Que Veut Dire SOLIDWORKS PODRÁ en Français - Traduction En Français

• solidworks peut

Exemples d'utilisation de Solidworks podrá en Espagnol et leurs traductions en Français

DS SolidWorks podrá denegar el acceso a los Datos personales en unas circunstancias limitadas, definidas por la legislación y la normativa aplicables.
DS SolidWorks peut refuser l'accès aux Données personnelles dans certaines circonstances, définies par les lois et règlements applicables.

Si ninguna de las opciones anteriores se encuentra disponible en los términos que DS SolidWorks considera razonables, DS SolidWorks podrá revocar las licencias de la oferta o rescindir los Servicios en línea.
Si, selon le jugement de DS SolidWorks, aucune des options susmentionnées n'est disponible dans des conditions raisonnables, DS SolidWorks pourra résilier les licences de l'Offre et/ou mettre fin aux Services en ligne.

DS SolidWorks podrá realizar cambios y mejoras en los productos o programas descritos en este sitio web en cualquier momento y sin previo aviso.
DS SolidWorks peut apporter des modifications et/ou des améliorations aux produits et/ou aux programmes décrits sur ce site Web à tout moment sans préavis.

Además, siempre que la legislación aplicable lo permita, DS SolidWorks podrá compartir Sus Datos personales con un tercero que posea contenido al que Usted desee acceder, como un proveedor externo de un modelo de pieza.
Par ailleurs, si la législation applicable l'autorise, DS SolidWorks peut partager Vos Données personnelles avec un tiers qui possède du contenu auquel Vous souhaitez accéder, par exemple un fournisseur tiers d'un modèle de pièce.

Asimismo, DS SolidWorks podrá compartir Sus Datos personales en el territorio donde se encuentre Usted o con el distribuidor que se le haya asignado a Usted.
De plus, DS SolidWorks peut partager Vos Données personnelles avec le revendeur qui Vous est assigné ou qui est assigné au territoire sur lequel Vous Vous trouvez.

Si se inscribe a un evento organizado por DS SolidWorks, DS SolidWorks podrá compartir Su nombre y el de Su empresa, y Su dirección de correo electrónico, con otros participantes y patrocinadores del evento a fin de garantizar la comunicación y el intercambio de ideas.
Lorsque Vous vous inscrivez à un événement organisé par DS SolidWorks, DS SolidWorks peut partager Votre nom, Votre société et Votre adresse e-mail avec d'autres participants et sponsors de cet événement à des fins de communication et d'échange d'idées.

DS SolidWorks podrá(sin estar obligado a ello) supervisar o revisar cualquier área de este sitio web en la que los usuarios transmitan o publiquen Comunicaciones.
DS SolidWorks peut, à sa discrétion, surveiller ou vérifier les sections de ce site Web dans lesquelles les utilisateurs transmettent ou publient des Communications.

DS SolidWorks podrá rescindir este Contrato y todas las licencias y el acceso a los Servicios en línea bajo la notificación por escrito si vulnera estas disposiciones.
Si vous ne respectez pas ces dispositions, DS SolidWorks peut résilier, sur notification écrite, le présent Contrat, la totalité des licences et l'accès aux Services en ligne.

DS SolidWorks puede cambiar o modificar los Servicios en línea en cualquier momento.
DS SolidWorks peut apporter des changements ou modifications aux Services en ligne à tout moment.

De vez en cuando, DS SolidWorks puede volver a distribuir componentes de software de Microsoft como parte de una actualización de la Oferta.
Ponctuellement, DS SolidWorks peut redistribuer des composants logiciels Microsoft dans le cadre d'une mise à jour de l'Offre.

Usted o DS SolidWorks pueden rescindir los Servicios en línea notificándolo a la otra parte al menos treinta(30) días antes de la fecha de renovación de los Servicios en línea.
Vous ou DS SolidWorks pouvez résilier des Services en ligne en informant l'autre partie au moins trente(30) jours avant la date de renouvellement desdits services.

Programa de comentarios de la experiencia del cliente Al instalar SolidWorks, puede especificar que la información sobre el rendimiento se envíe a SolidWorks Corporation para mejorar el producto.
Programme Expérience Client de SolidWorks Lorsque vous installez SolidWorks, vous pouvez indiquer que les informations sur la performance soient envoyées à SolidWorks Corporation pour améliorer le produit.

Si actualiza una imagen administrativa a una nueva versión de SolidWorks, puede configurar la ubicación de dicha imagen y compartir propiedades para que las computadoras cliente se actualicen automáticamente.
Si vous mettez à niveau une image administrative vers une nouvelle version de SolidWorks, vous pouvez configurer votre emplacement d'image administrative et partager les propriétés afin que tous les clients installés auparavant à l'aide cette image soient mis à niveau automatiquement.

Durante el proceso de instalación, DS SolidWorks puede analizar su equipo para determinar, entre otros aspectos, si hay instalados productos de SOLIDWORKS u otros de Dassault Systèmes o cuáles son las características del equipo donde se va a ejecutar la Oferta como el controlador de vídeo o el sistema operativo.
Pendant l'installation, DS SolidWorks peut aussi analyser votre ordinateur pour déterminer, entre autres, si des produits SOLIDWORKS ou d'autres produits Dassault Systèmes sont installés et les caractéristiques de l'ordinateur sur lequel fonctionnera l'Offre, comme le contrôleur vidéo ou le système d'exploitation.

Si se presenta una reclamación o, según DS SolidWorks, es probable que una Oferta sea objeto de dicha reclamación(o es posible que se realice) DS SolidWorks puede, a expensas de DS SolidWorks, garantizarle el derecho a seguir utilizando la Oferta aplicable, modificarla para que no suponga una infracción o sustituirla por otro programa con un funcionamiento equivalente.
Si de telles poursuites sont engagées(ou susceptibles d'être engagées) ou que, selon l'avis raisonnable de DS SolidWorks, une Offre risque de faire l'objet de réclamations de ce type, DS SolidWorks peut, à ses propres frais, s'assurer que vous avez le droit de continuer à utiliser l'Offre applicable, la modifier afin d'éviter toute infraction ou la remplacer par un autre programme aux fonctionnalités équivalentes.

Por ejemplo, un número de serie de SolidWorks puede instalar SolidWorks Simulation sin tener que introducir otro número de serie para este producto.
Ainsi, un numéro de série SolidWorks peut vous permettre d'installer SolidWorks Simulation sans entrer de numéro de série SolidWorks Simulation séparé.

El Gestor de instalación de SolidWorks puede ayudarle a encontrar los archivos que faltan si tiene acceso a Internet y acceso de escritura al directorio de descarga.
Le Gestionnaire d'installation SolidWorks peut vous aider à trouver les fichiers manquants si vous avez accès à Internet et accès au répertoire de téléchargement.

Productos para reparar Al especificar Reparar esta instalación, la pantalla muestra los productos SolidWorks, con los números de versión, que esta versión del Gestor de instalación de SolidWorks puede reparar.
Produits à réparer Lorsque vous spécifiez Réparer cette installation, cet écran affiche les produits SolidWorks, avec les numéros de version, qui peuvent être réparés par cette version du Gestionnaire d'installation SolidWorks.

Desinstalación de productos Al seleccionar Quitar de la lista Agregar o quitar programas, se muestran los productos SolidWorks(con los números de versión) que esta versión del Gestor de instalación de SolidWorks puede desinstalar.
Désinstaller des produits Lorsque vous sélectionnez Supprimer dans la liste Ajout/Suppression de programmes, cet écran affiche les produits SolidWorks(avec les numéros de version), qui peuvent être désinstallés par cette version du Gestionnaire d'installation SolidWorks.

DS SolidWorks también podrá compartir Sus Datos personales con partners empresariales cuando DS SolidWorks y el partner empresarial patrocinen juntos un evento o participen en una promoción de marketing conjunta en la que Usted participe.
DS SolidWorks peut également partager Vos Données personnelles avec ses partenaires commerciaux lorsque DS SolidWorks et ses partenaires parrainent ensemble un événement ou lorsqu'ils participent ensemble à une promotion dans laquelle Vous êtes engagée.

DS SolidWorks también podrá divulgar esta información personal si lo exige la ley o si DS SolidWorks considera de buena fe que dicha divulgación es razonablemente necesaria para cumplir con un procedimiento legal(como una garantía, citación judicial o cualquier otro mandato judicial), o bien para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de DS SolidWorks, nuestros clientes o el público.
DS SolidWorks peut également divulguer de telles informations personnelles si cela constitue une obligation légale ou si DS SolidWorks estime en toute bonne foi qu'une telle divulgation est nécessaire dans le cadre d'une action judiciaire(mandat, assignation ou autre injonction d'un tribunal, par exemple) ou pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité personnelle de DS SolidWorks, de ses clients ou du public.

Si el Gestor de instalación de SolidWorks no pudo comprobar los productos que usted puede instalar, haga clic en Seleccione varios paquetes o productos para cambiar el listado de paquetes de productos(como SolidWorks Professional o SolidWorks Premium) que se desea instalar o modificar.
Si le Gestionnaire d'installation SOLIDWORKS n'a pas pu vérifier les produits auxquels vous avez droit, vous pouvez cliquer sur Sélectionnez différents packages ou produits pour changer la suite de produits(par exemple, SOLIDWORKS Professional ou SOLIDWORKS Premium) à installer ou à modifier.

SolidWorks 2009 SP3.0 y SolidWorks 2010 SP0.0 pueden coexistir en la misma computadora.
SolidWorks 2009 SP3.0 et SolidWorks 2010 SP0.0 peuvent coexister sur le même ordinateur.

Si está aplicando un Service Pack, las funciones de SolidWorks(como PhotoWorks) que aparecen debajo de SolidWorks no pueden seleccionarse.
Si vous appliquez un Service Pack, les fonctionnalités de SOLIDWORKS(FeatureWorks, par exemple) apparaissant sous SOLIDWORKS ne peuvent pas être sélectionnées.

Con SOLIDWORKS®, puede hacer frente a estos desafíos de diseño y comunicación.
SOLIDWORKS® vous permet de relever ces défis de conception et de communication.

Con SOLIDWORKS, puede definir nuevas bobinas del sistema de tuberías, realizar cambios en los diseños, crear dibujos 2D y detallar piezas soldadas.
SOLIDWORKS vous permet de définir de nouvelles lignes de tuyauterie, de modifier vos conceptions, de créer des mises en plan 2D et de détailler les constructions soudées.

Gracias a los modelos inteligentes y totalmente acotados de SOLIDWORKS, puedo abrir un diseño existente, hacer algunos cambios como, por ejemplo, sustituir las vigas estructurales de acero, y completar el proyecto de manera más rápida y sencilla.
Avec des modèles SOLIDWORKS intelligents et entièrement cotés, je peux ouvrir la conception d'un élément existant, apporter des modifications(par exemple, supprimer des poutres porteuses en acier et les remplacer par d'autres poutres) et terminer le projet plus vite et plus facilement.

Las imágenes administrativas creadas con un método distinto del Gestor de instalación de SolidWorks no se pueden retroceder a una versión previa.
Les images administratives créées avec une méthode différente de celle du Gestionnaire d'installation SOLIDWORKS ne peuvent pas être restaurées à une version antérieure.

SolidWorks> No se pudo obtener una licencia para SolidWorks..
SolidWorks> Impossible d'obtenir une licence pour SolidWorks.

Cuando se ha creado el mazo virtual, SOLIDWORKS Electrical 3D puede generar dibujos de ensamblajes detallados mediante las herramientas de dibujos integradas.
Une fois le harnais virtuel créé, SOLIDWORKS Electrical 3D peut facilement produire des mises en plan d'assemblage détaillées grâce aux outils de mise en plan intégrés.