Exemples d'utilisation de Très sollicitée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette franciscaine fut une conseillère très sollicitée.
Esta franciscana era una consejera muy solicitada.Je suis très sollicitée. Je ne suis pas très fute-fute. Pas très maligne.
Soy una actriz popular, pero ni muy pasional… ni muy inteligente.Pour quelqu'un qui se dit seule, tu es très sollicitée.
Para una chica que dice estar sola, recibes muchas ofertas.Cette forme de raisonnement inductif est très sollicitée lors des activités de compréhension et de jugement.
Le président de la CFR et la responsable du secrétariat ont assumétrès activement leur fonction de médiation, fonction très sollicitée et nécessaire.
El Presidente de la CFR y la encargada de la secretaría asumieron Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
solliciter une assistance
de solliciter une assistance
de solliciter les vues
droit de sollicitersolliciter la coopération
solliciter une aide
à solliciter une assistance
de solliciter la coopération
solliciter des contributions
de solliciter une aide
Plus
Utilisation avec des adverbes
non sollicitéssollicite également
notamment en sollicitantplus sollicitésil sollicite également
très sollicitéesolliciter directement
solliciter auprès
sollicite aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Certaines mesures ont été très sollicitées, en particulier la mesure pour le contrôle de la pollution agricole.
Algunas de las medidas han sido muy solicitadas, como la del control de la contaminación agrícola.La réalisation du grand marché de«1992» et l'application de toutes les mesures qui s'y rattachent- sociales, régionales, technologi ques- restent le«coeur de l'action» de la Commission européenne, en cette année 1990 oùl'Europe des Douze se trouve très sollicitée par les événements d'Europe centrale et orientale.
La realización del mercado interior en«1992» y la aplicación de to das las medidas que éste lleva consigo(sociales, regionales y tecno lógicas) siguen conformando el«núcleo de la acción» de la Comi sión de la CE para este año 1990 en el que laEuropa de los Doce se encuentra muy solicitada por mor de los acontecimientos de Eu ropa central y oriental.Mais elle est très sollicitée en tant que médiateur intègre dans le progrès économique et la collaboration pacifique.
Y además está muy demandada como leal intermediario del progreso económico y de la cooperación pacífica.CHUNG(République de Corée)(traduit de l'anglais): Avant de commencer ma déclaration générale, j'aimerais remercier vivement la Ministre des affaires étrangères du Japon, S. E. Mme Yoriko Kawaguchi, d'avoir pris la peine d'assister à la présente séance plénière de la Conférence,malgré qu'elle soit très sollicitée partout dans le monde, ainsi que de sa déclaration exhaustive, que nous avons suivie avec la plus grande attention.
Sr. CHUNG( República de Corea)[ traducido de el inglés]: Señora Presidenta, antes de presentar mi declaración general, quisiera aprovechar esta oportunidad para rendir homenaje a su Excelencia la Sra. Yoriko Kawaguchi, Ministra de Relaciones Exteriores de el Japón por haber se tomado la molestia de asistir a nuestra Conferencia de el día de hoy,pese a estar enormemente solicitada su presencia en todo el mundo, y pronunciar una declaración tan completa y de tan amplio alcance, que hemos escuchado con gran atención.L'expertise israélienne très sollicitée L'expertise israélienne est de plus en plus sollicitée par un Occident où les nationalismes ethniques prennent de nouveau racine.
La experiencia israelí muy solicitada La experiencia israelí es cada vez más L'étang de Děpoltovický- une base de loisirs très connue à proximité duvillage de Děpoltovice qui est très sollicitée par les amateurs de sports nautiques. Les visiteurs peuvent profiter de plusieurs établissements de restauration et les clients de l'hôtel Riviera peuvent également emprunter des pédalos.
Estanque Děpoltovický- conocida zona de recreación cerca de lalocalidad de Děpoltovice que es muy buscada por los aficionados a los deportes acuáticos. Los visitantes pueden aquí disfrutar de los servicios de restaurante y bufet además los huéspedes del hotel Riviera pueden utilizar el bote de pedales.Lors de la fin très sollicitée pour la série,, les Infinitors sont enlevés par le Dark Side Club, en raison de la thérapie d'exogène, ils sont imprévisibles et indétectables par la technologie Apokoliptan et un atout dans la prochaine crise finale.
En el final muy solicitado para la serie, los Infinitors son secuestrados por el Club de Lado Oscuro, debido a la terapia de exogene, son impredecibles e indetectables por la tecnología Apokoliptan, y un comodín en la próxima Crisis Final.Il est évident quela composante humanitaire est maintenant très sollicitée, en particulier en tant qu'élément d'une stratégie globale de prévention des crises, ainsi que dans les différentes étapes du règlement après un conflit.
Es obvio que el componente humanitario es sumamente necesario ahora, especialmente como elemento de una estrategia general encaminada a la prevención de crisis, así como en las diversas etapas tras la resolución de los conflictos.Mon nez est très sollicité.
Mi nariz está muy demandada.Le Fonds serait très sollicité au cours de l'exercice biennal à venir car il serait la principale source de financement complémentaire pour les activités du secrétariat intérimaire.
Durante el próximo bienio elFondo Fiduciario estaría muy solicitado, ya que sería la fuente principal de apoyo suplementario para las actividades de la secretaría provisional.Très sollicité, il réalise, dans le système, Le Huitième Jour 1960, avec Emmanuelle Riva.
Muy solicitado, dirigió, esta vez dentro del sistema, Le Huitième jour 1960, con Emmanuelle Riva.Alberto, plus connu sous le nom de Poète, est très sollicité par les autres cadets pour écrire des lettres d'amour et courts récits érotiques.
Alberto, conocido como el Poeta, era muy solicitado por los cadetes para escribir cartas de amor a las enamoradas y novelitas eróticas, y el Esclavo le pide que le escriba unas cuantas cartas.Bien que très sollicité par de nombreux journaux et autres médias, Gauthier alimente au quotidien le site du CPCR en informations détaillées sur chaque jour d'audience.
Aunque está muy solicitado por numerosos periódicos y otros medios, Gauthier actualiza diariamente el sitio web de CPCR con informaciones detalladas de cada día de audiencia.Vous avez besoin d'une concentration beaucoup plus lorsque vous êtes sur la route de nuit,parce que vos yeux sont très sollicités.
Usted necesita una concentración mucho más cuando está en la carretera por la noche,porque sus ojos son muy solicitados.Les bungalows sont loués à partir de 3 nuits. Nous recommandons faire la réserve avec beaucoup d'anticipation puisqueles bungalows sont très sollicités.
Los bungalows se alquilan a partir de 3 noches, recomendamos hacer la reserva con mucha antelación ya quelos bungalows están muy solicitados.Les services juridiques et les divisions du personnel etdes finances ont été très sollicités et ont répondu dans la mesure de leurs moyens.
Los servicios jurídicos y de personal y las divisiones financieras delFIDA han estado muy solicitadas y han respondido en la medida de sus posibilidades.Malgré les nombreuses tentatives d'organiser le secteur bancaire agricole, ces expériences se sont soldées par un échec. Cependant il existe unréseau de micro finance très sollicité par les acteurs du secteur sans distinction constitué de: MUCODEC Mutuelle Congolaise d'Epargne et Crédit.
Las numerosas tentativas de organización del sector bancario agrícola han fracasado,pero existe una red de microfinanciación, muy solicitada por los actores del sector sin distinción y constituida por MUCODEC Mutua Congoleña de Crédito y Ahorro.Les seuls à avoir reçu une telle formation sont les enseignants des écoles implantées sur les terrains de stationnement, écoles actuellement en voie de disparition,et ces enseignants sont très sollicités en raison de leur expérience.
Los únicos que la han recibido son los profesores de las escuelas implantadas en las zonas de estacionamiento, escuelas actualmente en vías de desaparición,y estos profesores están muy solicitados debido a su experiencia.Les inspecteurs du travail jouent cependant un rôle important,en particulier dans les grandes villes où ils sont très sollicités et donnent des conseils aussi bien aux employeurs qu'aux travailleurs sociaux et aux employés.
Los inspectores del trabajo desempeñan un papel importante,en particular en las grandes ciudades donde están muy solicitados y prestan asesoramiento tanto a los empleadores como a los trabajadores sociales y los empleados.Cela dit, le retour à Bissau d'un grand nombre de réfugiés et de personnes déplacées a alourdi les contraintes pesant sur les services sociaux,déjà très sollicités, notamment en ce qui concerne l'eau et l'électricité.
Sin embargo, la vuelta de muchos refugiados y desplazados internos a Bissau ha supuesto unapresión adicional para la ya elevada demanda de servicios sociales, en particular, de agua y electricidad.Une autre mode très sollicité parmi nos clients tels que les escorts latinas, escorts avec des tatouages, escorts universitaires… Voir plusKelly, douceur et sexualitéAujourd'hui nous vous présentons Kelly, une demoiselle de haut standing impressionnante tant pour son physique que pour sa façon d'être.
Otra de las modas muy solicitada entre los clientes como las de escorts latinas, escorts con tatuajes, escorts universitarias… Ver másKelly, dulzura y sexualidadHoy os mostramos las fotos de Kelly, una señorita alto standing impresionante tanto por su físico como por su forma de ser.L'ONUDI continuera d'étendre le programme régional sur la prévision technologique,lequel assure des services très sollicités dans la région pour appuyer l'élaboration des politiques et de stratégies technologiques, qui guident la mise en place d'une infrastructure technologique, et fournit aux entreprises des moyens d'incitation et une assistance en matière de gestion et de transfert des technologies afin d'en améliorer la compétitivité.
La ONUDI seguirá ampliando el programa regional sobre previsión tecnológica,que se ha convertido en un servicio de mucha demanda en la región para apoyar la formulación de políticas y estrategias que orienten el desarrollo de la infraestructura tecnológica, y proporcionando incentivos y asistencia a las empresas en materia de gestión y transferencia de la tecnología con miras a mejorar la competitividad.En Belgique"il existe aussi d'autres pratiques, plus sordides: en septembre, au moment où les écoles primaires font le plein de leurs effectifs(il y a des subsides à la clé, voire des menaces de fermeture de classe et de perte d'emploi…)les jeunes enfants nomades sont très sollicités par les différents pouvoirs organisateurs alors qu'à d'autres moments leurs parents sont chassés de la commune.
En Bélgica"existen también otras prácticas más sórdidas: en setiembre, en el momento en el que las escuelas primarias completan sus efectivos(hay subsidios a la llave, es decir, amenazas de cierre de clases y de pérdidas de empleo…)los niños nómadas son muy solicitados por los diferentes poderes organizadores, mientras que, en otros momentos, a los padres se los expulsa del municipio.Bientôt, tu vas être très sollicité.
Pronto estarás muy solicitado.
