Exemples d'utilisation de Solliciter son aide en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pourquoi ne pas solliciter son aide?
Loki, craignant la vengeance de Thor, a voyagé à Asgard et à Smifhelm,habité des lutins, pour solliciter son aide.
Loki, temeroso de la venganza de Thor, viajó a Asgard y a Smifhelm,morada de los duendes, para solicitar su ayuda.L'Association encourage le Myanmar à continuer decollaborer avec la communauté internationale et de solliciter son aide pour surmonter les difficultés, et elle réitère son appel à une levée immédiate des sanctions.
La Asociación alienta al Gobierno de Myanmar a quesiga colaborando con la comunidad internacional y solicitando su asistencia para superar los retos pendientes, y reitera L'action de la Commission indonésienne des droits de l'homme a été reconnue, non seulement en Indonésie, mais aussi dans le monde entier, comme le prouve le fait quede plus en plus de personnes viennent solliciter son aide.
El trabajo de la Comisión Indonesia de Derechos Humanos ha sido reconocido no sólo en Indonesia sino también en el mundo entero, como lo prueba el hecho de quecada vez más personas van a solicitar su ayuda.Nous exhortons donc le Conseil de sécurité, conformément aux dispositions del'Article 96 de la Charte, à solliciter son aide pour régler certaines questions, faisant ainsi en sorte que les résolutions de l'ONU soient en harmonie avec le droit international.
Por lo tanto, instamos al Consejo de Seguridad a que, con arreglo alartículo 96 de la Carta, busque su ayuda para abordar cuestiones, asegurando así la armonía entre las resoluciones de las Naciones Unidas y el derecho internacional.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
solliciter une assistance
de solliciter une assistance
de solliciter les vues
droit de sollicitersolliciter la coopération
solliciter une aide
à solliciter une assistance
de solliciter la coopération
solliciter des contributions
de solliciter une aide
Plus
Utilisation avec des adverbes
non sollicitéssollicite également
notamment en sollicitantplus sollicitésil sollicite également
très sollicitéesolliciter directement
solliciter auprès
sollicite aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
À l'issue de sa neuvième mission, le Représentant spécial a adressé une lettre au Premier Ministre pour appeler son attention sur la situation dans lacommune de Tum Ring et solliciter son aide.
El Representante Especial escribió una carta al Primer Ministro a la conclusión de Il conviendrait d'informer le conseil européen despaiements et de solliciter son aide pour coordonner la mise en œuvre de l' AOS.--- Les banques et les clients résidents dans les États membres ne mettant pas en œuvre cette approche ne devront ni adopter l'ensemble de règles d'utilisation, ni introduire, transmettre ou lire les codes relatifs à la balance des paiements.
Se debería informaral CEP y solicitar su ayuda en la coordinación de la puesta en práctica de los AOS,--- los bancos y los clientes residentes en los Estados miembros que no apliquen este sistema no tendrán que adoptar el conjunto de normas de uso ni tendrán que introducir, transmitir ni leer los códigos de la balanza de pagos.La Mission a ensuite adressé une note verbale, en date du 12 septembre 1986, à M. Javier Perez de Cuellar,Secrétaire général de l'ONU à l'époque, pour solliciter son aide en vue de régler ce problème voir pièce jointe VII.
Posteriormente, la Misión envió una nota verbal de fecha 12 de septiembre de 1986 al Sr. Javier Pérez de Cuéllar,Secretario General de las Naciones Unidas en aquel momento, en la que le pedía su ayuda para resolver este problema véase el apéndice VII.Les auteurs de la première communication conjointe notent que les femmes qui ont des enfants hors mariage craignent d'être déshéritées par leur famille et préfèrent recourir à des avortements risqués plutôt quede mettre la famille au courant et de solliciter son aide.
En la JS1 se indicó que las mujeres que tenían hijos fuera del matrimonio temían ser repudiadas por Lorsqu'un gouvernement n'est pas en mesure de fournir gratuitement des locaux appropriés conformément à l'accord sur le statut des forces,la mission devrait solliciter son aide pour obtenir des locaux commerciaux à un loyer raisonnable et équitable.
Considérant que le Parlement européen, en tant qu'organe élu au suffrage direct représentant les citoyens européens au niveau européen, a pour obligation et apanage spécifiques de défendre les droits des citoyens; considérant que le Parlement doit cependant compter sur l'aide et la coopération loyale de la Commission, gardienne des traités, s'il veut être en mesure de résoudre les problèmes quiont poussé les citoyens à solliciter son aide.
Considerando que el Parlamento Europeo, como órgano representativo directamente electo por los ciudadanos europeos a escala europea, tiene concretamente el deber y el privilegio de defender los derechos de los ciudadanos; considerando, sin embargo, que el Parlamento necesita la asistencia y la cooperación leal de la Comisión, guardiana de los Tratados, para poder solucionar problemas quehan conducido a los ciudadanos a solicitar su ayuda;Nous voulons également Lui confier les questions qui nous tiennent à cœur: demander sa protection pour l'Eglise, invoquer son intercession pour le don de bonnes vocations pour nos diocèses etcommunautés religieuses, solliciter son aide pour les familles et sa prière miséricordieuse pour toutes les personnes qui cherchent à se libérer des péchés et à se convertir et, enfin, confier à ses soins maternels tous les malades et les personnes âgées.
También queremos encomendar le a ella nuestras principales intenciones: pedir Le 18 mai 1998, le Président de la Commission a adressé au Ministre des affaires étrangères, M. Bonaya Godana, une lettre dans laquelle il demandait à le rencontrer pour mettre son gouvernement au courant de la nature etdes attributions de la Commission et solliciter son aide et sa collaboration.
El 18 de mayo de 1998, el Presidente de la Comisión escribió al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Bonaya Godana, solicitándole una reunión para dar a conocer a De manière plus générale, il a été noté que la FAO avait récemment révisé ses modules de formation au système d'analyse des risques aux points critiques et que l'Union européenne avait demandé auxpays exportant vers son marché de solliciter son aide pour se conformer aux normes de ce système.
Como observación más general, se señaló que la FAO había modificado recientemente sus módulos Quelque 50 États Membres ont sollicité son aide et 25 propositions ont été approuvées par le FEM.
Unos 50 Estados Miembros han solicitado la asistencia de la ONUDI y se ha obtenido De plus en plus de gouvernements sollicitent son aide pour élaborer et mettre en œuvre leurs programmes d'action nationaux.
Un creciente número de gobiernos está recabando su asistencia en relación con la formulación y ejecución de Par la suite, Kisuke Urahara sollicite son aide et celle de Riruka lors de la Guerre contre les Quincy.
Tras conocer a Celui-ci a en effet déployé des efforts louables en faveur de nombreuxpays en développement qui avaient sollicité son aide.
En efecto, el INSTRAW ha realizado valiosos esfuerzos en favor Monsieur le Commissaire, si aucun progrès n'est enregistré, je devrai en conclure que ce Parlement n'est pas capabled'aider les citoyens européens qui sollicitent son aide.
Señor Comisario, si no se avanza, debo concluir que el Parlamento es incapaz deayudar a los ciudadanos europeos que solicitan su ayuda.Placez votre foi et votre confiance en Dieuqui vous a créés, et dans toutes vos affaires sollicitez son aide.
Poned toda vuestra fe y confianza en Dios,Quien os ha creado, y buscad Su ayuda en todos vuestros asuntos.Le 4 juillet 1998, Taous Djebbar adressait uncourrier au Président de la République, sollicitant son aide quant à la disparition de ses deux fils.
El 4 de julio de 1998, Taous Djebbar envió una cartaal Presidente de la República, recabando su ayuda en relación con la desaparición de Avant ces succès, le colonel Manuel del Castillo,commandant en chef de Pamplona, sollicita son aide pour arrêter les royalistes qui prévoyaient d'entrer depuis le Venezuela.
Ante estos logros, el coronel Manuel del Castillo y Rada,comandante general de Pamplona, solicitó su ayuda para detener a los realistas que amenazaban con entrar desde Venezuela.Le succès de l'ONU est une réalité quand, une fois menée à bien la tâche confiée,l'Organisation se retire des pays qui sollicitent son aide.
El éxito de las Naciones Unidas se cristaliza cuando, una vez se lleve a cabo la tarea encomendada,la Organización se retira de los países que solicitan su ayuda.La contribution que Taiwan a apportée dans ces domaines aux pays qui ont sollicité son aide est sans pareille, et il a fourni cette aide sans demander beaucoup en échange.
La contribución de Taiwán a los países que han pedido su asistencia en esos ámbitos se corresponde con la de cualquier otro, y ha ayudado sin Ils répondent à la nécessité d'absorber un nombre croissant de demandes d'appui adressées à l'Entité alors qu'elle n'a ni les capacités ni les ressources voulues pourouvrir un bureau dans chaque pays sollicitant son aide.
La utilización de oficinas encargadas de varios países responde al aumento de las solicitudes de Quant au Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, j'ai adressé une lettreanalogue au Président de ce Groupe sollicitant son aide pour qu'un accord puisse intervenir, d'ici le 15 novembre, sur les candidats qui seraient appelés à pourvoir deux sièges au Corps commun d'inspection.
En cuanto al Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados, dirigí una carta análogaal Presidente de ese Grupo, solicitando su ayuda para lograr un acuerdo, para el 15 de noviembre, sobre los candidatos que serían nombrados para ocupar dos puestos en la Dependencia Común de Inspección.La MANUA et les services de sécurité de l'ONU en Afghanistan consultent régulièrement la Force internationale d'assistance à la sécurité et,si besoin est, sollicitent son aide pour protéger le personnel civil de l'ONU et ses biens dans certaines circonstances précises, par exemple pour escorter des convois logistiques ou lors d'évacuations de dernière minute.
La UNAMA y la estructura de seguridad de las Naciones Unidas en el Afganistán mantienen consultas regulares con la ISAF y,cuando procede, solicitan su apoyo para proteger al personal civil y los bienes de las Naciones Unidas en circunstancias concretas, por ejemplo para operaciones de escolta de convoyes logísticos o evacuación in extremis.Outre que le FMI a partiellement failli à sa mission de surveillance de la stabilité économique mondiale en ne sachant pas anticiper, voire en suscitant plusieurs crises financières régionales et internationales, nous devons évaluer avec les États-Unis l'impact négatif des contreparties inspirées par le consensus de Washington,que le FMI exige des pays qui sollicitent son aide.
Aparte de que el FMI ha faltado parcialmente a 
