Que Veut Dire SOBRE LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN en Français - Traduction En Français

• sur l'application de la convention
• sur la mise en œuvre de la convention
• mise en œuvre de la convention
• relatif à l'application de la convention
• l'application de la convention
• concernant l'application de la convention
• concernant la mise en œuvre de la convention
• de l'application de la convention
• relatives à la mise en œuvre de la convention
• la mise en œuvre de la convention
• à l'application de la convention
• à la mise en œuvre de la convention
• de la mise en œuvre de la convention
• sur l'application de la convention relative
• sur la mise en œuvre de la convention relative
• application de la convention
• au sujet de l'application de la convention
• d'application de la convention
• au sujet de la mise en œuvre de la convention
• pour la mise en œuvre de la convention
• sur la mise en application de la convention
• quant à la mise en oeuvre de la convention

Exemples d'utilisation de Sobre la aplicación de la convención en Espagnol et leurs traductions en Français

Informe sobre la aplicación de la Convención.
Le rapport sur l'application.

Informe inicial de las Islas Cook sobre la aplicación de la Convención.
Rapport initial des Îles Cook sur la mise en œuvre de la Convention relative.

Sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación.
Relatif à la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination.

Informe actualizado sobre la aplicación de la Convención.
Mise à jour du rapport sur l'application.

La ciencia y la tecnología no han dejado todavía sentir todos sus efectos sobre la aplicación de la Convención.
La science et la technologie n'ont pas encore été suffisamment exploitées dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention.

Las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención.
Des Nations Unies sur l'application.

Las ONG han desempeñado una importante función en el intercambio de información sobre la aplicación de la Convención.
Les organisations non gouvernementales ont joué un rôle important dans l'échange d'informations relatives à la mise en œuvre de la Convention.

Las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención.
Des Nations Unies concernant l'application.

Se han organizado otras actividades nacionales e internacionales con objeto de crear mayor conciencia sobre la aplicación de la Convención y los protocolos.
Plusieurs autres événements nationaux et internationaux ont été organisés pour sensibiliser à la mise en œuvre de la Convention et des Protocoles.

Iii. fase especial sobre la aplicación de la convención.
Iii. phase spéciale consacrée à la mise en oeuvre de la convention.

Los informes periódicos, presentados cada cinco años, constituyen una respuesta a las recomendaciones del Comité sobre la aplicación de la Convención.
Ces rapports périodiques, présentés tous les cinq ans, constituent une réponse aux recommandations du Comité concernant la mise en œuvre de la Convention.

De la Federación de Rusia sobre la aplicación de la Convención contra.
De la Fédération de Russie sur l'application des dispositions.

El informe del CRIC se presentaría a la CP para que lo examinara y adoptara las oportunas decisiones sobre la aplicación de la Convención.
Le rapport du CRIC serait présenté à la Conférence pour qu'elle l'examine et prenne toute décision utile concernant la mise en œuvre de la Convention.

La Conferencia celebró una fase especial sobre la aplicación de la Convención en sus sesiones plenarias quinta, sexta, octava y novena, los días 8 a 10 de octubre de 2001.
La phase spéciale consacrée à la mise en œuvre de la Convention a eu lieu aux 5e, 6e, 8e et 9e séances plénières, entre les 8 et 10 octobre 2001.

Párrafos 4 y 35: Presentación de un informe sobre la aplicación de la Convención.
Par. 4 et 35: rapport de situation quant à la mise en oeuvre de la Convention.

La tercera trata sobre la aplicación de la Convención en la Región Administrativa Especial de Macao y fue preparada por el Gobierno de dicha Región Administrativa.
La troisième partie est consacrée à l'application de la Convention dans la Région administrative spéciale de Macao, et a été rédigée par le Gouvernement de cette région.

La Unión Europea está unida en su apoyo al proyecto de resolución sobre la aplicación de la Convención(A/C.1/61/L.47) y su promoción.
L'Union européenne est unie pour appuyer le projet de résolution A/C.1/61/L.47, relatif à l'application de la Convention.

Intercambio de experiencias sobre la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, la Declaración y el Programa de Acción.
Partage de données d'expérience relatives à la mise en œuvre de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, de la Déclaration.

El Sr. Sajda(República Checa) dice que no hay una ley nacional específica sobre la aplicación de la Convención y su Protocolo Facultativo.
Sajda(République tchèque) dit qu'il n'existe pas de législation nationale spécifiquement consacrée à l'application de la Convention et du Protocole facultatif.

Turquía también ha prestado atención a la cuestión de la cooperación internacional en sus deliberaciones sobre la aplicación de la Convención.
La Turquie s'est également attachée à favoriser la coopération internationale dans ses délibérations relatives à la mise en œuvre de la Convention.

Muchos oradores recomendaron que se elaborara una observación general sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en la primera infancia.
De nombreux intervenants ont recommandé de consacrer une observation générale à la mise en œuvre de la Convention des droits de l'enfant dans la petite enfance.

El Comité celebra que el Estado parte haya incluido en su informe periódico información nueva y actualizada sobre la aplicación de la Convención.
Le Comité se félicite du fait que l'État partie a inclus dans son rapport périodique des informations nouvelles et actualisées relatives à la mise en œuvre de la Convention.

A principios de 2000, la República Checa presentó un informe periódico sobre la aplicación de la Convención durante un período de cinco años completos, de 1995 a 1999.
Au début de 2000, la République tchèque a transmis un rapport périodique sur l'application de la Convention relative aux droit de l'enfant de 1995 à 1999, cinq années pleines.

El 20 de octubre de 2003, el Secretario Ejecutivo presentó a la Asamblea General el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Convención.
Le 20 octobre 2003, le Secrétaire exécutif a présenté à l'Assemblée générale le rapport du Secrétaire général relatif à l'application de la Convention.

El Chad acaba de terminar sus informes periódicos tercero, cuarto y quinto sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Le Tchad vient de finaliser ses 3ème, 4ème et 5ème rapports périodiques qui évaluent la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Las observaciones finales del Comité sobre el informe inicial de Santa Lucía comprenden una serie de sugerencias y recomendaciones sobre la aplicación de la Convención.
Les observations finales formulées par le Comité au sujet du rapport initial de Sainte-Lucie comprennent une série de suggestions et de recommandations visant à améliorer la mise en œuvre de la Convention.

Por ello, la delegación de Polonia pide que se apruebe el proyecto de resolución sobre la aplicación de la Convención sobre las armas químicas, sin someterlo a votación.
En conséquence, la délégation polonaise demande que ce projet de résolution relatif à l'application de la Convention sur les armes chimiques soit adopté sans vote.

Los informes periódicos, presentados cada cinco años, constituyen una respuesta a las recomendaciones del Comité sobre la aplicación de la Convención y los Protocolos.
Ces rapports périodiques, soumis tous les cinq ans, contiennent la réponse de l'Etat aux recommandations du Comité concernant la mise en œuvre de la Convention et des protocoles.

Una vez concluido el examen, el Comité aprueba sus conclusiones y recomendaciones sobre la aplicación de la Convención en relación con el país de que se trata.
Une fois l'examen achevé, le Comité adopte ses conclusions et recommandations concernant la mise en œuvre de la Convention en ce qui concerne le pays considéré.

Antes de presentar su informe periódico al Comité, el Gobierno preparó un informe nacional sobre la aplicación de la Convención, para su examen entre los parlamentarios.
Avant de présenter son rapport périodique au Comité, le Gouvernement est été tenu d'établir un rapport national de la mise en œuvre de la Convention, qui sera débattu entre parlementaires.

Comment utiliser "sobre la aplicación de la convención" dans une phrase en Espagnol

700", de acuerdo con el Segundo Informe Periódico del Estado Venezolano sobre la aplicación de la Convención de los Derechos del Niño.

Asimismo, indica el texto, los Estados podrán formular consultas sobre la aplicación de la Convención ante la Ciddhh, así como solicitar asesoramiento y cooperación técnica.

Como se indica en el segundo informe periódico de la República Kirguisa sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño (2002, párrs.

Creo que esto también es parte de la historia que los árbitros deben escuchar ahora cuando deciden sobre la aplicación de la Convención y sobre esta disputa.

Un taller de capacitación sobre la aplicación de la Convención de 2003 a nivel nacional se organiza en Cap Haitien (Haití) del 13 al 17 de mayo.

[11] Sobre la aplicación de la Convención 169 de la OIT por el Sistema Interamericano de Derechos Humanos ver Salgado, 2006; OIT, 2009; Courtis, 2009 y Garzon, 2009.

o Aniversario de la Convención de 2005 Deliberaciones sobre la aplicación de la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales La diversidad.

Sin embargo, hay un cuestionamiento sobre la aplicación de la Convención de Nueva York a los laudos dictados por un mecanismo de apelación y un tribunal de inversiones.

Un taller de capacitación sobre la aplicación de la Convención de 2003 a nivel nacional se está llevando a cabo en Guatemala del 15 al 17 de abril.

Informe nacional sobre la aplicación de la Convención de Ramsar sobre los humedales Presentado a la 10ª Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes, República de Corea, 2008.

Comment utiliser "mise en œuvre de la convention, sur la mise en œuvre de la convention, sur l'application de la convention" dans une phrase en Français

Il suit la mise en œuvre de la convention et garantit l évaluation du partenariat.

quatrieme rapport national sur la mise en Œuvre de la convention ...

Un guide pour la mise en œuvre de la Convention européenne des droits de l'Homme

Atelier national sur la mise en œuvre de la Convention sur la sauvegarde du patrimoine culturel immateriel

[rouge]Comment la communauté internationale surveille-t-elle et soutient-elle les progrès sur la mise en œuvre de la Convention ?[/rouge]

Révision des Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial

Étude portant sur l application de la Convention de l UNESCO de 2005 sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles à l ère du numérique Monsieur, Madame Introduction Dans

Plus d’informations sur la mise en œuvre de la Convention anticorruption de l’OCDE par la Suisse, rendez‑vous sur : http://www.oecd.org/fr/daf/anti-corruption/suisse-conventiondelocdesurlaluttecontrelacorruption.htm.

Rapport intermédiaire sur la mise en œuvre de la convention relative a la biodiversité en République Démocratique du Congo 1997

↑ Cinquième rapport national sur la mise en Œuvre de la convention sur la diversité biologique, Mai 2014, S. 6. (online, PDF)