Que Veut Dire SOBRE EL V PROGRAMA MARCO en Français - Traduction En Français

• sur le cinquième programme cadre

Exemples d'utilisation de Sobre el v programa marco en Espagnol et leurs traductions en Français

Dictamen del ces sobre el v programa marco de idt.
Avis du ces sur le cinquieme programme-cadre de rdt.

La presidencia británica se concentra en el acuerdo sobre el v programa marco.
La présidence britannique se fixe pour objectif un accord sur le cinquième programme-cadre.

En el Pleno de diciembre, el Comité aprobó el Dictamen sobre la propuesta modificada de decisión del Consejo sobre el V Programa marco en cuanto al montante global para los programas, y propuso la siguiente distribución de los 15 533 millones de ecus cantidad ligeramente superior a la propuesta por la Comisión.
Lors de sa session plénière de décembre, le Comité a approuvé l'avis sur la proposition modifiée de décision du Parlement européen et du Conseil relative au cinquième programmecadre concernant son financement global et a proposé un montant de 15,533 milliards d'écus(soit légèrement supérieur à celui proposé par la Commission), répartis comme suit.

Recomendación de segunda lectura relativa a la posición común del Consejo con respecto a la propuesta Decisión sobre el V Programa marco: PE 226.463.
Recommandation pour deuxième lecture sur la position commune du Conseil concernant la proposition de décision relative au Cinquième programme cadre: PE 226.463.

Este documento, que se sumará al proceso de debate sobre el V Programa Marco, fue solicitado por el Consejo en mayo de 1997.
Ce document qui constitue une contribution au débat sur le Cinquième programme cadre de RDT, a été demandé par le Conseil en mai 1997.

Tras recibir el informe de primera lectura del Parlamento en diciem bre de 1997, el Consejo está ahora en condiciones de adoptar una posición común sobre el V Programa marco.
Le Conseil, qui a reçu le rapport du Parlement en première lecture en décembre 1997, est maintenant à même d'adopter une position commune sur le Cinquième programme cadre.

Los principales puntos del orden del día son los debates sobre el V Programa marco de IDT y el Programa marco Euratom.
Les principaux points à l'ordre du jour seront les discussions sur le Cinquième programme cadre de RDT et le programme cadre Euratom.

En el ámbito de la investi gación, la presidencia británica empezó con buen pie:. lohn Battle presidió la reunión del Consejo de Investigación del 12 de febrero en la que se alcanzó un acuerdo sobre el V Programa Marco.
Sur le plan de la recherche, la présidence britannique a bien com mencé, avec le Conseil Recherche qui a permis aux ministres, grâce aux efforts de M. John Battle, d'adopter, le 12 février, une position commune sur le Cinquième programme cadre.

De marzo; Seminario con países de Europa central y oriental sobre el V Programa Marco, en Greifswald.
Juin; colloque sur l'éthique, la science et la politique, à Tübingen ler 6 mars; séminaire avec des pays d'Europe centrale et orientale sur le Cinquième programme cadre, organisé à Greifswald.

Poco más de una semana antes de que los ministros de Investigación de la UE se reúnan para el crucial debate sobre el V Programa marco, el presidente en ejercicio de el Consejo de Investigación, John Battle, ministro británico de Ciencia, Energía e Industria, dirigió la palabra a el Comité de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía de el Parlamento Europeo.
Une semaine avant que les ministres de la Recherehe de l'UE ne se réunissent pour des délibérations cruciales sur le Cinquième programme- cadre de RDT, le président en exercice du Conseil«Recherche», M.. lohn Battle, ministre britannique de la Science, de l'Energie et de l'Industrie, a prononcé un discours devant la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie du Parlement européen.

APRE(Agencia para la Promoción y la In vestigación Europea) en colaboración con el Ministerio de Universidades e Investiga ción Científica, Italia, vienen realizando, desde mediados de marzo, una campaña informativa sobre el V Programa marco(VPM) de Investigación, Desarrollo Tecno lógico y Demostración IDT.
Depuis la mi mars, l'APRE(l'Agence pour la promotion et la recherche européenne) et le ministère chargé des universités et de la recherche scientifique en Italie mènent une campagne d'information sur le Cin quième programme cadre(Sème PCRD) de recherche, de développement technologique et de démonstration RDT.

Señora Presidenta, yo le ruego que haga constar en el Acta que en el debate sobre el V Programa marco yo tomé la palabra en calidad de ponente de opinión de la Comisión de Agricultura.
Madame le Président, je vous prierai de m'inscrire dans le procès-verbal au point concernant le cinquième programme-cadre comme rapporteur pour avis de la commission de l'agriculture et du développement rural.

Asimismo, la Representación de la Comisión Europea en Alemania, el Ministerio de Economía y Empresa regional y el Centro de Enlace de la Innovación de Sajonia organizarán un acto informativo sobre"El V Programa Marco: competitividad y creación de puestos de trabajo a través de la innovación.
En outre une manifestation d'information ayant pour thème"Le Cinquième programme cadre: com pétitivité et emplois grâce à l'innovation" sera organisée par la représentation de la Commis sion européenne en Allemagne, le ministère régional de l'Economie et de l'entreprise et le Centre relais Innovation de la Saxe.

Schierhuber(PPE).-(DE) Señora Presidenta, yo le ruego que haga constar en el Acta que en el debate sobre el V Programa marco yo tomé la palabra en calidad de po nente de opinión de la Comisión de Agricultura.
Schierhuber(PPE).-(DE) Madame le Président, je vous prierai de m'inserire dans le procèsverbal au point concernant le cinquième programmecadre comme rapporteur pour avis de la commission de l'agriculture et du développement rural.

Esto se ajusta a las propuestas en materia de investigación sobre fusión nuclear del V Programa marco;
Ceci est conforme aux propositions relatives à la recherche sur la fusion nucléaire au titre du Cinquième programme cadre.

El documento concluye reiterando là necesidad de ejecutar una ac ción urgente, pidiendo al Consejo y al Parlamento que intensifiquen y concluyan rápidamente sus deliberaciones sobre la propuesta del V Programa Marco.
Le document se termine en soulignant de nouveau la nécessité d'une action urgente et en demandant au Conseil et au Parlement d'inten sifier et de mener à terme rapidement leur débat sur la proposition de Cinquième programme cadre.

El próximo 18 de junio se celebrará en Poznan, Polonia, una jornada informativa y empresarial sobre los programas GROWTH y CRAFT del V Programa Marco.
Le 18 juin, à Poznan, Pologne, se tiendra une journée d'information et de recherche de partenaires organisée au titre des pro grammes GROWTH et CRAFT du Cinquième programme cadre.

La comisión parlamentaria invita a la comunitaria a que destine mayores recursos dentro del V Programa Marco a la investigación sobre modalidades seguras de navegación que respeten el medio ambiente.
Elle exhorte la Commission à attribuer, dès avant la mise en uvre du cinquième programme-cadre, davantage de moyens à la recherche sur des techniques de navigation sûres et sans nuisances.

Para obtener información sobre las convocatorias del VPM, consulte el V Programa Marco a la página 4.
Pour les tippels et les offres concernant le Sème PCRD. consultez l;i rubrique"Cinquième programme-cadre" en paye 4.

El servicio proporciona, además, cifras clave sobre la participación a nivel nacional en los temas de investigación del V Programa Marco VPM.
Il four nit en outre des chiffres clés sur la participation nationale aux activités de recherche du Cin quième programme cadre 5ème PCRD.

Las propuestas de la Comisión sobre programas específicos dan cuerpo a la estructura del V Programa Marco, sobre la cual el Parlamento y el Consejo se muestran ahora de acuerdo, en gran medida, en todas las áreas, excepto en el presupuesto.
Les propositions de la Commission sur les programmes spécifiques développent la structure du programmecadre sur lequel, à part le budget, le Parlement et le Conseil se sont dans l'ensemble désormais mis d'accord.

Como parte del programa horizontal se incluye la redacción de un informe anual sobre la investigación socioeconómica realizada en el V Programa Marco.
Le programme horizontal établira un rapport annuel sur la recherche socioéconomique du 5ème programme-cadre.

El documento de trabajo se ha publicado con el fin de suministrar más detalles sobre el contenido científico y tecnológico de los programas específicos y facilitar así la conclusión de las deliberaciones sobre la propuesta del V Programa Marco.
Le document de travail a été publié afin de préciser le contenu scientifique et technologique des programmes spécifiques de manière à faciliter l'achèvement du débat sur la proposition de Cinquième programme cadre.

El trabajo del Programa 1ST contribuirá de forma consolidada a la redacción del informe anual sobre la investigación socioeconómica en el V Programa Marco, coordinado por este programa horizontal.
Les travaux du programme 1ST contribueront après consolidation au rapport annuel sur la recherche socioéconomique du 5ème programme-cadre coordonné par le programme horizontal.

En octubre, el Comité aprobó su Dictamen sobre un nuevo documento de trabajo de la Comisión titulado Hacia el V Programa marco: objetivos científicos y tecnológicos y sobre la Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al V Programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 1998-2002.
En octobre, le Comité a adopté son avis sur un nouveau document de travail de la Commission intitulé«Vers le cinquième programme-cadre: les objectifs scientifiques et technologiques» et sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative au cinquième programmecadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 1998-2002.

Seguimiento del V Programa Marco;
Suivi du Cinquième programme cadre;

El V Programa Marco restringirá sn financiación.
Le Cinquième programmecadre limitera le financement.

Puntos de contacto para el v programa marco.
Points de contact pour le cinquieme programme cadre.

Ultimas convocatorias bajo el V Programa Marco página 7.
Récents appels d'offres pour le Cinquième programme-cadre page 7.

Becas de formación apoyadas por el V Programa Marco.
Bourses de formation financées dans le cadre du 5ePC.