Examples of using Sofisma in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso es un sofisma.
That's sophistical.Sofisma… Una premisa falsa o tendenciosa.
Jactitation: a specious or false premise.Eso es un sofisma político.
Y bastante de esta sofisma.
And enough of this sophistry.Y la palabra"sofisma"- abusado de ella.
And the word"sophistry"- abused her.Ellos dominan el arte del sofisma.
They master the art of sophistry.Aman el sofisma más de lo conveniente.
They love sophisms more than it is necessary.Esto de la tripulación es un sofisma.
Ningún sofisma podía destruir tal evidencia.
Me estoy aficionando al sofisma y al engaño.
I'm becoming adept at sophistry and swindling.Este sofisma fue aceptado como un disfraz del Destino.
This sophism was taken for fate in disguise.Su mente fue entenebrecida por el sofisma de Satanás.
His mind was darkened by Satan's sophistry.Su sofisma no es demasiado convincente, alférez.
That bit of sophistry is not terribly persuasive, Ensign.Pero en fin, se me dirá,destruya el sofisma.
But in the end, I will be told,destroy the sophism.Todo lo demás es un sofisma y el juego al escondite.
Everything else is sophistry and playing at hide and seek.El sofisma presenta las siguientes inconsistencias.
The sophism in the last paragraphs presents the next inconsistencies.En la actividad espiritual,la sola actitud constituye un sofisma;
In spiritual activity,sheer attitude constitutes a sophism;Sofisma: Argumento deliberadamente inválido con el que se pretende persuadir.
Sophism: A Deliberately invalid argument which seeks to persuade.La llamada Sociedad del Conocimiento, en realidad,es una falacia, un sofisma.
The Society of Knowledge,is really a fallacy, a sophism.Una persona que propuso un sofisma debe presentar su propia solución.
A person, who proposed a sophisma, should present his or her own solution.Una falacia con intención de engañar es a. paralogismo b. sofisma.
A fallacy which intended to deceive us is a a. a paralogism b. a sophism.Esta forma de pensar tan subjetiva es un sofisma de distracción del ego.
Such a subjective manner of thinking is a sophism of distraction of the ego.El sofisma aquél de que existen muchos caminos para llegar a Dios, es falso de toda falsedad.
That sophism which says that there are many paths to reach God is false.En ese intento el Pakistán ha utilizado la guerra yel terrorismo, según su propia admisión, así como el sofisma y la trapacería.
In pursuit of this, Pakistan has used war- and terrorism,on its own admission- as well as sophistry and chicanery.Abandonan a su resplandeciente Yo Soy yluego nos salen con el sofisma de que hay muchos caminos, y que por cualquier camino se llega,¡qué.
They abandon their resplendent I Am andthen they come with the sophism that there are many paths, and that one arrives through any path.Esto puede parecer un sofisma, pero lo cierto es que el hecho de estar Pollack de acuerdo nos permitió denunciar que sus derechos como cineasta habían sido violados.
The intention may seem a bit sophist but, in fact, Pollack's authorisation allowed us to denounce that his rights as a filmmaker had been infringed.El"fin" en la práctica, a diferencia de la doctrina o teoría no es una conclusión correcta,pero es un sofisma, Es un engaño, Es una ficción.
The"end" in practice unlike the doctrine or theory is not a right conclusion,but it is a sophism, It is a deception, It is a fiction.Ningún sofisma puede justificar las acciones de Turquía que, según las resoluciones del Consejo de Seguridad, son una forma clásica de agresión y de ocupación militar.
No sophistry could justify Turkey's action which, according to Security Council resolutions, was a classic form of aggression and military occupation.El sofisma de tan absurda explicación es evidente que se encuentra en eso del"reajuste" espontáneo, al acaso, sin un principio directriz inteligente.
It is evident that the sophism of such an absurd explanation is found based on that“spontaneous readjustment,” which is done haphazardly, in other words, without an intelligent, pivotal, directing principle.
