Que Veut Dire SOLLICITER LA COOPÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• solicitar la cooperación
• recabar la cooperación
• solicitar cooperación
• pida cooperación
• solicitar la colaboración
• procurar la cooperación
• buscara la cooperación
• pedir la cooperación
• solicite la cooperación
• solicite cooperación
• solicitando la cooperación
• recabando la cooperación
• recabe la cooperación

Exemples d'utilisation de Solliciter la coopération en Français et leurs traductions en Espagnol

De solliciter la coopération technique, notamment celle de l'UNICEF et du HCDH.
Solicite cooperación técnica del UNICEF y el ACNUDH, entre otros organismos.

À cet égard, le Comité encourage l'État partie à solliciter la coopération de l'UNICEF;
Al respecto, el Comité alienta al Estado parte a que solicite la cooperación del UNICEF.

Il lui recommande de solliciter la coopération technique de l'UNICEF et de l'OMS.
El Comité recomienda al Estado parte que solicite cooperación técnica al UNICEF y la OMS.

Poursuive le travail de recherche entrepris concernant le trafic d'enfants et envisage de solliciter la coopération technique de l'UNICEF à cet égard.
Realice nuevas investigaciones en relación con la ocurrencia del tráfico de menores y considere la posibilidad de recabar la cooperación técnica del UNICEF a este respecto.

De solliciter la coopération technique du HCDH et de l'UNICEF.
Solicite cooperación técnica, en particular de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y del UNICEF.

Le Procureur a effectué sept missions officielles au Kenya pour solliciter la coopération de ce pays sur cette question.
El Fiscal ha realizado siete visitas oficiales a Kenya para solicitar cooperación en este asunto.

Solliciter la coopération technique de l'UNICEF et de l'Organisation mondiale de la santé(OMS), entre autres organisations.
Solicite cooperación técnica, entre otros, del UNICEF y la Organización Mundial de la Salud OMS.

Il encourage l'État partie à solliciter la coopération technique, entre autres de l'UNICEF.
El Comité alienta al Estado Parte a que solicite la cooperación técnica del UNICEF, entre otros organismos.

Solliciter la coopération technique internationale pour relever dans les meilleurs délais le défi consistant à offrir un environnement sain et salubre à la population Pakistan.
Solicitar cooperación técnica internacional a fin de responder de forma oportuna al reto que supone ofrecer un medio ambiente saludable y seguro a sus ciudadanos Pakistán.

À cet égard, l'État partie est de nouveau encouragé à solliciter la coopération et l'assistance internationales.
A este respecto, el Comité alienta al Estado parte a que recabe la cooperación y la asistencia internacionales.

Il doit solliciter la coopération de l'État partie à tous les stades s'il décide d'engager la procédure;
Si el órgano decide iniciar una investigación deberá solicitar la colaboración del Estado Parte en todas las etapas de ésta.

Dans les mois à venir, le Bureau du Procureur continuera de solliciter la coopération de la Serbie à l'occasion des procès en cours.
La Oficina del Fiscal seguirá solicitando la cooperación de Serbia para apoyar su labor en curso durante los meses venideros.

Il peut au besoin solliciter la coopération des États parties en invoquant les alinéas d et l du paragraphe 1 de l'article 93.
Cuando sea necesario, el Secretario podrá recabar la cooperación de los Estados Partes de conformidad con el párrafo 1 d y l del artículo 93.

Dans les mois à venir, le Bureau du Procureur continuera de solliciter la coopération de la Serbie dans le cadre des procès en cours.
Durante los próximos meses, la Fiscalía seguirá recabando la cooperación de Serbia en apoyo de su labor en las causas en curso.

Continuer de solliciter la coopération et l'assistance techniques internationales, notamment dans les domaines de la santé et de l'éducation(Timor-Leste);
Seguir solicitando la cooperación y la asistencia técnicas internacionales, especialmente en las esferas de la salud y la educación(TimorLeste);

Le Comité propose aussi à l'État partie d'envisager de solliciter la coopération de l'Organisation internationale du Travail dans ce domaine.
El Comité también sugiere que el Estado Parte contemple la posibilidad de solicitar la cooperación de la Organización Internacional del Trabajo en esta esfera.

Solliciter la coopération technique et l'assistance d'organismes tels que le HCDH, l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, et l'UNICEF.
Pedir la cooperación técnica y la asistencia de, entre otros el ACNUDH, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, y el UNICEF.

À cet effet, la Section continue de solliciter la coopération et l'appui des États, avec un succès relatif.
A este fin, la Dependencia ha seguido solicitando la cooperación y el apoyo de los Estados, con escasos resultados.

Développer les établissements d'enseignement et les services de santé dans les zones rurales et solliciter la coopération internationale à cet effet(État plurinational de Bolivie);
Aumentar el número de instituciones de enseñanza y servicios de salud en las zonas rurales y recabar la cooperación internacional con ese fin(Estado Plurinacional de Bolivia);

À cet effet, le Gouvernement devrait solliciter la coopération de l'État concerné, notamment en vue de modifier certaines dispositions de la Convention.
A esos efectos, el Gobierno debe recabar la cooperación del gobierno interesado, lo que incluye revisar las condiciones establecidas en el Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas.

À cet effet, le Comité recommande à l'État partie de solliciter la coopération technique du HautCommissariat aux droits de l'homme et de l'UNICEF, notamment.
A tal efecto, le recomienda que solicite la cooperación técnica del ACNUDH y el UNICEF, entre otros.

Renforcer les politiques et solliciter la coopération internationale pour garantir les droits des personnes déplacées à l'intérieur du territoire, y compris en ce qui concerne leur retour ou leur réinstallation(Brésil);
Reforzar las políticas y recabar la cooperación internacional para asegurar los derechos de los desplazados internos, incluidas las medidas para su retorno o reasentamiento(Brasil);

Le Comité recommande en outre à l'État partie de solliciter la coopération technique de l'Organisation mondiale de la santé et de l'UNICEF, entre autres.
También le recomienda que pida cooperación técnica a la Organización Mundial de la Salud y al UNICEF, entre otros.

Lorsque cela est nécessaire, le Greffier peut solliciter la coopération des États parties en application de l'article 93, paragraphe 1 d et l.
Cuando sea necesario, el Secretario podrá recabar la cooperación de los Estados Partes de conformidad con el párrafo 1 d y l del artículo 93.

Le Comité recommande également à l'État membre de solliciter la coopération technique, notamment, de l'Organisation mondiale de la santé(OMS) et de l'UNICEF.
El Comité recomienda asimismo que el Estado Parte solicite cooperación técnica de la Organización Mundial de la Salud(OMS) y el UNICEF, entre otros.

Le Comité encourage l'État partie à solliciter la coopération technique du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.
El Comité alienta al Estado Parte a solicitar la cooperación técnica de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Si le Comité décide de procéder à un examen, il doit solliciter la coopération de l'État partie à tous les stades de l'enquête Protocole facultatif, art. 8 5.
Si el Comité emprende un examen, deberá solicitar la colaboración del Estado Parte en todas las etapas de la investigación Protocolo Facultativo, párrafo 5 del artículo 8.

Il prie instamment le Gouvernement israélien de solliciter la coopération du Comité international de la Croix-Rouge afin que cet échange de visites se déroule dans les conditions voulues.
El Comité insta al Gobierno de Israel a procurar la cooperación del Comité Internacional de la Cruz Roja para asegurar que se puedan celebrar las visitas.

Dans les mois à venir, le Bureau du Procureur continuera de solliciter la coopération de la Serbie, de la Croatie et de la Bosnie-Herzégovine dans le cadre des procès en cours.
En los próximos meses la Oficina proseguirá recabando la cooperación de Serbia, Croacia y Bosnia y Herzegovina en apoyo de las causas que tiene ante sí.

Les organisations ont exposé le régime en place pour solliciter la coopération entre États et organisations et les voies de droit disponibles au cas où les consultations échoueraient.
Algunas organizaciones describieron el régimen que aplicaban para procurar la cooperación entre los Estados y las organizaciones y los recursos disponibles en caso de que fracasaran las consultas.