrocinio.
Décision relative à l'établissement d'un programme de parrainage.

En el seminario se celebraron asimismo fructíferas discusiones sobre el establecimiento de un programa integral de estadísticas económicas.
Ils ont également procédé à des échanges de vues sur l'élaboration d'un programme intégré pour les statistiques économiques.

Declaración sobre el establecimiento de un Programa Paneuropeo de Transporte, Salud y Medio Ambiente aprobada por la Segunda Reunión de Alto Nivel sobre Transporte, Salud y Medio Ambiente.
Déclaration relative au lancement du Programme paneuropéen sur les transports, la santé et l'environnement(THE PEP), adoptée à la deuxième Réunion de haut niveau sur les transports, l'environnement et la santé.

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el establecimiento de un Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima LIFE.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relative à l'établissement d'un programme pour l'environnement et l'action pour le climat LIFE.

Proyecto de decisión sobre el establecimiento de un programa de patrocinio con arreglo a la convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse.
Projet de décision relative à l'établissement d'un programme de parrainage dans le cadre de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant.

Recordando la adopción, el 29 de mayo de 2009, de la decisión sobre el establecimiento de un programa de trabajo para el período de sesiones de 2009;
Rappelant l'adoption, le 29 mai 2009, de la décision sur l'établissement d'un programme de travail pour la session de 2009.

Declaración sobre el establecimiento de un Programa Paneuropeo de Transporte, Salud y Medio Ambiente, aprobada por la segunda Reunión de Alto Nivel sobre el Transporte, el Medio Ambiente y la Salud.
Déclaration relative au lancement d'un Programme paneuropéen sur les transports, la santé et l'environnement adopté à la deuxième réunion de haut niveau sur les transports, l'environnement et la santé.

Continuamos ahora con el debate sobre el informe de la señora Jöns sobre el establecimiento de un programa comunitario para el empleo y la solidaridad social.
L'ordre du jour appelle à présent le débat sur le rapport de Mme Jöns sur l'établissement d'un programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale.

Los debates sobre el establecimiento de un programa de trabajo sobre los textiles y el vestido siguen su curso en la OMC, pero el tema es muy controvertido y no se ha llegado a ningún acuerdo.
Les discussions sur la création d'un programme de travail consacré au secteur des textiles et des vêtements dans le cadre de l'OMC se poursuivent, mais le sujet est extrêmement controversé et aucun accord ne s'est dessiné.

El PRESIDENTE propone que en el anexo D figure el texto de la decisión sobre el establecimiento de un Programa de Patrocinio con arreglo a la Convención.
Le PRÉSIDENT propose de faire figurer à l'annexe D le texte de la décision relative à l'établissement d'un programme de parrainage dans le cadre de la Convention.

Proyecto de decisión revisado sobre el establecimiento de un programa de patrocinio con arreglo a la convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos.
Projet révisé de décision relative à l'établissement d'un programme de parrainage dans le cadre de la convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme.

Se hizo referencia al acuerdo alcanzado en la segunda Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio sobre el establecimiento de un programa de trabajo para preparar la siguiente reunión ministerial de esa organización.
On a mentionné l'accord conclu à la deuxième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce sur l'établissement d'un programme de travail en vue de la réunion ministérielle suivante.

IV. Decisión sobre el establecimiento de un Programa de Patrocinio con.
Annexe IV. Décision relative à l'établissement d'un programme de parrainage.

El Grupo acordó un plan de acción para promover la universalización de la Convención y un proyecto de decisión sobre el establecimiento de un programa de patrocinio en el marco de la Convención.
Le Groupe est convenu d'un plan d'action en vue de promouvoir l'universalité de la Convention et d'un projet de décision relative à l'établissement d'un programme de parrainage dans le cadre de la Convention.

Francia: proyecto de decisión sobre el establecimiento de un programa de asistencia jurídica dedicado especialmente a la lucha contra la corrupción.
France: projet de décision sur la création d'un programme d'assistance juridique spécialement dédié à la lutte contre la corruption.

También puede estudiarse la aplicación de otros fines operacionales básicos además del apoyo a la participación de los representantes de los Estados previsto en la Decisión sobre el establecimiento de un programa de patrocinio.
La mise en œuvre de buts opérationnels fondamentaux autres que l'appui à la participation des représentants des États tels que définis dans la décision relative à l'établissement du Programme de parrainage pourrait également être étudiée.

Hemos tomado nota del proyecto de decisión sobre el establecimiento de un programa de trabajo para el período de sesiones de 2009 que figura en el documento CD/1863.
Nous avons pris acte du projet de décision sur l'établissement d'un programme de travail pour la session de 2009, figurant dans le document CD/1863.

En la 1189ª sesión plenaria, celebrada el 8 de julio de 2010, el Presidente, Embajador Luiz Filipe de Macedo Soares del Brasil, distribuyó un proyecto de decisión sobre el establecimiento de un programa de trabajo para el período de sesiones de 2010 CD/1889.
À la 1189e séance plénière, le 8 juillet 2010, le Président, l'Ambassadeur Luiz Filipe de Macedo Soares(Brésil), a fait distribuer un projet de décision concernant l'établissement d'un programme de travail pour la session de 2010 CD/1889.

Con referencia a los apartados i y ii del párrafo 4 de la Decisión sobre el establecimiento de un Programa de patrocinio en el marco de la CAC, el Programa de patrocinio asignará los fondos de la manera siguiente.
En application du paragraphe 4 i ii de la décision relative à l'établissement d'un programme de parrainage au titre de la Convention, le Programme de parrainage alloue des fonds de la manière suivante.

La delegación de Nigeria aprecia su concienzudo esfuerzo y sus amplias consultas para enmarcar las ideas que figuran en el documento CD/1863, que contiene un proyecto de decisión sobre el establecimiento de un programa de trabajo de la Conferencia.
La délégation nigériane se félicite des efforts inlassables et des consultations d'envergure, qui ont contribué à façonner les idées contenues dans le document CD/1863, qui renferme un projet de décision sur l'établissement d'un programme de travail pour la Conférence.

Con referencia al párrafo 4 i y ii de la decisión sobre el establecimiento de un Programa de patrocinio en el marco de la Convención, los fondos asignados al fondo fiduciario cubrirán los gastos siguientes.
En application des alinéas i et ii du paragraphe 4 de la décision relative à l'établissement d'un programme de parrainage dans le cadre de la Convention, les dépenses suivantes sont couvertes par les fonds alloués au Fonds d'affectation spéciale.

En la 1135ª sesión plenaria, celebrada el 19 de mayo de 2009, al cabo de amplias y minuciosas consultas, el Presidente, Embajador Idriss Jazairy de Argelia, presentó un proyecto de decisión sobre el establecimiento de un programa de trabajo para el período de sesiones de 2009 CD/1863.
À la 1135e séance, le 19 mai 2009, après de larges et intenses consultations, le Président, l'Ambassadeur Idriss Jazaïry(Algérie), a présenté un projet de décision sur l'établissement d'un programme de travail pour la session de 2009 CD/1863.

Decisión sobre el establecimiento de un programa de patrocinio en el marco de la convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados.
Relative à l'établissement d'un programme de parrainage dans le cadre de la convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans.

Asimismo, expresamos nuestra satisfacción por la conclusión del acuerdo entre las dos organizaciones sobre el establecimiento de un programa de intercambio de personal para fortalecer el órgano central del mecanismo de la OUA.
De même, nous exprimons notre satisfaction à la suite de la conclusion de l'accord entre les deux organisations tendant à l'établissement d'un programme d'échanges de personnel pour renforcer l'organe central de l'OUA.

Proyecto de decisión sobre el establecimiento de un programa de patrocinio con arreglo a la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados.
Projet de décision relative à l'établissement d'un programme de parrainage dans le cadre de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination.

En este espíritu, apoyamos plenamente la propuesta de las seis Presidencias acerca de un proyecto de decisión sobre el establecimiento de un programa de trabajo para el período de sesiones de 2009 que figura en el documento CD/1863.
Dans cet esprit, nous appuyons sans réserve la proposition des six Présidents concernant un projet de décision sur l'établissement d'un programme de travail pour la session de 2009, contenu dans le document CD/1863.

Sr. Bel Kefi(Túnez)[habla en francés]: Señor Presidente, mi delegación desea manifestarle todo su agradecimiento por sus esfuerzos para que avancen las labores de la Conferencia y que nos han llevado hasta la elaboración del documento CD/1863, proyecto de decisión sobre el establecimiento de un programa de trabajo de la Conferencia.
BEL KEFI(Tunisie): Monsieur le Président, ma délégation tient à vous dire toute son appréciation pour les efforts que vous avez consentis pour faire avancer les travaux de la Conférence et qui nous ont menés à l'élaboration du document CD/1863, projet de décision sur l'établissement d'un programme de travail de la Conférence.

En consecuencia, su objeto consistirá en facilitar y servir de base para las deliberaciones sobre el establecimiento de un programa de patrocinio con arreglo a la Convención en el 13º período de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales.
En conséquence, ce document aura vocation à fournir les éléments de l'examen de la question de l'établissement d'un programme de parrainage dans le cadre de la Convention à la treizième session du Groupe d'experts gouvernementaux et à faciliter les travaux sur ce point.

Recientemente, el Presidente emitió un decreto sobre el establecimiento de un programa para promover el multilingüismo, cuyo objetivo es que todos los kazakos dominen el kazako, el ruso y el inglés e incluso, idealmente, un idioma de una comunidad étnica.
Tout récemment, le Président a pris un décret sur la mise en place d'un programme de promotion du multilinguisme dont l'objectif est que tous les Kazakhs maîtrisent le kazakh, le russe et l'anglais voire, dans l'idéal, une langue d'une communauté ethnique.

Comment utiliser "sobre el establecimiento de un programa" dans une phrase

·Proporcionar los elementos teóricos y prácticos sobre el establecimiento de un programa de mejoramiento genético de la quinua.

Para obtener más orientación sobre el establecimiento de un programa de compras sostenibles, revise los materiales disponibles en la web del Consejo de Liderazgo de Compras Sostenibles.