Que Veut Dire SOBRE LA APLICACIÓN DE SANCIONES en Français - Traduction En Français

• sur l'application des sanctions
• sur l'application de sanctions
• sur la mise en œuvre de sanctions
• sur la mise en oeuvre des sanctions
• relative à l'application des sanctions
• sur la mise en oeuvre de sanctions
• concernant l'application de sanctions

Exemples d'utilisation de Sobre la aplicación de sanciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Ley núm. 202(diciembre de 2008) sobre la aplicación de sanciones internacionales;
Loi no 202(décembre 2008), relative à l'application des sanctions internationales;

Los fundamentos jurídicos para la aplicación de las sanciones del Consejo de Seguridad se establecen en la Ley núm. 93/2008 sobre la aplicación de sanciones internacionales.
Les sanctions prononcées par le Conseil de sécurité sont mises en œuvre en vertu de la loi no 93/2008 relative à l'application des sanctions internationales.

El artículo 7 de la Ley Federal sobre la aplicación de sanciones internacionales Ley de sanciones, Boletín Oficial Federal I núm. 36/2010.
La section 7 de la loi fédérale sur l'application de sanctions internationales Journal officiel fédéral I, no 36/2010.

Hay que realizar un examen judicial de ámbito nacional o regional sobre la aplicación de sanciones.
Un contrôle judiciaire national ou régional est nécessaire en ce qui concerne la mise en œuvre des sanctions.

Informe de Eslovenia sobre la aplicación de sanciones contra los talibanes y Al-Qaida, de conformidad con la resolución 1455(2003) del Consejo de Seguridad.
Rapport de la Slovénie sur l'application des sanctions contre les Taliban et l'organisation Al-Qaida en application de la résolution 1455(2003) du Conseil de sécurité.

En el reglamento núm. 119/2009 figuran disposiciones generales sobre la aplicación de sanciones internacionales.
Le règlement no 119/2009 énonce des dispositions générales sur l'application des sanctions internationales.

El GAFI también está preparando orientaciones sobre la aplicación de sanciones financieras basadas en la actividad y disposiciones de vigilancia de las resoluciones del Consejo de Seguridad.
Le GAFI a également entrepris d'élaborer des directives sur l'application des sanctions financières visant certaines activités et des dispositions des résolutions du Conseil de sécurité concernant la vigilance.

El 1° de abril de 2006 entró en vigor en la República Checa la Ley 69/2006 sobre la aplicación de sanciones internacionales.
La loi no 69/2006 sur l'application des sanctions internationales est entrée en vigueur en République tchèque le 1er avril 2006.

La Ley No. 460/2002 del Consejo Nacional de la República Eslovaca sobre la aplicación de sanciones internacionales para salvaguardar la paz y la seguridad internacionales establece los deberes y las obligaciones de todas las autoridades de la República Eslovaca.
La loi no 460/2002 du Conseil national de la République slovaque, relative à l'application des sanctions internationales aux fins de préserver la paix et la sécurité internationales, énonce les devoirs et les obligations de toutes les autorités du pays.

Dicha ordenanza tiene por fundamento jurídico la Ley federal de 22 de marzo de 2002 sobre la aplicación de sanciones internacionales ley de embargos.
L'ordonnance trouve sa base légale dans la loi fédérale du 22 mars 2002 sur l'application de sanctions internationales loi sur les embargos.

El Equipo ha asistido a reuniones de especialistas sobre la aplicación de sanciones, la lucha contra la financiación del terrorismo y las impugnaciones jurídicas a que hacen frente los Estados como resultado de las medidas adoptadas contra las partes incluidas en la Lista.
L'Équipe a participé à des réunions de spécialistes sur l'application des sanctions, la lutte contre le financement du terrorisme et les problèmes d'ordre juridique que rencontrent les États lorsque des mesures sont prises à l'encontre de parties inscrites sur la Liste.

El 1° de abril de 2006 entró en vigor la Ley 69/2006 sobre la aplicación de sanciones internacionales.
Le 1er avril 2006, la loi 69/2006 sur l'application des sanctions internationales est entrée en vigueur.

Iii Alentando a los Estados Miembros a establecer una coordinación eficaz entre los departamentos de los organismos pertinentes y a determinar puntos centrales de contacto para la difusión de información sobre la aplicación de sanciones selectivas;
Iii En engageant les États Membres à assurer la coordination intersectorielle entre les administrations compétentes et à désigner les interlocuteurs qui seront chargés de centraliser les informations sur l'application des sanctions ciblées;

La base jurídica del decreto es la Ley Federal de 22 de marzo de 2002 sobre la aplicación de sanciones internacionales Ley de embargos.
L'ordonnance trouve sa base légale dans la loi fédérale du 22 mars 2002 sur l'application de sanctions internationales loi sur les embargos.

El 25 de febrero, el Consejo de Seguridad escuchó la información proporcionada por el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de Suecia, Sr. Hans Dahlgren, acerca de los resultados del proceso de Estocolmo sobre la aplicación de sanciones selectivas.
Le 25 février 2003, le Conseil de sécurité a entendu un exposé du Secrétaire d'État aux affaires étrangères de la Suède, Hans Dahlgren, sur les résultats du Processus de Stockholm sur la mise en oeuvre de sanctions ciblées.

A nivel nacional, son aplicables los artículos 6 y 10 de la Ley sobre la Aplicación de Sanciones Económicas y Otras Sanciones Internacionales(1995, enmendada por última vez en 2011)a.
Au niveau national, les articles 6 et 10 de la loi sur l'application des sanctions économiques et autres sanctions internationales(1995, dernière modification en 2011)a sont applicables.

Dicha Disposición legislativa, que entró en vigor el 23 de junio de 2005, tiene su fundamento jurídico en la Ley Federal de 22 de marzo de 2002 sobre la aplicación de sanciones internacionales.
L'ordonnance, entrée en vigueur le 23 juin 2005, trouve sa base juridique dans la Loi fédérale du 22 mars 2002 sur l'application de sanctions internationales.

Se encuentra actualmente en tramitación legislativa un proyecto de ley sobre la aplicación de sanciones internacionales para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Le Parlement de la République slovaque étudie un projet de loi sur l'application de sanctions internationales en vue du maintien de la paix et de la sécurité internationales.

Aunque la mayoría de los códigos de conducta examinados en el presente documento contienen este tipo de disposiciones, parece haber escasa información sobre la aplicación de sanciones en casos de incumplimiento.
Si la plupart des codes examinés dans le cadre du présent rapport contiennent ce genre de dispositions, les informations concernant l'application de sanctions en cas de nonrespect semblent rares.

A partir del 1° de enero de 2003, esas ordenanzas se fundamentan en la Ley federal sobre la aplicación de sanciones internacionales(Ley relativa a los embargos, RS 946.231), que es una ley marco para la aplicación de sanciones internacionales.
Depuis le 1er janvier 2003, de telles ordonnances se basent sur la loi fédérale sur l'application de sanctions internationales(loi sur les embargos, RS 946.231), qui constitue une loi-cadre pour la mise en oeuvre de sanctions internationales.

A este respecto, tomó nota de las recomendaciones sobre la capacidad de los grupos de expertos y los mecanismos de vigilancia elaborados en el marco del Proceso de Estocolmo sobre la aplicación de sanciones selectivas.
À cet égard, le Groupe a également pris note des recommandations sur les moyens dont doivent disposer les groupes d'experts et les mécanismes de surveillance élaborés dans le cadre du processus de Stockholm sur la mise en œuvre de sanctions ciblées.

El artículo 6 de la Ley Federal sobre la aplicación de sanciones internacionales(Ley de sanciones, Boletín Oficial Federal I núm. 36/2010) prevé que la congelación de los activos sujetos a inscripción en el registro de la propiedad o en el registro de empresas debe ser inscrita por el tribunal competente en el registro de la propiedad o el registro de empresas.
La section 6 de la loi fédérale sur l'application de sanctions internationales(Journal officiel fédéral I, no 36/2010) prévoit que le gel d'avoirs soumis à une inscription au cadastre ou au registre des entreprises doit faire l'objet d'une inscription au cadastre ou au registre des entreprises par le tribunal compétent.

Esa ordenanza tiene su fundamento jurídico en la Ley Federal de 22 de marzo de 2002 sobre la aplicación de sanciones internacionales ley de embargos.
L'ordonnance trouve sa base légale dans la loi fédérale du 22 mars 2002 sur l'application de sanctions internationales loi sur les embargos.

El Comité debería estudiar la posibilidad de pedir a los Estados Miembros que respondan a un cuestionario sobre la aplicación de las sanciones, que podría basarse en el elaborado en el Proceso de Estocolmo sobre la aplicación de sanciones selectivas véase el anexo III.
Les États Membres devraient être priés de répondre à un questionnaire ciblé sur l'application des sanctions, qui pourrait s'inspirer du modèle établi dans le cadre du Processus de Stockholm sur l'application de sanctions ciblées voir annexe III.

En febrero de 2012 el Grupo de Acción Financiera hizo públicas las normas revisadas, incluida una nueva norma sobre la aplicación de sanciones financieras selectivas relacionadas con la proliferación.
Le Groupe d'action financière a publié des normes révisées en février 2012, comprenant une nouvelle norme sur l'application des sanctions financières ciblées en matière de prolifération.

Las organizaciones copatrocinadoras fueron el Instituto Joan B. Kroc de Estudios Internacionales sobre la Paz y el IV Foro de la Libertad, en cooperación con el Instituto Watson de Estudios Internacionales, de la Universidad de Brown, y el Proceso de Estocolmo sobre la aplicación de sanciones selectivas, de la Universidad de Uppsala.
Ce colloque était coparrainé par le Joan B. Krog Institute for International Peace Studies et le Fourth Freedom Forum, en coopération avec le Watson Institute for International Studies de l'Université Brown et le Processus de Stockholm sur la mise en œuvre de sanctions ciblées de l'Université d'Uppsala.

El marco para la aplicación de las sanciones internacionales en la República de Lituania se estableció en virtud de la Ley sobre la Aplicación de Sanciones Económicas y Otras Sanciones Internacionales 2004.
Le cadre dans lequel s'inscrit la mise en œuvre des sanctions internationales en République de Lituanie est établi par la loi de 2004 sur l'application des sanctions économiques et autres imposées au niveau international.

Miembro de la Comisión.-(FR) Señor Presidente, Presidente en ejercicio del Consejo, señora Flautre, Señorías, la Comisión ha encontrado interesante leer el informe sobre la aplicación de sanciones y sobre la evaluación de las mismas en el ámbito de los derechos humanos.
Membre de la Commission.-(FR) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame le rapporteur, Mesdames et Messieurs les députés, la Commission prend connaissance avec intérêt du rapport sur l'application des sanctions et sur l'évaluation des sanctions dans le domaine des droits de l'homme.

Los medios fundamentales de protección contra el uso abusivo del sistema financiero y los servicios financieros por parte de terroristas son la Ley No. 48/2000 Sb., sobre medidas relativas al movimiento talibán del Afganistán y la Ley No. 98/2000 Sb., sobre la aplicación de sanciones internacionales para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Les principaux instruments visant à prévenir le détournement du système et des services financiers par des terroristes sont les lois Nos 48/2000 sur les mesures relatives au mouvement taliban afghan et 98/2000 sur la mise en oeuvre des sanctions internationales aux fins du maintien de la paix et de la sécurité internationales.

A este respecto, el Grupo también tomó nota de las recomendaciones en relación con la capacidad de los grupos de expertos y los mecanismos de supervisión establecidos en virtud del Proceso de Estocolmo sobre la aplicación de sanciones selectivas, especialmente en lo referido a las normas relativas a las pruebas para los grupos de expertos.
À cet égard, le Groupe a également pris note des recommandations sur les moyens dont doivent disposer les groupes d'experts et les mécanismes de surveillance élaborés dans le cadre du processus de Stockholm sur la mise en œuvre de sanctions ciblées, en particulier en ce qui concerne les exigences en matière de preuves auxquelles doivent satisfaire les groupes d'experts.

Comment utiliser "sobre la aplicación de sanciones" dans une phrase

Puede instruir sumarios y decidir sobre la aplicación de sanciones administrativas.

"" Sobre la aplicación de sanciones en el CJM, Coquibús, Código de Justicia Militar, III, p.

Asimismo, al consultar su opinión sobre la aplicación de sanciones a quienes desperdician el agua en Semana Santa, 87.

"Para finales de año, si no hay acuerdo sobre la aplicación de sanciones hacia este régimen, no tendremos elección".

Borrell también fue preguntado sobre la aplicación de sanciones internacionales en general y las rechazó porque dijo que penalizan a las poblaciones.

El 18 de julio de 2018, el primer ministro Nguyen Xuan Phuc firmó una decisión sobre la aplicación de sanciones disciplinarias contra Minh Tuan.

Estados Unidos también advirtió sobre la aplicación de sanciones económicas más fuertes que las impuestas si Moscú no cumple con el acuerdo de Ginebra.

Sobre la aplicación de sanciones penales a menores, opinó que "los Estados deben abstenerse de castigar penalmente a los niños que no han completado su madurez".

El magnate también tendrá que pronunciarse sobre la aplicación de sanciones contra Nicaragua, ante la preocupación de congresistas por el creciente autoritarismo del presidente, Daniel Ortega.

No se nos responde cuando requerimos que se nos informe sobre la aplicación de sanciones hacia aquellas empresas infractoras que denunciamos y que la policía ha confirmado.