Exemples d'utilisation de Solidworks en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Informations sur l'échange de fichiers entre Rhino et SolidWorks.
Información acerca del intercambio de archivos de Rhino con SolidWorks.Pour exécuter SolidWorks, vous devez emprunter une licence SolidWorks.
Si vous gérez les licences à l'aide de Licence SolidNetWork: Dans le premier champ du numéro de série,saisissez le numéro de série de SolidWorks.
Si está administrando licencias con Licenciamiento de SolidNetWork: En el primer campo de número de serie, introduzca el número de serie de SolidNetWork.Échange de fichiers IGES avec SolidWorks Informations sur l'échange de fichiers entre Rhino et SolidWorks.
Intercambio de archivos IGES de Si vous désélectionnez un composant de produit, vous ne spécifiez pas quele Gestionnaire d'installation SolidWorks doit supprimer ce composant.
Si se deselecciona un componente Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Sous Propriété SolidWorks ou Propriété OLE, tapez un nom ou sélectionnez-le à partir de la liste dans la ligne correspondant à chaque propriété que vous voulez mapper.
En Propiedad de SolidWorks o Propiedad OLE, escriba un nombre o seleccione en la lista en la fila correspondiente para cada propiedad que desee asignar.Lisez la valeur de la Révision pour la propriété(Documents SolidWorks et OLE) ou l'attribut(Document AutoCAD) dans le fichier.
Lea el valor Réduit le temps nécessaire pour élaborer des modèles 3D complexes d'objets du monde réel par une numérisation directe ouimportation directe des données dans SolidWorks.
Reduzca el tiempo que lleva construir complejos modelos 3D de objetos reales escaneando directamente oimportando datos de escaneos a SOLIDWORKS.Tout dossier dans la liste Bibliothèques standard qui possède la structure SolidWorks Toolbox est considéré comme un dossier SolidWorks Toolbox.
Toda carpeta en la lista Bibliotecasestándar que tenga la estructura de SolidWorks Toolbox se considera una carpeta de SolidWorks Toolbox.La seule façon d'installer un ordinateur client à partir d'une image administrative est de cliquer sur le lien dans la page.html distribuée par l'administrateur SolidWorks.
La única forma Si vous utilisez le Gestionnaire d'installation SolidWorks pour créer et installer l'image administrative, ces composants Windows sont installés automatiquement.
Si utiliza el Gestor Les annotations apparaissent dans la colonne Annotation de l'onglet Historique/Annotations dans la boîte de dialogue Informations du document etdans la fenêtre SolidWorks Explorer client.
Las notas aparecen en la columna Nota en la pestaña Historia/Notas en el cuadro Si vous mettez à jour uneimage existante: Le Gestionnaire d'installation SolidWorks crée une nouvelle copie de l'image, même si vous mettez à jour.
Si está actualizando una imagen existente:El Gestor Téléchargement manuel Vous avez choisi de télécharger les fichiers manuellement ou vous avez peut-être choisi de télécharger manuellement la dernière fois que vous avezexécuté le Gestionnaire d'installation SolidWorks.
Descarga manual Ha optado por descargar los archivos manualmente o podría haber elegido una descarga manual la última vez queejecutó el Gestor Pour utiliser une étiquette dans une recherche SolidWorks Explorer: Dans la case Rechercher en haut du volet gauche, tapez l'étiquette et appuyez sur Entrée.
Para utilizar una etiqueta L'événement Changement d'état est indiqué dans la colonne Action de l'onglet Historique/Annotations de la boîte dedialogue Informations du document et dans SolidWorks Explorer client. Une annotation apparaît dans la colonne Annotations.
El evento Cambiar estado se indica en la columna Acción en la pestaña Historia/Notas en el cuadro Sélectionnez l'option voulue dans le Gestionnaire d'installation SolidWorks pour télécharger des fichiers individuels par exemple, Téléchargement manuel sur la page Options de téléchargement.
En el Gestor Date de modification Attributs(tels qu'indiqués par l'Explorateur Windows) Vous pouvez enregistrer le contenu de la liste dans un fichier texte en cliquant sur Enregistrer dans unfichier barre d'outils SolidWorks Explorer.
Fecha Options de téléchargement pour les fichiers du Gestionnaire d'installation SolidWorks Vous avez choisi de télécharger une version ultérieure du Gestionnaire d'installation SolidWorks.
Opciones Vous pouvez importer ce qui suit dans un coffre-fort Workgroup PDM: Projets Utilisateurs et groupes Propriétés Pour importer un projet Workgroup PDM dans un autre coffre-fort Workgroup PDM: Sur le serveur source,exportez le projet SolidWorks Workgroup PDM.
Puede importar los siguientes elementos a un almacén Workgroup PDM: Proyectos Usuarios y grupos Propiedades Para importar un proyecto de Workgroup PDM en un almacén de Workgroup PDM: En el servidor de origen,exporte el proyecto de SolidWorks Workgroup PDM.Selon l'ampleur de la demande, DS SolidWorks se réserve le droit de facturer des frais raisonnables afin de couvrir tout coût direct lié à l'accès, la modification ou la suppression des Données personnelles.
Según el alcance de la solicitud, DS SolidWorks se reserva el derecho de cobrar una tarifa razonable para cubrir los gastos varios en que incurra en relación con el acceso, la modificación y la eliminación de Datos personales.Si vous avez des numéros de série de produits qui ne sontpas compris dans votre licence SolidWorks, cliquez sur l'entrée de produit sous Avez-vous d'autres numéros de série? puis entrez le numéro de série pour ce produit.
Si tiene números Composants SolidWorks Toolbox non stockés dans le coffre-fort Workgroup PDM Pour spécifier les paramètres de SolidWorks Toolbox: Dans le logiciel SolidWorks cliquez sur Toolbox, Configuration du browser et cliquez sur Propriétés du document dans l'onglet Browser.
Componentes de SolidWorks Toolbox no almacenados en el almacén de Workgroup PDM Para especificar la configuración de SolidWorks Toolbox: En el software SolidWorks, haga clic en Toolbox, Configurar Examinador y seleccione Propiedades de documento en la pestaña Examinador.Dossier de téléchargement du Gestionnaire d'installation SolidWorks Le Gestionnaire d'installation SolidWorks télécharge les fichiers d'installation dont il a besoin vers le dossier que vous spécifiez.
Carpeta Dans le cadre des Services en ligne,DS SolidWorks assurera le stockage de vos Données pendant toute la durée desdits services, dans la limite du volume de stockage défini dans les Offering Specific Terms(OST) applicables.
Como parte de los Servicios en línea,DS SolidWorks le proporciona almacenamiento de sus Datos para la duración de los Servicios en línea y dentro de los límites de tamaño de almacenamiento definidos en Offering Specific Terms OST.Par ailleurs, si la législation applicable l'autorise,DS SolidWorks peut partager Vos Données personnelles avec un tiers qui possède du contenu auquel Vous souhaitez accéder, par exemple un fournisseur tiers d'un modèle de pièce.
Además, siempre que la legislación aplicable lo permita,DS SolidWorks podrá compartir Sus Datos personales con un tercero que posea contenido al que Usted desee acceder, como un proveedor externo de un modelo de pieza.Donnez à la copie le nom de l'ancienne pièce P. Dans SolidWorks Explorer, sélectionnez la copie du document de pièce(celle avec l'ancien nom de pièce P) et sélectionnez Remplacer dans SolidWorks dans la mini-barre d'outils.
Asigne el nombre antiguo de la pieza P a la copia. En SolidWorks Explorer, seleccione la copia del documento de pieza(el que tiene el nombre de pieza antiguo P) y seleccione Reemplazar de SolidWorks en la minibarra de herramientas.Lorsque Vous vous inscrivez à un événement organisé par DS SolidWorks, DS SolidWorks peut partager Votre nom, Votre société et Votre adresse e-mail avec d'autres participants et sponsors de cet événement à des fins de communication et d'échange d'idées.
Si se inscribe a un evento organizado por DS SolidWorks, DS SolidWorks podrá compartir Su nombre y el de Su empresa, y Su dirección de correo electrónico, con otros participantes y patrocinadores del evento a fin de garantizar la comunicación y el intercambio de ideas.En tant que solution de FAO certifiée pour SolidWorks, ESPRIT offre une transition sans faille entre les fonctions de conception SolidWorks et les fonctions de programmation ESPRIT. Les utilisateurs d'ESPRIT peuvent importer leur pièce en appuyant simplement sur un bouton.
Como solución FAO certificada para SolidWorks, ESPRIT proporciona transiciones sin problemas entre las características de diseño de SolidWorks frente a las características de programación de ESPRIT. Los usuarios de ESPRIT pueden importar su diseño de pieza pulsando un botón.
