Que Veut Dire SOBRE LAS SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA en Français - Traduction En Français

• relatif à des substances qui appauvrissent la couche
• sur les substances qui appauvrissent la couche
• relatif aux substances qui appauvrissent la couche

Exemples d'utilisation de Sobre las sustancias que agotan la capa en Espagnol et leurs traductions en Français

Por escrito.-(DE) He votado a favor del informe sobre las sustancias que agotan la capa de ozono.
Par écrit.-(DE) Je vote pour le rapport relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Mejorar el diálogo sobre las sustancias que agotan la capa de ozono y a la vez son gases de efecto invernadero.
Renforcer le dialogue sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone et sont également des gaz à effet de serre.

Por escrito.(DE) He votado a favor del informe sobre las sustancias que agotan la capa de ozono.
Par écrit.-(DE) J'ai voté pour le rapport de M. Blokland relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

El reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono tiene como objetivo principal proteger la capa de ozono estratosférica, pero también prevenir el cambio climático.
Le règlement relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone vise principalement à protéger la couche stratosphérique, mais aussi à prévenir les changements climatiques.

Referencia: Novena Conferencia de los firmantes del Protocolo de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, Bol.
Référence: neuvième conférence des parties contractantes au protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone- Bull.

Asistencia para cumplir las normas sobre las sustancias que agotan la capa de ozono y los contaminantes orgánicos persistentes.
Aide au respect des normes concernant les substances appauvrissant la couche d'ozone et les polluants organiques persistants.

En la República Checa y en Eslovaquia se prevé que se introducirán gravámenes sobre las sustancias que agotan la capa de ozono.
La République tchèque et la Slovaquie devraient introduire sous peu des redevances sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Adopción de un Reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono y de una Directiva sobre la incineración de residuos peligrosos.
Il adopte également un règlement sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone et une directive sur l'incinération des déchets dangereux.

Reglamento modificado(CE) Nº 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, del 29 de junio de 2000, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono.
Règlement(CE) n° 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone- à transposer en droit interne.

En el marco del Protocolo de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono se han negociado metas multilateralmente convenidas para luchar contra la utilización de clorofluorocarbonos(CFC) y otras sustancias que agotan la capa de ozono.
Dans le cadre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, des objectifs ont été négociés au niveau multilatéral en vue de contrôler l'utilisation des chlorofluorocarbones(CFC) et d'autres substances nocives pour l'ozone.

Referencia: Propuesta de decisión del Consejo relativa a la aprobación de la enmienda al proto colo de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, DO L 103 de 14.4.1993, COM(93) 102 y Bol.
Référence: proposition de décision du Conseil concernant la ratification de l'amendement au protocole de Montréal relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone- JO L 103 du 14.4.1993, COM(93) 102 et Bull.

El 15 de diciembre de 1994 se aprobó el Reglamento(CE) n° 3093/94 sobre las sustancias que agotan la capa de ozono[8], que modifica el Reglamento(CEE) n° 594/ 91, para dar cumplimiento a los compromisos contraídos por la Comunidad en la segunda modificación del Protocolo de Montreal.
Le 15.12.1994 a été adopté le règlement(CE) 3093/94[8] relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, portant modification du règlement(CEE) n° 594/91, pour que les engagements contractés à la faveur de la deuxième modification du protocole de Montréal soient respectés à l'échelle communautaire.

He votado a favor de la resolución legislativa del Parlamento Europeo relativa a la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las sustancias que agotan la capa de ozono.
(PT) J'ai voté pour la résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Reglamento(CE) n° 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las sustancias que agotan la capa de ozono DO L 244 de 29.9.2000 y Bol.
Règlement(CE) n° 2037/2000 du Parlement euro péen et du Conseil relatif à des substances qui appau vrissent la couche d'ozone- JO L 244 du 29.9.2000 et Bull.

El Consejo de Ministros de Medio Ambiente en su reunión celebrada a finales de diciembre discutió entre otras cosas el asunto de la propuesta de reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono.
Au cours de la réunion qu'il a tenue à la fin du mois de décembre, le Conseil des ministres de l'Environnement a discuté de la proposition de la Commission au Conseil concernant un règlement relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone COM(90) 3 final -C3-0115/90.

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la aprobación de la enmienda del protocolo de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, aprobada en Londres, en junio de 1990, por las partes en el proto colo.
Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'amen dement du protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone adopté à Londres, en juin 1990, par les parties au protocole.

Con asistencia técnica, el Uruguay preparará un inventario de las emisiones de dióxido de carbono y, más adelante, un inventario de otros gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono.
À condition de disposer d'une assistance technique, l'Uruguay est disposé à répertorier les émissions de gaz carbonique sur son territoire, puis les émissions d'autres gaz à effet de serre non couverts par le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Las emisiones de HFC pueden requerir una atención especial habida cuenta de su vinculación con el Protocolo de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono.¿Debería aplicarse un criterio regulador(como en el Protocolo de Montreal) o es posible utilizar otros métodos?
Il faudra peut-être accorder une attention particulière aux émissions de HFC compte tenu des liens existant avec le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone. Faut-il choisir la voie de la réglementation(comme pour le Protocole de Montréal) ou existe-t-il d'autres manières de procéder?

Anuncio a los exportadores de la Unión Europea que se propongan exportar en 2006 sustancias reguladas que agotan la capa de ozono con arreglo al Reglamento(CE) no 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las sustancias que agotan la capa de ozono 1.
Avis aux entreprises qui se proposent d'exporter dans la Communauté européenne des substances réglementées appauvrissant la couche d'ozone, aux termes du règlement(CE) no 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone 1.

Incluir a Nauru en el proyecto de decisión que figura en la sección G del anexo I del presente documento, entre las Partes que no habían presentado aún sus datos sobre las sustancias que agotan la capa de ozono correspondientes a 2004, de conformidad con el artículo 7 del Protocolo de Montreal, en caso de que la Parte no haya comunicado sus datos pendientes antes de que la 17ª Reunión de las Partes adopte el proyecto de decisión.
D'inclure Nauru dans le projet de décision figurant dans la section G de l'annexe I au présent document en tant que Partie n'ayant pas encore communiqué ses données de l'année 2004 relatives aux substances appauvrissant la couche d'ozone conformément à l'article 7 du Protocole de Montréal, au cas où elle ne soumettrait pas les données manquantes avant l'adoption du projet de décision par la dix-septième Réunion des Parties.

Anuncio a los usuarios de la Unión Europea de sustancias reguladas autorizadas para usos esenciales en 2006 en la Comunidad con arreglo al Reglamento(CE) no 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las sustancias que agotan la capa de ozono 1.
Avis aux entreprises de la Communauté européenne utilisatrices de substances réglementées autorisées pour des utilisations essentielles dans la Communauté en 2006, en application du règlement(CE) no 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone 1.

Otros importantes convenios mundiales de significación e importancia para la Región árabe son el Convenio de Viena Sobre la Protección de la Capa de Ozono y el Protocolo de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, el Convenio de Basilea Sobre el control del movimiento transfronterizo de desechos peligrosos y su eliminación y el Convenio MARPOL 73/78.
D'autres grandes conventions mondiales revêtant un intérêt et une importance pour la région arabe sont la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone et le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination et la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires.

Anuncio a los exportadores de la Unión Europea y Bulgaria y Rumanía[1] en 2007 de sustancias reguladas que agotan la capa de ozono con arreglo al Reglamento(CE) no 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las sustancias que agotan la capa de ozono 2.
Avis aux entreprises de l'Union européenne, de Bulgarie et de Roumanie[1] qui se proposent d'exporter en 2007 des substances réglementées appauvrissant la couche d'ozone, en application du règlement(CE) no 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone 2.

En el marco de su programa sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, la ONUDI también ha prestado asistencia a varios países africanos, en particular Benin, Botswana, Burkina Faso, Camerún, Côte d'Ivoire, Gambia, Guinea, Kenya, Nigeria, la República Unida de Tanzanía, Senegal y Zimbabwe, en sus iniciativas ecológicas para limitar la producción de clorofluorcarbonos en la refrigeración, aerosoles y espumas.
Par le biais de son programme sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone, l'ONUDI a également aidé plusieurs pays africains, notamment le Bénin, le Botswana, le Burkina Faso, le Cameroun, la Côte d'Ivoire, la Gambie, la Guinée, le Kenya, le Nigéria, la République-Unie de Tanzanie, le Sénégal et le Zimbabwe, à réduire la production de chlorofluorocarbure dans la réfrigération, les aérosols et la fabrication de mousses.

Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono: enmienda(adoptada en Londres en junio de 1990) del protocolo de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, decisión de 12 de diciembre de 1991.
Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone: amendement(adopté à Londres en juin 1990) au protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone décision en date du 12 décembre.

Anuncio a los usuarios de la Unión Europea, Bulgaria y Rumanía[1] de sustancias reguladas autorizadas para usos esenciales en 2007 en la Comunidad con arreglo al Reglamento(CE) no 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las sustancias que agotan la capa de ozono 2.
Avis aux entreprises de l'Union européenne, de Bulgarie et de Roumanie[1] utilisatrices de substances réglementées autorisées pour des utilisations essentielles dans la Communauté en 2007, en application du règlement(CE) no 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone 2.

Informe del Si: ALA VANOS, aprobado el 8.10.1991(PE A3-209/91) sobre la propuesta relativa a la enmienda del protocolo de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, aprobada en Londres COM(90) 589 final.
Rapport de M. Alavanos, adopté le 8 octobre 1991(PE A3-209/91) sur la proposition relative à l'amendement du protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone adopté à Londres COM(90) 589 final.

La protección ambiental, el desarrollo sostenible y las actividades multilaterales contra el uso indebido de estupefacientes: Se impidió a la República de China en Taiwán pasar a ser parte contratante en convenios internacionales sobre protección ecológica y ambiental, como la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Protocolo de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono.
Protection de l'environnement, développement durable et actions multilatérales contre la drogue. La République de Chine à Taiwan a été empêchée de devenir partie contractante aux conventions internationales sur la protection et la préservation de l'environnement, telles que la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Varias delegaciones señalaron que en el Protocolo de Montreal no se contemplaba la existencia de un sistema de información basado en la verificación de las exportaciones de sustancias controladas y que, por consiguiente, no se podían imponer obligaciones a los países exportadores para que suministraran información sobre las sustancias que agotan la capa de ozono exportadas a los países importadores.
Plusieurs délégations ont souligné que le Protocole de Montréal ne prévoyait pas de système d'information reposant sur un recoupement des exportations de substances réglementées et que l'on ne pouvait donc pas imposer aux pays exportateurs l'obligation d'informer les pays importateurs de l'exportation de substances appauvrissant la couche d'ozone.

Notificación a los importadores de la Unión Europea, Bulgaria y Rumanía[1] que tengan previsto importar en 2007 sustancias reguladas que agotan la capa de ozono incluidas en el Reglamento(CE) no 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las sustancias que agotan la capa de ozono 2.
Avis aux entreprises de l'Union européenne, de Bulgarie et de Roumanie[1] qui se proposent d'importer en 2007 des substances réglementées qui appauvrissent la couche d'ozone, en application du règlement(CE) no 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone 2.

Comment utiliser "sobre las sustancias que agotan la capa" dans une phrase en Espagnol

º 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono.

º 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 2000, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono.

- Reglamento (CE) nº 1005/2009, de 16 de septiembre de 2009, del Parlamento y del Consejo, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono.

REGLAMENTO (CE) nº 1005/2009 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, de 16 de septiembre de 2009, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono (versión refundida).

º 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono (DO L 286 de 31.

Por este motivo se aprobó el Reglamento CE/2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de junio de 2000 sobre las sustancias que agotan la capa de ozono.

En consecuencia, en septiembre de 1987 se llegó a un acuerdo sobre la adopción de medidas concretas y se firmó el Protocolo de Montreal sobre las Sustancias que agotan la Capa de Ozono.

Comment utiliser "sur les substances qui appauvrissent la couche, relatif à des substances qui appauvrissent la couche" dans une phrase en Français

Selon lui, la convention de Vienne a été complétée par le protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d’ozone.

Pour mémoire, l'amendement de Kigali au Protocole de Montréal porte sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Dix ans sont encore nécessaires pour sceller le Protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Règlement n° 1005/2009 du 16/09/09 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (refonte)

(1) 28ème rencontre des parties du Protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d’ozone.

Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Définition | Protocole de Montréal - Protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d’ozone | Futura Planète

Règlement (CE) 1005/2009 du Parlement européen relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Au Canada, le Protocole sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone (Protocole de Montréal) est entré en vigueur depuis le 1er janvier 1989.

Cet événement commémore la date de la signature, en 1987, du Protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d’ozone.