Que Veut Dire SOBRE LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN en Français - Traduction En Français

• sur la mise en œuvre du programme d'action
• sur l'application du programme d' action
• sur l'exécution du programme d' action
• mise en oeuvre du programme d'action
• de l'application du programme d' action
• relatif à la mise en œuvre du programme d'action
• l'application du programme d' action
• sur la mise en oeuvre du programme d'action
• mise en œuvre du programme d'action
• concernant la mise en oeuvre du programme d'action
• de la mise en oeuvre du programme d'action
• sur le suivi du programme d'action

Exemples d'utilisation de Sobre la aplicación del programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

III. Orientación sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para 2007-2011.
III. Orientations pour la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour 2007- 2011.

No se ha presentado a la Subcomisión en su 57º período de sesiones celebrado en 2005 ningún informe sobre la aplicación del Programa de Acción.
Aucun rapport sur la mise en œuvre du Programme d'action n'a été soumis à la SousCommission à sa cinquanteseptième session en 2005.

Así las cosas, el Gobierno preparó un plan de acción nacional sobre la aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia Mundial de Durban en 2001.
Il a, dans ce contexte, élaboré un plan national de mise en œuvre du Programme d'action adopté en 2001 lors de la Conférence mondiale de Durban.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du Programme d'action visant à prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

WEDO ha publicado un documento titulado One year after Cairo, que es un informe general sobre la aplicación del Programa de Acción en distintos países.
L'Organisation des femmes pour l'environnement et le développement a publié un document intitulé«One year after Cairo» qui fait la synthèse de l'application du Programme d'action à l'échelon national.

E/CN.17/1997/14: informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo;
E/CN.17/1997/14: rapport du Secrétaire général sur l'exécution du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement;

Sri Lanka también ha presentado dos informes en las dos últimas reuniones bienales de estados sobre la aplicación del Programa de Acción, celebradas en 2003 y 2005.
Sri Lanka a également présenté deux rapports lors des deux dernières réunions biennales des États sur la mise en œuvre du Programme d'action, en 2003 et 2005.

El Grupo de trabajo interinstitucional sobre la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo facilitará esa tarea.
L'Équipe spéciale interorganisations chargée de l'application du Programme d'action de la Conférence s'y emploiera, avec le soutien actif du FNUAP.

El FNUAP contribuiría a organizar simposios con periodistas y directores de periódicos de los servicios de prensa más influyentes para crear conciencia sobre la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Le FNUAP organiserait des colloques avec des journalistes et rédacteurs en chef de journaux rattachés aux services de presse les plus influents pour les sensibiliser à la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial(E/CN.4/1992/39);
Application du Programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale: rapport du Secrétaire général(E/CN.4/1992/39);

Un representante del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) presentó un informe sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial en la cuarta reunión del Proceso Consultivo.
Un représentant du PNUE a rendu compte de l'application du Programme d'action à la quatrième réunion du Processus consultatif.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010(proyecto de resolución A/C.2/57/L.60, párr. 9)c.
Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010(projet de résolution A/C.2/57/L.60, par. 9)c.

Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe analítico sobre la aplicación del Programa de Acción de Almaty y la declaración sobre el examen de mitad de período;
Prie le Secrétaire général de lui soumettre, à sa soixante-quatrième session, un rapport analytique sur la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty et de la Déclaration sur l'examen à mi-parcours;

Proyecto de resolución sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial E/CN.4/1996/L.14.
Projet de résolution relatif à la mise en oeuvre du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale E/CN.4/1996/L.14.

De conformidad con la resolución 56/134, en este informe se presenta información adicional sobre la aplicación del Programa de Acción, y luego se examinan los progresos realizados y los planes futuros.
Conformément à la résolution 56/134, le présent rapport fournit des informations supplémentaires sur l'exécution du Programme d'action et examine les progrès réalisés, ainsi que les projets d'avenir.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y el proceso preparatorio de la conferencia mundial E/2000/75.
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et préparatifs de la Conférence mondiale E/2000/75.

Resolución 46/85 de la Asamblea General y resolución 1992/8 de la Comisión de Derechos Humanos sobre la aplicación del Programa de Acción para el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial;
Résolution 46/85 de l'Assemblée générale et résolution 1992/8 de la Commission des droits de l'homme sur l'application du Programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale;

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial sometido en cumplimiento de la resolución 57/195 de la Asamblea General A/58/80-E/2003/71.
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la Troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale soumis en application de la résolution 57/195 de l'Assemblée générale A/58/80-E/2003/71.

Pide a la Directora Ejecutiva que, en su informe anual a la Junta Ejecutiva, informe sobre la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo;
Prie la Directrice exécutive de lui rendre compte, dans son rapport annuel, de la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement;

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad: objetivos de desarrollo del Milenio y sinergias con otros instrumentos de las Naciones Unidas relacionados con la discapacidad(A/62/157);
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées: objectifs du Millénaire pour le développement et synergies avec les autres instruments des Nations Unies relatifs aux personnes handicapées(A/62/157);

Pedir al Director Ejecutivo que presente informes periódicos a la Junta sobre la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Inviter la Directrice exécutive à rendre compte régulièrement au Conseil d'administration de la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Informe anual del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 resolución 60/228 de la Asamblea General y resolución 2005/44 del Consejo.
Rapport annuel du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 résolution 60/228 de l'Assemblée générale et résolution 2005/44 du Conseil.

Toma nota también de las conclusiones de la Conferencia Africana sobre la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas: necesidades y asociaciones, celebrada en Pretoria del 18 al 21 de marzo de 2002;
Prend note également des conclusions de la Conférence africaine sur la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies sur les armes légères: besoins et partenariats, tenue à Pretoria du 18 au 21 mars 2002;

El informe intermedio de la Comisión sobre la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres6examina la contribución del programa"Igualdad" a las políticas comunitarias.
Le rapport intermédiaire de la Commission relatif à la mise en œuvre du Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes6se penche sur la question de la contribution du« Programme Egalité» aux politiques communautaires.

Contribución a la conferencia del Instituto Jordano de Diplomacia sobre la aplicación del programa de acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en la región árabe Ammán, 23- 24 de junio de 2003.
Contribution à la conférence de l'Institut jordanien de la diplomatie, organisée à Amman les 23 et 24 juin 2003, sur la mise en œuvre du Programme d'action des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères dans la région arabe.

El informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos(A/58/61-E/2003/5), que incluye recomendaciones relativas a la elaboración de una convención, será presentado a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
Le rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées(A/58/61-E/2003/5), qui contient des recommandations relatives à l'élaboration d'une convention, sera présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session.

El Comité alienta a los Estados a que presenten los informes sobre la aplicación del programa de acción y participen en los mecanismos de transparencia, como el registro de armas convencionales y los informes normalizados sobre los gastos militares.
Le Comité encourage les États à soumettre des rapports sur la mise en œuvre du programme d'action et de participer aux mécanismes de transparence, tels que le registre des armes classiques et les rapports normalisés sur les dépenses militaires.

Informe del Seminario regional de expertos de Europa Oriental sobre la aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia.
Rapport du séminaire d'experts pour l'Europe orientale sur la mise en œuvre du Programme d'action adopté à la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.

El Secretario General, en su informe acerca de los progresos realizados sobre la aplicación del Programa de Acción(A/54/388 y Add.1), examinó los progresos y logros alcanzados en la creación de capacidad en cada uno de los ámbitos prioritarios y para apoyar las Normas Uniformes.
Dans son rapport sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial(A/54/388 et Add.1), le Secrétaire général a passé en revue les progrès réalisés en matière de renforcement des capacités dans chaque domaine de priorité, à l'appui des Règles.

La Comisión también tendrá ante sí los informes del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes y sobre los principales acontecimientos en la esfera del envejecimiento desde la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.
La Commission sera également saisie des rapports du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse et les principaux faits nouveaux dans le domaine du vieillissement depuis la deuxième Assemblée mondiale.