Que Veut Dire SOFISMA en Français - Traduction En Français

• sophisme
• sophismes
• un sophisme

Exemples d'utilisation de Sofisma en Espagnol et leurs traductions en Français

Este sofisma no vale más que los otros.
Ce sophisme ne vaut pas mieux que les autres.

GD ellos creados con este sofisma creado por temas.
GD créés avec ce sophisme créé, pour les questions.

Este sofisma fue aceptado como un disfraz del Destino.
Ce sophisme fut accepté comme un déguisement du destin.

Es peligroso vivir en el reino de la sola palabra, de la imagen, del sofisma.
Il est dangereux de vivre dans le règne de la seule parole, de l'image, du sophisme.

Su sofisma no es demasiado convincente, alférez.
Un tel sophisme n'est pas franchement persuasif, enseigne.

Pero el hombre fue engañado; su mente fue entenebrecida por el sofisma de Satanás.
En revanche, l'homme a été trompé, l'esprit obscurci par les sophismes de Satan.

Se trata de un sofisma, es decir, de un razonamiento falso con apariencia de verdadero.
Il s'agit d'un sophisme, c'est à dire d'un raisonnement faux malgré une apparence de vérité.

Este suena más racional que el precedente pero, nos obstante, sigue siendo un sofisma.
Cela sonne plus rationnel que le précédent mais relève néanmoins du sophisme.

Aquí tenemos un sofisma porque dicha denominación no corresponde a una base biológica precisa.
Nous avons ici un sophisme car cette dénomination ne correspond pas à une base biologique précise.

Nosotros, los socialdemócratas rusos, declaramos que consideramos puro sofisma semejante justificación.
Nous déclarons, nous social-démocrates russes, que cette justification est un simple sophisme.

El sofisma que yo combato en este escrito es tanto más peligroso, aplicado a las obras públicas, en cuanto sirve a las empresas más alocadas.
Le sophisme que je combats dans cet écrit est d'autant plus dangereux, appliqué aux travaux publics, qu'il sert à justifier les entreprises et les prodigalités les plus folles.

El verdadero misterio de los rendimientos del Espíritu Santo antes de magia eclesiástica y teológica sofisma.
Le vrai mystère de l'Esprit Saint rendements avant que la magie ecclésiastiques et théologiques sophisme.

Avenarius no hace más que dar una forma ligeramente modificada a este viejo sofisma, gastado ya por el obispo Berkeley.
Avenarius n'a donné qu'une forme légèrement modifiée à ce vieux sophisme éculé de l'évêque Berkeley.

Quizás necesitaría investigar mejor sobre cuál sofisma seudo-historicista nos condujo extender hoy esa enseñanza desde los tres hasta los diecinueve años.
Peut-être on devrait mieux étudier pour quels sophismes pseudo-historicistes nous sommes arrivés aujourd'hui à prolonger cet enseignement de trois à dix-neuf ans.

En ese intento el Pakistán ha utilizado la guerra y el terrorismo, según su propia admisión, así como el sofisma y la trapacería.
À cet effet, le Pakistan a eu recours à la guerre- et au terrorisme, de son propre aveu- ainsi qu'aux sophismes et chicaneries.

Wisconsin ofrece una ilustración muy palpable del sofisma ideológico y de la falsedad política justificadora de los ataques.
Ce que le Wisconsin nous présente est une illustration manifeste des sophismes idéologiques et des mensonges politiques qui inspirent ces attaques.

EPHREMIDIS(COM).-(GR) Señor Presidente, me temo que nos encontramos frente a un procedimiento que en el fondo se rige por un sofisma.
Ephremidis(COM).-(GR) Monsieur le Président, je crains que nous soyons confrontés à une procédure qui, dans le fond, est régie par un sophisme.

Soy persona no es adecuado con el que puedes jugar sofisma seudo filosófica que no son ni en el cielo ni en la tierra, Así que usted busca otro juguete para el juego.
Je ne suis pas la personne appropriée avec laquelle vous pouvez jouer sophisme pseudo philosophique qu'ils sont dans le ciel ou sur terre, Alors vous cherchez un autre jouet pour jouer.

No oigo a aquella Australia en las frases que los políticos planean y eligen cuidadosamente o en el sofisma de los columnistas de los diarios.
Je n'entends pas cette Australie-là dans les phrases soigneusement choisies et calculées des politiques ou dans les sophismes des éditorialistes de journaux.

La crítica prueba con eso que le presta a sir James Graham un sofisma, pues una máquina que trabaja al menos un sexto de tiempo por día, durará, naturalmente, más tiempo.
La Critique fait la preuve qu'elle a prêté à Sir James Graham un sophisme, puisqu'une machine dont le temps de travail quotidien serait réduit d'un sixième durerait naturellement plus longtemps.

Wittenberg encontró su nuevo campeón en Egidio Strauch, que atacaron Calixt con todos los recursos de aprendizaje, las polémicas, sofisma, ingenio, cinismo y abuso.
Wittenberg a trouvé son nouveau champion dans Ægidius Strauch, qui ont attaqué Calixt avec toutes les ressources d'apprentissage, de polémiques, les sophismes, de l'esprit, le cynisme et la violence.

El sofisma de los socialistas sobre este punto consiste en mostrar al público lo que él paga a los intermediarios a cambio de sus servicios, y en ocultarles lo que habría que pagar al Estado.
Le sophisme des socialistes sur ce point consiste à montrer au public ce qu'il paye aux intermédiaires en échange de leurs services, et à lui cacher ce qu'il faudrait payer à l'État.

El dilema puede consistir en preguntarse ante todo si hay que reconocer la nacionalidad comunitaria abstracta o si hay que definirla previamente, dándole un contenido, lo cual me parece un sofisma.
Le dilemme que l'on pose parfois- faut-il d'abord reconnaître la notion juridique abstraite de citoyenneté communautaire et en définir ensuite le contenu, ou le contraire- est pur sophisme.

Este sofisma doctrina de la falibilidad de III grado es el truco que solía tener un buen partido y un motivo aparente para dispensar de la aceptación de las doctrinas del Consejo son de grado III!!
Cette doctrine de la sophistique de la faillibilité du troisième degré est l'affaire d'eux l'habitude d'avoir bon jeu et une raison apparente de se passer d'accepter les doctrines du Conseil Ils sont de grade III!!

Reverendo P. Ariel, la roca sobre la que Cristo edificó su Iglesia no tiene por qué ser trastornado por cualquier persona, Lo hace por ella misma. E'sorprendente su sofisma, la capacidad de eliminar el altavoz de la dispersión esencial en un mil arroyos.
Reverend P. Ariel, la roche sur laquelle le Christ a construit son Eglise n'a pas besoin d'être détraqué par quiconque, Il le fait par elle-même. surprenant son sophisme E», la possibilité de retirer le haut-parleur de la dispersion essentielle dans un mille cours d'eau.

Continuan navegando en pleno sofisma, con una pseudo-ingenuidad asombrosa aunque, después de todo, lógica en estos ardientes defensores del"proyecto europeo"(si bien es verdad que en su"versión buena") como son estos dos autores.
Ici encore on nage en plein sophisme, d'une pseudo-naïveté confondante mais après tout logique de la part d'ardents défenseur du"projet européen"(certes dans une"bonne version") tels que ces deux auteurs.

Por si la protesta se levantó, que ningún ser puede existir separado de sí mismo o manifestar distancias locales entre sus diversos"yo", el sofisma es fácilmente detectado, por multilocation no multiplicar el objeto individual, sino sólo su relación externa y la presencia en el espacio.
Car si le objecter, que nul être ne peut exister séparé de lui-même ou manifester distances entre ses locaux mêmes diverses, le sophisme est facilement détectable, car multilocal ne se multiplie pas l'objet individuel, mais seulement sa relation avec l'extérieur et la présence dans l'espace.

Al considerar que procedía por una parte dar curso a la solicitud de la Asamblea General(última parte del texto dispositivo) y, por la otra, no modificar los términos de la pregunta(véase el párr. 20) a pesar de la leve diferencia entre las versiones en francés e inglés del texto, ha rechazado el sofisma del miedo a la innovación.
En jugeant opportun d'une part de donner suite à la demande d'avis de l'Assemblée générale(dernière partie du dispositif) et d'autre part de ne pas reformuler les termes de la question(voir par. 20), nonobstant la légère différence entre les versions anglaise et française du texte, la Cour a rejeté le sophisme de la peur de l'innovation.

Con una premisa tan tramposa resulta fácil deducir el sofisma de que el asalto al Palacio de Invierno-la última escaramuza revolucionaria, un prodigio de táctica militar- fue un golpe de mano de varios centenares de intrépidos bolcheviques, que terminaron pescando en río revuelto.
Avec une prémisse aussi trompeuse il est facile de déduire le sophisme que la prise du Palais d'Hiver- dernière escarmouche révolutionnaire, un prodige de tactique militaire- a été un coup de main de plusieurs centaines de bolcheviques intrépides, qui ont fini par pêcher en eaux troubles.

Esgrimen abiertamente el sofisma según el cual es preciso ejercer una mayor presión sobre la República Popular Democrática de Corea para obligar la a desmantelar completamente su programa nuclear, con la absurda afirmación de que en la península de Corea hay en curso una serie de actividades relacionadas con la cuestión nuclear como consecuencia de la política estadounidense de ejercer presión.
Ils propagent impudemment le sophisme selon lequel il faut exercer des pressions encore plus fortes sur la République populaire démocratique de Corée pour la contraindre à démanteler complètement son programme nucléaire, avançant l'argument absurde que la série d'engagements liés à la question nucléaire de la péninsule coréenne sont le résultat de la politique de pressions sur le pays menée par les États-Unis.

Comment utiliser "sofisma" dans une phrase en Espagnol

Así, todo el sofisma del monopolio reside aquí.

Pero ése sería igualmente un sofisma artísticamente justificado.

El sofisma consiste obviamente, como señalamos supra, n.

Sofisma es una falacia con intención de engaña.

Otro sofisma es el dilema mercado interno vs.

Este sofisma fue aceptado como un del destino.

Un sofisma evidente, una aporía, que llamaban ellos.

Del sofisma liberalista, como base de la escuela laica.

Nuevo sofisma para "traer agua a su molino" conclavista.?

Mezcla de erudición y slang, cinismo, sofisma y sentimiento.

Comment utiliser "sophisme, sophismes" dans une phrase en Français

C'est selon moi un méchant sophisme que voilà.

Et le sophisme post hoc ergo propter hoc.

Réfutation solide des sophismes qui tendent à disculper l'adultère.

Chaque sophisme reconnu vous libère d’une arnaque possible.

Nous serait ainsi épargné de lire vos sophismes bien-pensant.

Sophisme aussi que cette absence totale de pudeur.

Notamment par les nombreux sophismes que l'on y décèle.

Ce sophisme repose sur l’utilisation abusive d’un modèle.

Nous avons été abreuvés de sophismes pendant des années.

Pourtant, ce texte est l’expression d’un sophisme délirant…