Que Veut Dire SOFISMAS en Français - Traduction En Français

• sophismes
• des sophismes
• sophisme
• les sophismes
• un sophisme

Exemples d'utilisation de Sofismas en Espagnol et leurs traductions en Français

Esos son sofismas.
Ce sont là des sophismes.

Mediante argumentos y sofismas, con las tradiciones de los padres y la autoridad de la iglesia, muchos trataron de echar abajo la verdad.
On tenta de réfuter la vérité par des arguments? par des sophismes, par les traditions des Pères et l'autorité de 1'Eglise.

Por lo tanto, es necesario, si queremos realmente resolver los problemas y no perdernos en sofismas, resolver la raíz de todos los males que es la inequidad.
Il est donc nécessaire, si nous voulons donc vraiment résoudre les problèmes et ne pas nous perdre dans les sophismes, de résoudre la racine de tous les maux qui est la disparité sociale.

Al haber abandonado los sofismas gemelos de la soberanía y de la autodeterminación, estos cuarenta y ocho Estados disfrutan de la paz y de la tranquilidad interestatal.
Ayant abandonné les sophismes jumeaux de la souveraineté et de l'autodétermination, ces quarante-huit États jouissent entre eux de la paix et de la tranquillité.

Sin embargo, una mezcla de pragmatismo y cinismo aparta las acciones de los principios morales y los sofismas y la hipocresía separan el discurso moral de los hechos concretos.
Mais un certain mélange de pragmatisme et de cynisme coupe l'action de ses bases morales, comme le sophisme et l'hypocrisie coupent le discours moral de l'action concrète.

Y con paso alegre y una sarta de sofismas grandes como elefantes, intentó contradecir las sanas razones que el Magisterio expuso en uno de sus recientes documentos.
D'un pas joyeux, avec une kyrielle de sophismes gros comme des éléphants, il s'efforça de contredire les saines raisons exposées par le Magistère dans un de ses récents documents.

Olvidándose de sí mismo, de su posición y de la ocasión, emplazó a sus oyentes ante el tribunal divino y pesó los sofismas y las imposturas de sus enemigos en la balanza de la verdad eterna.
S'oubliant lui-même, ainsi que sa situation, il somma ses auditeurs de comparaître avec lui devant le tribunal de Dieu, et pesa leurs sophismes et leurs erreurs à la balance de la vérité éternelle.

Habiendo inventado cuatro argumentos todos inconmensurablemente sutiles y profundos, la grossness de filósofos posteriores a él pronunciada ser una mera ingenioso malabarista, y sus argumentos para ser uno y todos los sofismas.
Ayant inventé tous les quatre arguments infiniment subtile et profonde, le grossness la suite de philosophes prononcé à être un simple jongleur ingénieux, et ses arguments à tous et à chacun des sophismes.

Con tales sofismas y asrtucias?
Avec un tel sophisme et de la ruse?

Un espacio que, como escribió Longhi,«encuadra en perspectiva y en profundidad enmarca». Giotto lleva a cabo una especie de desfondamiento, que un ojo no demasiado entorpecido por los sofismas críticos no puede por menos que captar.
Un espace qui, comme l'écrit Longhi,«encadre en perspective et en profondeurt». Giotto semble en quelque sorte creuser l'espace, ce qu'un œil non excessivement offusqué par les sophismes critiques, ne peut pas ne pas voir.

Es imposible ponerse a cubierto de los sarcasmos y sofismas y de las enseñanzas insidiosas y pestilentes de la incredulidad moderna.
Il est impossible de se placer hors de l'atteinte des sarcasmes, des sophismes et des enseignements insidieux et pestilentiels de l'incrédulité moderne.

Fortalecido por una fe incondicional en Cristo, aun el discípulo iletrado podrá resistir las dudas y las preguntas que los infieles puedan producir, y reducirá a la vergüenza los sofismas de los burladores.
Fortifiés par une foi imperturbable dans le Christ, même les disciples ignorants seront rendus capables d'affronter les doutes et les questions que les infidèles peuvent mettre en avant, et d'embarrasser les esprits critiques dans leurs sophismes.

He aquí, pues, tres actitudes que os presento para superar las tentaciones de los sofismas, de los nominalismos, de los que buscan hacer algo pero sin la realidad concreta de la vida.
Voici donc les trois attitudes que je vous suggère pour surmonter les tentations des sophismes, des nominalismes, de ceux qui cherchent à faire quelque chose, mais sans l'aspect concret de la vie.

Los sofismas utilizados por Israel para defender estas acciones fueron recogidos con entusiasmo en Washington- en particular cuando los USA comenzaron sus propios programas de tortura y asesinatos extrajudiciales después de la invasión de Irak en 2003.
Les sophismes utilisés par Israël pour défendre ces actions ont été accueillis avec enthousiasme à Washington- en particulier lorsque les USA ont commencé leurs propres programmes de torture et de meurtre extrajudiciaire après l'invasion de l'Irak en 2003.

Si el régimen actual es socialista o no, es un problema que no será resuelto por los sofismas de la burocracia sino por la actitud de las masas, es decir, de los obreros y de los campesinos de los koljoses.
Le régime actuel est-il socialiste ou non? Cette question sera tranchée non par les sophismes de la bureaucratie, mais par l'attitude des masses, c'est-à-dire des ouvriers et des paysans des kolkhozes.

Varias semanas después, leí con desasosiego la réplica de Raúl Sánchez Cedillo, El peligro es la guerra(infinita), y el fanatismo[Diagonal, N.º 38, 14-09-2006], compendio de cantinelas criptosionistas de esa izquierda descafeinada que termina siempre por llevar el agua al molino de sus sofismas.
Quelques semaines plus tard, j'ai lu avec inquiétude la réplique de Raúl Sánchez Cedillo, Le danger, c'est la guerre(infinie) et le fanatisme[Diagonal, N.º 38, 14- 09- 2006], une collection de rengaines cryptosionistes de cette gauche décaféinée qui finit toujours par apporter de l'eau au moulin de ses sophismes.

Cada generación que pasa sonríe ante las supersticiones descabelladas de sus antepasados, mientras que continúa manteniendo aquellos sofismas de pensamiento y de adoración que harán sonreír a su vez a la posteridad más ilustrada.
Chaque génération qui passe sourit devant les superstitions stupides de ses ancêtres, tout en continuant à entretenir les sophismes de pensée et d'adoration qui feront sourire à leur tour la postérité plus éclairée.

Ese artículo no está ahí para dar pie a inteligentes sofismas como la pregunta planteada una vez en una entrevista de admisión a la Universidad de Oxford, que decía:«¿Es esta una pregunta adecuada?», a la que la respuesta del sabelotodo es:«Sí, si esta es una respuesta adecuada».
Cet article n'est pas destiné à permettre un subtil sophisme, du type de la question posée en son temps et en ces termes lors d'un entretien d'admission à l'université d'Oxford:"S'agit-il d'une bonne question?", la réponse de Monsieur je-sais-tout étant"Naturellement, si tant est que ceci soit une bonne réponse.

A la socialdemocracia le incumbe, ante todo, el deber de poner al descubierto este verdadero significado de la guerra y denunciar implacablemente la mentira, los sofismas y las frases patrióticas propagandas por las clases dominantes, por los terratenientes y la burguesía en defensa de la guerra.
La social‑démocratie est tenue, en premier lieu, de dévoiler cette véritable signification de la guerre et de dénoncer im placablement le mensonge, les sophismes et les phrases« patriotiques» que répandent en faveur de la guerre les classes dominantes: les grands propriétaires fonciers et la bourgeoisie.

En mi opinión, con sofismas de este tipo, somos nosotros quienes ponemos en peligro nuestra libertad, nuestra democracia y nuestros principios y, desde luego, nuestra seguridad, porque una sociedad que permite mentiras y tergiversaciones para dominar el mercado del petróleo y ejecutar caprichos estratégicos de índole imperial se debilita a sí misma a medio plazo y con ello pone en peligro su cohesión y seguridad.
À mon avis, avec de tels sophismes, nous sommes ceux qui mettent en danger notre liberté, notre démocratie, nos principes et donc notre sécurité car une société qui permet des mensonges et des déformations des faits pour dominer le marché du pétrole et exécuter des caprices stratégiques de type impérialiste s'affaiblit elle-même à moyen terme et met par conséquent en danger sa cohésion et sa sécurité.

Las víctimas de los depredadores son engañados por el engaño, el fraude, con el uso de sofismas, la creación de la desinformación, ocultando la realidad con la complicidad generalizada en el aparato de control del Estado.
Les victimes de prédateurs sont trompés par la tromperie, la fraude, avec l'utilisation de la sophistique, créant la désinformation, de cacher la réalité avec la complicité généralisée dans l'appareil de contrôle de l'État.

La orientación hacia la concreción en la pobreza/caridad está motivada por el hecho de que los Terciarios, la mayor parte del tiempo, pertenecen a la gente común y no son personas conocedores de los sofismas académicos, ni iniciados teológicamente, ni interesados en discusiones abstractas.
L'orientation vers la concrétisation de la pauvreté/charité est motivée aussi par le fait que les Tertiaires, le plus souvent, appartiennent aux gens simples, sont des personne qui ne se perdent pas dans des sophismes académiques, elles n'ont pas fait d'études théologiques et ne s'intéressent pas aux discussions abstraites.

Los Melquisedeks se opusieron hábilmente al Príncipe Planetario apóstata, pero los sofismas de la libertad desenfrenada y las ilusiones de la reafirmación personal tenían todas las posibilidades de engañar a los pueblos primitivos de un mundo joven y no desarrollado.
Les Melchizédeks s'opposèrent habilement au Prince Planétaire apostat, mais les sophismes d'une liberté effrénée et les illusions de l'affirmation de soi avaient toutes les chances de tromper les peuples primitifs d'un monde jeune et peu développé.

Pero éste no es el fin ni el destino eterno del hombre; esta visión no es más que el grito de desesperación lanzado por un alma errante que se ha perdido en las tinieblas espirituales, y que continúa luchando valientemente en medio de los sofismas mecanicistas de una filosofía material cegada por la confusión y la deformación de una erudición compleja.
Telle n'est pas la fin et la destinée éternelle de l'homme. Cette vision n'est que le cri de désespoir poussé par une âme errante qui s'est perdue dans les ténèbres spirituelles, qui lutte bravement en face des sophismes mécanistes d'une philosophie matérialiste, et qui est aveuglée par le désordre et la déformation d'une érudition complexe.

El Consejo Pontificio para los Textos Legislativos en 2000(Fue entonces Papa Juan Pablo II) Pensó realmente no. Ya imagino los sofismas de don Levi Di Gualdo, tan específico que no sea abrogabile es la sustancia CIC915, no hacer o números u otros aspectos incidentales.
Le Conseil pontifical pour les textes législatifs en 2000(Ce fut alors le pape Jean-Paul II) Il pensait vraiment pas. J'imagine déjà le sophisme de Don Levi Di Gualdo, si spécifique qu'il ne soit pas la substance est abrogabile CIC915, ne pas faire ou des numéros ou d'autres aspects accessoires.

De las muchas repercusiones valiosas de la rebelión de Lucifer que podrían mencionarse, tan sólo llamaré la atención sobre las carreras enaltecidas de aquellos mortales ascendentes, los ciudadanos de Jerusem, que, por resistir a los sofismas del pecado, se colocaron en línea para volverse futuros Mensajeros Poderosos, semejantes a mi propia orden.
Parmi les nombreuses répercussions profitables de la rébellion de Lucifer que l'on peut citer, j'attirerai seulement votre attention sur les carrières rehaussées des ascendeurs mortels, citoyens de Jérusem, qui, par leur résistance aux sophismes du péché, se sont placés en position de devenir de futurs Puissants Messagers, des compagnons de mon ordre.

Humildes cristianos, armados con sólo la Palabra de verdad, resistieron los ataques de hombres de saber, que, con sorpresa e ira, tuvieron que convencer se de la ineficacia de sus elocuentes sofismas ante los argumentos sencillos y contundentes de hombres versados en las Sagradas Escrituras más bien que en las sutilezas de las escuelas.
Munis de cette seule arme, d'humbles hommes réistèrent à des savants qui constatèrent, surpris et irrités, l'impuissance de leurs éloquents sophismes contre le raisonnement simple et direct de gens versés dans les Ecritures plutôt que dans les subtilités de 1'Ecole.

Cuando el alcance y la fuerza de los argumentos en contra crecieron, el Ministerio de Defensa títere hizo declaraciones ambiguas sobre los resultados de el análisis de la deformación de la hélice y formuló una serie de sofismas respecto a cómo no había motivo para afirmar que las lámparas fluorescentes de vidrio debían romper se si el casco se partía en dos, alegando que las lámparas fluorescentes de la nave se habían construido para soportar cualquier golpe.
À mesure que les argumentations gagnaient en portée et en force, le Ministre de la défense fantoche devenait ambigu dans sa manière de présenter les résultats de l'analyse de la déformation de l'écrou et lâchait une bordée de sophismes, à savoir qu'il n'y avait aucune raison d'affirmer que les néons auraient dû se casser lorsque la coque s'est brisée, autrement dit que les néons de la marine de guerre étaient faits pour résister à n'importe quoi.

¿Cómo se puede aceptar que, por intereses claramente económicos de algún país, se intente jugar con las palabras, proponer distinciones entre la exportación de residuos peligrosos destinados al reciclaje y residuos califica dos de normales y tal vez utilizar esos sofismas para contaminar el territorio de Estados que no saben ni pueden hacer valer su derecho a no ser considerados como los vertederos de los países más industrializados?
Comment peut-on accepter, à cause d'intérêts clairement économiques de certains pays, que l'on essaie de jouer sur les mots, de proposer des distinctions entre l'exportation de déchets dangereux destinés au recyclage et de déchets considérés comme normaux et, peut-être, de se servir de ces sophismes pour polluer le territoire d'États qui ne savent pas ou ne peuvent pas faire valoir leur droit à ne pas être considérés comme les décharges des pays plus industrialisés?

Su sofisma no es demasiado convincente, alférez.
Un tel sophisme n'est pas franchement persuasif, enseigne.

Comment utiliser "sofismas" dans une phrase en Espagnol

Hay otros sofismas en los últimos argumentos.

Con exponer sus sofismas me basta y sobra.

Los sofismas de Valencia Cossio #De Avanzada #noticias

il"v secunda torpemente oj sofismas algunas veces í.!

Y no los sofismas que dice este señor.

Eso es indiscutible por más sofismas que escribas.

Cuidado con las sutilezas y los sofismas [4].

Observo la afición por cincelar sofismas sobre ello.

Le encantan los sofismas y las trampas dialécticas".

" No me vengas con sofismas sin sentido.

Comment utiliser "sophismes, sophisme" dans une phrase en Français

Types d'arguments compte tenu des paralogismes ou sophismes traditionnels.

C'est le sophisme qui paralyse cette résistance.

Les sophismes sont des plaidoyers inacceptables.

Ce qui rend ton sophisme d'autant plus fallacieux.

CQFD. ...Ton sophisme à deux balles putain.

Glissons sur ce sophisme ou cette perversion intellectuelle.

Bon, c’est un sophisme religieux de bas étage.

ces sophismes ont tous des noms) :

Aussi cartésien que les sophismes que vous prétendez combattre.

C'est un sophisme et cela n'allait évidemment pas.