Exemples d'utilisation de Solicitadas en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fechas solicitadas en 1997.
Operaciones Integradas de Desarrollo(OÍD) aprobadas y solicitadas en 1987.
Les opérations intégrées de développement(OID) décidées et demandées en 1987.Tortura solicitadas en 2003 y 2007.
Asimismo, también incluyeaspectos adicionales de las orientaciones solicitadas en virtud de la Resolución VIII.7.
Il comprend égalementles aspects supplémentaires des orientations préconisés dans la Résolution VIII.7.Ayudas solicitadas en 1985 130 Cuadro 26.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
solicita al secretario
solicitar asistencia
solicitar información
solicitan asilo
el comité solicitael honor de solicitarsolicitó a la secretaría
la comisión solicitósolicita una indemnización
solicita a la comisión
Plus
Si vous avez besoin de fauteuils roulants,ils peuvent être demandés au comptoir de chaque compagnie aérienne.Precisiones solicitadas en relación con la pena capital.
Comercialización Del Internet- Alto Tech Directo Copyright Mal 2004 Keenan Casi cada uno harecibido ofertas no solicitadas en el correo.
Vente D'Internet- Technologie de pointe Directe Copyright CMA 2004 Keenan Presque chacun areçu des offres non sollicitées dans le courrier.Indemnizaciones solicitadas en las ofertas;
Los servicios de conferencias de Ginebra confirmaron quepodían dar cabida a la reunión en las fechas solicitadas en julio.
Les services de conférence de Genève ont confirmé qu'ilspouvaient assurer le service des réunions du Groupe d'experts aux dates demandées en juillet.Tres unidades fueron solicitadas en noviembre de 1916.
Trois navires ont été commandés en mars 1916.El orador responderá en detalle al resto de preguntas planteadas por el Comité yfacilitará las estadísticas solicitadas en una reunión posterior.
Il répondra de manière détaillée aux autres questions du Comité etprésentera les statistiques demandées à la prochaine réunion.Consignaciones adicionales solicitadas en los presentes informes A/61/525 y Add.1 a 5.
Crédits supplémentaires demandés dans le présent rapport A/61/525 et Add.1 à 5.No puede responder a todas las preguntas,pero se compromete a proporcionar las informaciones solicitadas en el próximo informe de Guatemala.
Elle ne peut répondre à toutes leurs questions,mais s'engage à fournir les renseignements demandés dans le prochain rapport du Guatemala.Precisiones solicitadas en relación con la definición de la tortura en el derecho tunecino.
Précisions demandées au sujet de la définition de la torture par le droit tunisien.Las entrevistas con los funcionarios consulares solicitadas en junio de 1998 se han concertado para diciembre.
Les rendez-vous avec les agents consulaires demandés en juin 1998 ont été planifiés pour décembre.Aclaraciones solicitadas en relación con los funcionarios de la Seguridad o de la Guardia Nacional que han sido objeto de investigación, acciones penales o condenas.
Précisions demandées au sujet de fonctionnaires de la sûreté ou de la garde nationale ayant fait l'objet d'enquêtes, de poursuites ou de condamnation.Habitaciones accesibles para sillas de ruedas deben ser solicitadas en el momento de la reserva y están sujetas a disponibilidad.
Chambres pour handicapés doit être demandée au moment de la réservation et sous réserve de disponibilité.Como se indica en el párrafo 4 supra, la Comisión Consultiva no desea entorpecer lapronta adopción de las medidas solicitadas en el proyecto de resolución.
Ainsi qu'il l'a indiqué au paragraphe 4 ci-dessus, le Comité consultatif ne souhaite aucunement entraver lamise en œuvre des mesures prévues dans le projet de résolution.Entre las medidas solicitadas en la Declaración y Programa de Acción de Viena figuran las siguientes.
Les mesures préconisées dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne sont notamment les suivantes.Se informa a las Partes de queesos fondos también sufragarían las actividades solicitadas en relación con el tema 7 del programa del OSACT.
À titre informatif pour les Parties,ce montant couvrirait également les activités demandées au titre du point 7 de l'ordre du jour du SBSTA;Elaborar las directrices solicitadas en la sección 2 del capítulo 6 del Manual de Recursos Humanos con respecto al personal temporario.
Élaborer les directives relatives à l'assistance temporaire visée Por consiguiente, la aprobación del proyecto de resolución,incluidas las medidas solicitadas en los apartados a a d del párrafo 8, no conllevan gastos complementarios.
Aussi l'adoption du projet de résolution,y compris des mesures demandées aux alinéas a à d du paragraphe 8, n'exigera-t-elle aucun crédit supplémentaire.Las informaciones solicitadas en los párrafos 2 y 3 de las directrices se facilitaron, en su mayoría, en los informes anteriores del Canadá sobre el Pacto.
Les renseignements demandés dans les paragraphes 2 et 3 des directives ont été fournis, pour la plupart, Se pidió a la Secretaría queexplique el nivel de consignaciones solicitadas en relación con la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.
Le Secrétariat a été prié de donner des précisionsconcernant le montant des crédits demandés au titre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique NEPAD.Las excepciones solicitadas en virtud del artículo 19 de la Directiva 2003/96/CE deben examinarse desde el punto de vista de su conformidad con las políticas comunitarias.
Les exonérations demandées au titre de l'article 19 de la directive 2003/96/CE doivent être examinées sous l'angle de leur conformité Los abusos, las irregularidades Es indispensable tener una idea clara de estos abusos con elfin de entender las reformas solicitadas en la vida para contrarrestarlas.
Abus, les irrégularités Il est indispensable d'avoir une idée claire de ces abus afinde comprendre les réformes préconisées dans la vie pour les contrecarrer.Dans ces affaires,les mesures conservatoires ont été demandées en relation avec d'importantes questions de conservation et de gestion des stocks de poissons grand migrateurs.El OSACT tomó nota de las consecuencias presupuestarias que, según las estimaciones de la secretaría,se derivarían de la realización de las medidas solicitadas en los párrafos 61 y 62 supra.
Le SBSTA a pris note de l'estimation, présentée par le secrétariat,des incidences budgétaires de l'application des mesures demandées aux paragraphes 61 et 62 ci-dessus.Su delegación ha observado con profunda preocupación que los ahorros propuestos se lograrán en gran medida mediantetasas de vacantes superiores a las solicitadas en la resolución 50/214.
La délégation philippine constate avec une vive inquiétude que les économies prévues proviendront essentiellement du maintien d'un pourcentage depostes vacants supérieur à celui demandé dans la résolution 50/214.
