Que Veut Dire SOLICITAR SU AYUDA en Français - Traduction En Français

• solliciter son aide

Exemples d'utilisation de Solicitar su ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français

Señora Presidenta, me permito solicitar su ayuda.
Madame la Présidente, je voudrais vous demander votre aide.

Asimismo, desearía solicitar su ayuda, señor Barroso, en calidad de Presidente de la Comisión Europea.
Monsieur Barroso, j'aimerais également demander votre aide en tant que président de la Commission européenne.

Isabel de Sajonia-Altenburgo envió una carta a la pareja imperial alemana para solicitar su ayuda.
La grande-duchesse Constantin envoya un courrier au couple impérial allemand pour solliciter leur aide.

Sepa que no tengo ninguna vergüenza de inclinarme ante un hombre de su calidad para solicitar su ayuda en favor de los desprotegidos de estas tierras áridas, en las cuales es mi orgullo haber nacido.
Sachez que je n'éprouve aucune honte à m'incliner"devant un homme de votre qualité pour solliciter de l'aide"au profit des laissés-pour-compte de ces terres arides.

Loki, temeroso de la venganza de Thor, viajó a Asgard y a Smifhelm, morada de los duendes, para solicitar su ayuda.
Loki, craignant la vengeance de Thor, a voyagé à Asgard et à Smifhelm, habité des lutins, pour solliciter son aide.

Ella indicó que ha visitado a Merčep varias veces para solicitar su ayuda ya que ella sospechaba que los que capturaron a su esposo eran hombres de Merčep. Merčep le dijo que no sabía quien era su esposo pero prometió ayudarla en su búsqueda.
Elle a indiqué avoir rendu visite à Merčep à plusieurs reprises pour lui demander son aide car elle soupçonnait des hommes de Merčep d'avoir capturé son mari. Merčep avait affirmé qu'il ne savait pas qui était Rajcevic mais avait promis de l'aider.

En 1200,"Cathal Crobhdearg Ua Conchobair fue a Munster, al hijo de Mac Carthy y William de Burgh para solicitar su ayuda.
En 1200,"Cathal Crobhdearg Ua Conchobair vient dans le Munster, vers le fils de Mac Carthy et William de Burgh afin de solliciter leurs aides.

Se debería informar al CEP y solicitar su ayuda en la coordinación de la puesta en práctica de los AOS,--- los bancos y los clientes residentes en los Estados miembros que no apliquen este sistema no tendrán que adoptar el conjunto de normas de uso ni tendrán que introducir, transmitir ni leer los códigos de la balanza de pagos.
Il conviendrait d'informer le conseil européen des paiements et de solliciter son aide pour coordonner la mise en œuvre de l' AOS.--- Les banques et les clients résidents dans les États membres ne mettant pas en œuvre cette approche ne devront ni adopter l'ensemble de règles d'utilisation, ni introduire, transmettre ou lire les codes relatifs à la balance des paiements.

Me permito señalar a su atención la grave situación humanitaria en que se encuentra nuestra población en la región de Bihac, llamada"zona segura" por las Naciones Unidas, así como solicitar su ayuda para remediarla.
Je me permets d'appeler votre attention sur la grave situation humanitaire dans laquelle se trouve la population vivant dans la poche de Bihac, désignée"zone de sécurité" par l'Organisation des Nations Unies, et de solliciter votre aide pour y remédier.

Señor Presidente, tendría que solicitar su ayuda para identificar cuándo un Comisario comparece aquí en este Parlamento y dice, por una parte, que no se está obligando a Irlanda a reducir su salario mínimo ni a reducir su protección social y después continúa diciendo que el acuerdo es una condicionalidad; que estas son condicionalidades para recibir ayuda-no es eso una contradicción fundamental y un engañoso.
EN Monsieur le Président, je voudrais demander votre assistance pour déterminer, quand un commissaire se présente ici devant cette assemblée et dit, d'une part, que l'Irlande n'est pas forcée de réduire son salaire minimal ou de réduire sa protection sociale, et poursuit en disant que cet accord est une conditionnalité- qu'il s'agit de conditions à l'octroi d'une aide- s'il ne s'agit pas d'une contradiction fondamentale et d'une tromperie.

El Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) dispone desde 1985 de una línea de emergencia para los periodistas desplazados en situaciones peligrosas a través de la cual los periodistas heridos, detenidos o desaparecidos, sus familiares y las organizaciones de medios de comunicación pueden solicitar su ayuda.
Depuis 1985, le Comité international de la Croix-Rouge(CICR) gère un service d'assistance téléphonique à l'attention des journalistes travaillant dans des conditions dangereuses, qui permet à ces derniers, à leurs familles ou aux organes de presse de demander l'aide du Comité en cas d'arrestation, de détention, de blessure, de disparition ou de décès d'un journaliste.

También queremos encomendar le a ella nuestras principales intenciones: pedir su protección para la Iglesia, invocar su intercesión para que Dios conceda buenas vocaciones a nuestras diócesis y comunidades religiosas, solicitar su ayuda para las familias y su oración misericordiosa por todas las personas que buscan el camino para salir de el pecado y quieren convertir se, y, por último, encomendar a su solicitud materna a todos los enfermos y a las personas ancianas.
Nous voulons également Lui confier les questions qui nous tiennent à cœur: demander sa protection pour l'Eglise, invoquer son intercession pour le don de bonnes vocations pour nos diocèses et communautés religieuses, solliciter son aide pour les familles et sa prière miséricordieuse pour toutes les personnes qui cherchent à se libérer des péchés et à se convertir et, enfin, confier à ses soins maternels tous les malades et les personnes âgées.

Considerando que el Parlamento Europeo, como órgano representativo directamente electo por los ciudadanos europeos a escala europea, tiene concretamente el deber y el privilegio de defender los derechos de los ciudadanos; considerando, sin embargo, que el Parlamento necesita la asistencia y la cooperación leal de la Comisión, guardiana de los Tratados, para poder solucionar problemas que han conducido a los ciudadanos a solicitar su ayuda;
Considérant que le Parlement européen, en tant qu'organe élu au suffrage direct représentant les citoyens européens au niveau européen, a pour obligation et apanage spécifiques de défendre les droits des citoyens; considérant que le Parlement doit cependant compter sur l'aide et la coopération loyale de la Commission, gardienne des traités, s'il veut être en mesure de résoudre les problèmes qui ont poussé les citoyens à solliciter son aide.

Atendiendo a las solicitudes de asistencia recibidas de el Grupo de Expertos para conseguir respuesta de los Gobiernos en relación con las solicitudes de información enviadas por el Grupo o con las visitas de el Grupo a determinados países, el Comité se puso en contacto por escrito en diez ocasiones con las misiones permanentes de los países en cuestión para solicitar su ayuda a fin de agilizar la respuesta a el Grupo o de facilitar la posible visita de el Grupo a el país.
À 10 reprises, suite à une demande d'assistance émanant du Groupe d'experts relative à l'obtention d'une réponse de la part d'un gouvernement, le Comité a écrit à la Mission permanente de l'État concerné auprès de l'Organisation des Nations Unies pour solliciter son concours afin que le Groupe d'experts obtienne plus rapidement une réponse et pour faciliter une éventuelle visite dans ce pays.

Y han solicitado su ayuda.
Ils ont demandé de l'aide.

Solicito su ayuda.
Je requiers votre aide.

Les hemos enviado un mensaje solicitando su ayuda, pero no hemos obtenido respuesta.
Nous leur avons demandé de l'aide, mais ils n'ont pas répondu.

Solicitó su ayuda en esto.
Il a demandé votre aide sur celle-là.

No he solicitado su ayuda.
Je n'ai fait aucune demande pour votre aide.

Las autoridades hospitalarias solicitan su ayuda para localizar a este hombre, que escapó del Hospital de St.
Les agents hospitaliers demandent votre aide pour localiser cette homme, qui s'est échappé de l'Hopital St.

Esta noche en"Perfiles de Fugitivos" el FBI solicita su ayuda para capturar a una peligrosa fugitiva.
Ce soir dans les profils des fugitifs le FBI demande votre aide pour capturer un dangereux fugitif de la justice.

En 2011, más de 60.000 personas solicitaron su ayuda, muchas más de las que pueden esperar una resolución razonada.
En 2011, plus de 60 000 personnes son venues solliciter son assistance- en si grand nombre qu'elles ne sauraient toutes espérer bénéficier d'une décision de justice.

Le pido que nos garantice que ése no es el caso, y solicito su ayuda para que se aborde esta cuestión debidamente.
Je voudrais vous entendre me confirmer que ce n'est pas le cas, et demande votre aide pour que cette erreur soit corrigée.

Señor Comisario, si no se avanza, debo concluir que el Parlamento es incapaz de ayudar a los ciudadanos europeos que solicitan su ayuda.
Monsieur le Commissaire, si aucun progrès n'est enregistré, je devrai en conclure que ce Parlement n'est pas capable d'aider les citoyens européens qui sollicitent son aide.

Acoge con satisfacción su compromiso, preguntas y visitas, y solicita su ayuda sobre la concepción empresarial y la contratación.
Leur engagement, leurs questions et leurs visites sont les bienvenus, et l'Administratrice demande leur aide en ce qui concerne le concept commercial et le recrutement.

Necesitamos encontrar estos chips de pasaporte y arrestar a Nemec… y por eso solicitamos su ayuda.
Nous devons retrouverces puces de passeports et arrêter Nemec, et c'est pour ça que nous vous demandons votre aide.

Es por eso que, en nombre de todo nuestro equipo, solicito su ayuda de forma tan insistente.
C'est pourquoi, au nom de toute notre équipe, je sollicite votre aide avec insistance.

Cuando los clones Bellona, Gabby y Zelda escaparon y comenzaron a asesinar al personal de Alchemax, solicitaron su ayuda para detenerlos.
Lorsque les clones Bellona, Gabby, et Zelda se sont échappés et ont commencé à assassiner le personnel d'Alchemax ils ont demandé son aide pour les arrêter.

Ante estos logros, el coronel Manuel del Castillo y Rada, comandante general de Pamplona, solicitó su ayuda para detener a los realistas que amenazaban con entrar desde Venezuela.
Avant ces succès, le colonel Manuel del Castillo, commandant en chef de Pamplona, sollicita son aide pour arrêter les royalistes qui prévoyaient d'entrer depuis le Venezuela.

Sergio y Juan IV de Gaeta enviaron embajadores al normando solicitando su ayuda para recuperar el dominio de Nápoles.
Serge et le duc de Gaëte, Jean V, dépêchent une ambassade au Normand pour requérir son concours dans la reconquête du duché napolitain.

Comment utiliser "solicitar su ayuda" dans une phrase en Espagnol

Me comunico a ustedes para solicitar su ayuda de manera urgente.

Quisiera solicitar su ayuda para recaudar fondos para salir del pais.?

Solicitar su ayuda y colaboración para algunas tareas fáciles en el aula.

solicitar su ayuda hace que nunca falte la paz y la prosperidad.

queria solicitar su ayuda ya que estoy en una relación laboral complicada!

El participante podrá solicitar su ayuda o asistencia en caso de necesitarla.

Me dirijo a usted para solicitar su ayuda y adquirir un vehículo.

Tenía que solicitar su ayuda para un sacerdote salteño con problemas de alcoholismo.

Eres capaz de establecer contacto con estos espíritus y solicitar su ayuda temporal.

Hola muchach@s, les escribo en esta oportunidad para solicitar su ayuda en algo.

Comment utiliser "solliciter son aide" dans une phrase en Français

Si quelqu'un a besoin d'un coup de main, il pourra alors solliciter son aide !

Siri est juste l’invention du siècle sur l’iPhone alors autant solliciter son aide de manière optimale.

En effet, il est possible de solliciter son aide pour comprendre certains termes juridiques.

Il peut alors solliciter son aide pour retrouver les bombes atomiques.

Sans hésitation, je reviendrais solliciter son aide et sa guidance. “

Premièrement, le fait que l'on vienne solliciter son aide le flatte.

Pensez à solliciter son aide en cas de besoin.

Dans quels cas peut-on solliciter son aide ?

N'hésitez pas à solliciter son aide pour préparer votre venue et vous orienter à votre arrivée.

Il s’agit de solliciter son aide dans nos démarches de vie personnelle.