Que Veut Dire SOBRE LA APLICACIÓN DEL PROTOCOLO DE KYOTO en Français - Traduction En Français

• sur l'application du protocole de kyoto
• de l'application du protocole de kyoto
• sur la mise en oeuvre du protocole de kyoto

Exemples d'utilisation de Sobre la aplicación del protocolo de kyoto en Espagnol et leurs traductions en Français

Información actualizada sobre la aplicación del Protocolo de Kyoto y su.
Bilan de l'application du Protocole de Kyoto.

Es una satisfacción para mí el hecho de que la conferencia de Marrakech sobre el cambio climático haya llegado a un acuerdo sobre la aplicación del protocolo de Kyoto», ha declarado el Sr. Prodi.
Je me réjouis que la conférence de Marrakech sur le changement climatique ait abouti à cet accord sur la mise en oeuvre du Protocole de Kyoto, a déclaré M. Prodi.

Proporcionar información sobre la aplicación del Protocolo de Kyoto a la CP/RP y el órgano que sea designado por la CP/RP a los efectos del cumplimiento.
Fournir des informations sur l'application du Protocole de Kyoto à la COP/MOP et à tout organe que celleci pourra désigner aux fins de contrôle du respect des dispositions.

Facilitar información a la Conferencia de las Partes(CP) en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo(CP/RP) sobre la aplicación del Protocolo de Kyoto por las Partes del anexo I.
Fournir à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto(COP/MOP) des informations sur l'application du Protocole de Kyoto par les Parties visées à l'annexe I.

Además, las Partes del anexo I que han ratificado el Protocolo de Kyoto deberán incluir en su cuarta comunicación nacional información sobre la aplicación del Protocolo de Kyoto, como se especifica en las directrices sobre la presentación de informes contenidas en el anexo al proyecto de decisión -/CMP.1(art. 7), adjunto a la decisión 22/CP.7.
En outre, les Parties visées à l'annexe I qui ont ratifié le Protocole de Kyoto sont censées inclure dans leur quatrième communication nationale des informations sur la mise en œuvre du Protocole, ainsi qu'il est précisé dans les lignes directrices établies dans l'annexe du projet de décision /CMP.1(article 7), joint à la décision 22/CP.7.

Opción 2: Proporcionar[a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto(CP/RP) y al comité encargado del cumplimiento] información sobre la aplicación del Protocolo de Kyoto por las Partes del anexo I.
Option 2: Fournir[à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto(COP/MOP) et au comité de contrôle du respect des engagements] des informations sur l'application du Protocole de Kyoto par les Parties visées à l'annexe I.

Asegurar que la CP/RP y el órgano que sea designado por la CP/RP a los efectos del cumplimiento dispongan de suficiente información sobre la aplicación del Protocolo de Kyoto por las Partes del anexo I para desempeñar las funciones asignadas y adoptar sobre cualquier asunto las decisiones que sean necesarias para la aplicación del Protocolo de Kyoto..
Faire en sorte que la COP/MOP et tout organe que la COP/MOP pourra désigner aux fins du contrôle du respect des dispositions aient suffisamment d'informations sur l'application du Protocole de Kyoto par les Parties visées à l'annexe I pour s'acquitter de leurs fonctions et prendre des décisions sur toute question qu'ils pourront avoir à examiner aux fins de l'application du Protocole de Kyoto.

Después de cuatro administraciones coloniales sucesivas, nuestra infraestructura es bastante incompleta y nuestra esperanza más prometedora para el desarrollo de una economía sostenible, nuestro prístino medio ambiente, se ve amenazado por factores que están fuera de nuestro control, como el hecho de que los países industrializados no hayan llegado todos a un acuerdo sobre la aplicación del Protocolo de Kyoto.
Après quatre administrations coloniales successives, notre infrastructure est toujours incomplète et notre espoir le plus prometteur, pour ace qui est du développement d'une économie viable, à savoir notre environnement intact, est menacé par des facteurs indépendants de notre volonté, tels que l'incapacité de tous les pays industrialisés de parvenir à un accord sur la mise en oeuvre du Protocole de Kyoto.

La secretaría facilitó información actualizada sobre la aplicación del Protocolo de Kyoto y su Enmienda de Doha.
Le secrétariat a fait le point de l'application du Protocole de Kyoto et de l'Amendement de Doha.

Opción 1: Asegurar que[la CP/RP y el comité encargado del cumplimiento] disponen de la información necesaria para desempeñar las funciones asignadas y adoptar las decisiones que sean necesarias sobre cualquier asunto para la aplicación del Protocolo de Kyoto por las Partes del anexo I;
Option 1: Faire en sorte que[la COP/MOP et le comité de contrôle du respect des engagements] disposent des informations nécessaires pour s'acquitter des fonctions qui leur ont été assignées et prendre des décisions sur toute question qu'ils pourront avoir à examiner aux fins de l'application du Protocole de Kyoto par les Parties visées à l'annexe I;

Con referencia a las próximas grandes reuniones internacionales sobre el medio ambiente, dice que la cuarta Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático es una excelente oportunidad para adelantar la aplicación del Protocolo de Kyoto.
Se référant à certaines des grands réunions internationales qui doivent se tenir prochainement au sujet de l'environnement, Mme Wensley considère que la quatrième session de la Conférence des Parties à la Convention-Cadre des Nations Unies sur les changements climatiques représente une occasion importante d'accélérer la mise en oeuvre du Protocole de Kyoto.

En la esfera de la protección del medio ambiente mundial, se dio un paso significativo con el acuerdo logrado en el séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático sobre las normas específicas para la aplicación del Protocolo de Kyoto.
S'agissant de la protection de l'environnement mondial, une mesure significative a été l'accord obtenu, à la septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, sur des règles spécifiques pour la mise en oeuvre du Protocole de Kyoto.

En su segundo período de sesiones, la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto adoptó 11 decisiones, que reforzaban la aplicación del Protocolo de Kyoto y sentaban las bases para formular la futura política sobre el cambio climático.
À sa deuxième session, la Conférence des Parties agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto a adopté 11 décisions, renforçant ainsi l'application du Protocole de Kyoto et jetant les bases de politiques futures en matière de changements climatiques.

Las condiciones para el comercio de biocombustibles entre los países desarrollados y en desarrollo están dadas: el costo de la producción de cultivos para biocombustibles es inferior en los países en desarrollo y la demanda de biocombustibles en los países desarrollados aumentará debido sobre todo a la aplicación del Protocolo de Kyoto.
Les conditions d'un commerce des biocarburants entre pays développés et pays en développement existent: le coût de production des cultures dont sont dérivés les biocarburants est plus faible dans les pays en développement, et la demande de biocarburants dans les pays développés augmentera principalement en raison de l'application du Protocole de Kyoto.

El Togo informó sobre la adopción de una estrategia nacional para la aplicación del Protocolo de Kyoto de la Convención Marco sobre el Cambio Climático(control de las emisiones de gases de efecto invernadero) y el Protocolo de Montreal, que incorpora esos instrumentos en sus políticas y planes de desarrollo sectoriales.
Le Togo signale qu'il a élaboré une stratégie nationale pour la mise en œuvre du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(contrôle des émissions de gaz à effet de serre) et du Protocole de Montréal et intégré ces instruments dans ses plans et politiques de développement sectoriels.

Dada la gravedad de los problemas ambientales y del cambio climático, la OIF reafirma su respaldo a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y a la aplicación del Protocolo de Kyoto y de la Hoja de Ruta de Bali.
Prenant en compte la gravité des défis environnementaux et des changements climatiques, la Francophonie réaffirme son appui à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto et du Plan d'action de Bali.

El 23 de julio se logró un acuerdo político de consenso sobre las modalidades de aplicación del Protocolo de Kyoto.
Le 23 juillet, elle est parvenue à un consensus politique sur les modalités de mise en uvre du protocole de Kyoto.

El acuerdo sobre las modalidades de aplicación del Protocolo de Kyoto ha abierto la puerta a su ratificación por parte de todos los Estados signatarios.
L'accord sur les modalités de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto a ouvert la porte à sa ratification par tous les États signataires.

Además, se espera que la secretaría apoye el proceso de negociación intergubernamental sobre la aplicación conjunta en virtud del Protocolo de Kyoto, contribuya a la labor de divulgación pública e información sobre la aplicación conjunta, y facilite la recaudación de fondos.
Il est en outre censé appuyer les négociations intergouvernementales sur l'application conjointe au titre du Protocole de Kyoto, contribuer aux activités de communication avec le public et d'information sur l'application conjointe, et faciliter la collecte de fonds.

Se proporcionó orientación con respecto a la aplicación del artículo 6 del Protocolo de Kyoto, sobre la aplicación conjunta.
Les directives concernant l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto sur l'application conjointe.

El presente reglamento se aplicará a todas las actividades del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta que se realicen de conformidad con las decisiones 16/CP.7 y 9/CMP.1, y sus anexos sobre las directrices para la aplicación del artículo 6 del Protocolo de Kyoto, así como con cualesquiera otras decisiones pertinentes.
Le présent règlement intérieur s'applique à toutes les activités du Comité de supervision de l'application conjointe menées en conformité avec les décisions 16/CP.7 et 9/CMP.1 et leurs annexes relatives aux lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto, ainsi qu'avec toute autre décision pertinente.

Ese proyecto comenzó en marzo de 2004 con el objetivo global de realizar trabajos que promuevan y faciliten la aplicación del artículo 6 del Protocolo de Kyoto(aplicación conjunta). La información sobre el apoyo a las actividades de aplicación conjunta figura en el párrafo 68.
Ce projet, lancé en mars 2004, porte sur l'exécution de travaux devant promouvoir et faciliter la mise en œuvre de l'article 6 du Protocole de Kyoto(application conjointe). Voir aussi le paragraphe 68 du présent document.

Pide al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico que, en su primer período de sesiones de 2006, evalúe los resultados del programa de formación y formule recomendaciones a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto sobre la evolución y aplicación futuras del programa de formación para los miembros de los equipos de expertos que participan en los exámenes previstos en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto;
Prie l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique d'évaluer, à sa première session de 2006, les résultats du programme de formation et de formuler, à l'intention de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto, des recommandations sur le développement et l'exécution du programme de formation des membres des équipes d'experts participant aux examens prévus à l'article 8 du Protocole de Kyoto;

Pide al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico que, en su primer período de sesiones de 2006, evalúe los resultados del programa de formación y formule recomendaciones a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto sobre la evolución y aplicación futuras del programa de formación de los miembros de los equipos de expertos que participan en los exámenes previstos en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto;
Prie l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique d'évaluer, à la première session qu'il tiendra en 2006, les résultats du programme de formation et de formuler, à l'intention de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto, des recommandations en ce qui concerne l'extension et la poursuite du programme de formation des membres des équipes d'experts participant aux examens prévus à l'article 8 du Protocole de Kyoto;

Información sobre la aplicación del artículo 11 del Protocolo de Kyoto, en particular, sobre cómo se han proporcionado los recursos financieros adicionales.
Informations sur l'application de l'article 11 du Protocole de Kyoto, en particulier sur la manière dont les ressources financières additionnelles ont été fournies.

Con arreglo a dichas directrices, el CSAC deberá informar sobre sus actividades en cada período de sesiones de la CP/RP, y esta última habrá de impartir orientación sobre la aplicación del artículo 6 del Protocolo de Kyoto y ejercer su autoridad sobre el CSAC.
Conformément aux lignes directrices pour l'application conjointe, le Comité rend compte de ses activités à chaque session de la CMP, laquelle donne des directives concernant l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto et exerce son autorité sur le Comité.

Con arreglo a las directrices para la aplicación conjunta, el CSAC deberá informar sobre sus actividades en cada período de sesiones de la CP/RP y ésta última habrá de impartir orientación sobre la aplicación del artículo 6 del Protocolo de Kyoto y ejercer su autoridad sobre el CSAC.
En vertu des lignes directrices, le Comité rend compte de ses activités à chaque session de la COP/MOP, laquelle lui donne des orientations concernant l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto et exerce sur lui son autorité.

Al igual que en años anteriores, la Conferencia de las Partes en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto también proporcionó orientación con respecto a la aplicación del artículo 6 del Protocolo de Kyoto, que incluyó orientación sobre la aplicación conjunta.
À l'instar des années passées, la Conférence des Parties agissant comme Réunion des Parties au Protocole de Kyoto a, en outre, formulé des directives concernant l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto, portant sur l'application conjointe.

Con arreglo a las directrices para la aplicación conjunta, el CSAC debe informar sobre sus actividades en cada período de sesiones de la CP/RP, y esta última debe impartir orientación sobre la aplicación del artículo 6 del Protocolo de Kyoto y tiene autoridad sobre el CSAC.
Conformément aux lignes directrices pour l'application conjointe, le Comité rend compte de ses activités à chaque session de la CMP, laquelle donne des directives concernant l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto et exerce son autorité sur le Comité.

Con arreglo al párrafo 3 a de las directrices para la aplicación conjunta, el CSAC debe informar sobre sus actividades en cada período de sesiones de la CP/RP, la cual imparte orientación sobre la aplicación del artículo 6 del Protocolo de Kyoto y ejerce autoridad sobre el CSAC.
Conformément à l'alinéa a du paragraphe 3 des lignes directrices pour l'application conjointe, le Comité rend compte de ses activités à chaque session de la CMP, laquelle donne des directives concernant l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto et exerce son autorité sur le Comité.