Exemples d'utilisation de Solución a este dilema en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Entonces cual es la solución a este dilema?
Quelle est la solution à son dilemme?La solución a este dilema es la replicación.
Mi genio encontró la solución a este dilema.
J'ai trouvé une solution à notre dilemme.Una solución a este dilema es el uso de un concepto sin filtro para la división del haz.
En réponse à ce dilemme, il est possible d'avoir recours ¿Habrá alguien que pueda encontrar una solución a este dilema?
Y aura-t-il quelqu'un pour trouver une solution à ce dilemme?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
solución política
la mejor soluciónla única soluciónsoluciones prácticas
soluciones técnicas
soluciones alternativas
a una solución política
encontrar una solución política
una buena soluciónla solución política
Plus
Una solución a este dilema de Hobson sería la cancelación total de la deuda y un incremento sustancial de la ayuda.
Une solution à ce dilemme serait l'annulation intégrale de la dette et un net accroissement de l'aide.Sin embargo, mantener los sistemas habituales de acceso a la tierra también puede intensificar la subordinación de la mujer.¿Cuáles la solución a este dilema?
Toutefois, conserver les systèmes coutumiers d'accès à la terre peut entraîner une aggravation Hay una solución a este dilema que nos pueden ayudar sería en la captura de los terroristas internacionales en listas de vigilancia.
Il existe une solution à ce dilemme qui peut nous aider la capture serait terroristes internationaux sur les listes de surveillance.Tenemos la oportunidad de corregir el problema para el mundo en desarrollo y la industria azucarera de la UE, pero las propuestas que se hanpresentado no son la solución a este dilema.
Nous avons la possibilité de rétablir la situation pour le monde en développement et l'industrie sucrière de l'UE, mais les propositions actuellesne constituent pas la solution à ce dilemme.Por último, la solución a este dilema ha sido bien encontrada por el nuevo Caballero de la Legión de Honor, Karl von Wogau, y apoyada por este Parlamento.
Pour terminer, la solution à ce dilemme, le nouveau Chevalier de la Légion d'honneur, Karl von Wogau, l'a trouvée et le Parlement y a apporté son soutien.La experiencia indica que, si mantienen una mente abierta referente al asunto y siguen asistiendo a las reuniones de A.A.,con el tiempo llegarán a encontrar una solución a este dilema sumamente personal.
L'expérience démontre que s'ils font preuve d'ouverture d'esprit sur le sujet et fréquentent assidûment les réunions des AA,ils finiront par trouver une réponse à ce dilemme distinctement personnel.La solución a este dilema de seguridad y armas nucleares es afrontar con determinación la obligación moral y política de sentarse a la mesa de negociaciones.
Pour résoudre ce dilemme autour de la sécurité et des armes nucléaires, il faut faire face avec détermination à l'obligation morale et politique de s'asseoir à la table des négociations.Aunque la energía nuclear está esencialmente libre de emisiones, y aunque los recursos de uranio y la capacidad industrial existente permitirían una vasta ampliación de la capacidad de generar energía nuclear, no se sugiere que la energía nuclearpor sí sola pueda ser la solución a este dilema.
Même si l'énergie solaire ne génère essentiellement pas d'émissions, et bien que les ressources en uranium et la capacité industrielle existante puissent permettre une vaste expansion des capacités de génération d'énergie nucléaire, il n'est pas suggéré quele nucléaire à lui seul soit la solution au dilemme.La solución a este dilema requiere un cambio de comportamiento en las épocas de bonanza, con menos deuda externa, más reservas y políticas destinadas a limitar la apreciación de la moneda.
Pour remédier à cette situation, il faut procéder différemment en période faste en réduisant la dette extérieure, en augmentant les réserves et en s'appliquant Es positivo que la Comisión hayaoptado por el diálogo para encontrar una solución a este dilema, ya que al hacerlo, ha dado un balón de oxígeno a los fabricantes europeos; nada más que eso, ni puede ser nada más que eso, puesto que la OMC no permite nada más ni cabe esperar que cambie de posición.
Que la Commission ait ouvert undialogue en vue de trouver une solution à ce dilemme est une bonne chose, puisque cela a apporté un certain répit aux producteurs européens- mais La única solución a este dilema es que todos los países cumplan con sus obligaciones financieras a tiempo, especialmente los mayores contribuyentes al presupuesto de las Naciones Unidas.
La seule solution à ce problème consiste Hay muy pocas soluciones a este dilema, pero un programa adecuado y visible de adiestramiento puede mitigar las críticas.
Ce dilemme ne peut être facilement résolu, mais un programme de formation professionnelle bien structuré et connu du public peut atténuer la critique.Un caldero de té eléctrico devidrio puede presentar con la solución perfecta a este dilema: especialmente si vas para un modelo de gama alta con algunas funciones.
Une bouilloire électrique de thé deverre peut vous présenter avec la solution parfaite à ce dilemme- surtout si vous passez d'un modèle haut de gamme avec certaines fonctionnalités avancées.Por favor, salga a la pizarra. Enséñenos su solución a este mísero dilema geométrico.
Década tras década fracasó entraer una resolución con éxito a este dilema. Luego, en los últimos pocos meses, nuestros asociados y nuestros amigos agarthianos propusieron una posible solución. .
Décennies après décennies, une résolution réussie de ce dilemme a échoué. Puis, depuis quelques mois, nos associés, et nos amis Early Skunk se ha creado para atajar este problema yofrece a los cultivadores del norte una solución perfecta a este eterno dilema.
Early Skunk a été créé pour s'attaquer La solución a nuestro dilema de inclusividad y democracia está en el diálogo, la cooperación y la tolerancia. En este marco, nuestra América unida es una realidad posible, con fortalezas institucionales innegables para alcanzar sus objetivos comunes.
La solution à notre problème de non- exclusivité et de démocratie réside dans le dialogue, la coopération et la tolérance. Dans ce contexte, notre Amérique unie est une réalité possible, avec des forces institutionnelles indéniables pour atteindre des objectifs communs.El peligro es que la cumbre de la UE de esta semana no se dedique a buscar una solución al dilema de los votos“no” francés y holandés, sino que se convierta en una confrontación entre Gran Bretaña y el resto acerca del presupuesto.
Le danger est que le sommet de l'Union européenne, cette semaine, ne sera pas centré sur les solutions à apporter au dilemme des votes négatifs de la France et des Pays-Bas sur la proposition de traité constitutionnel mais plutôt axé sur une confrontation entre la Grande-Bretagne et les autres États membres sur la question budgétaire.En este punto radica el verdadero problema de la agenda de la buena gobernanza: se supone que la solución a la mayoría de los dilemas relativos a las políticas públicas y su manejo político radica en el cumplimiento de un conjunto de indicadores orientados a procesos formales.
C'est IV.68 La Comisión Consultiva lamenta, sin embargo,que no se haya convenido una solución firme a este dilema. .
IV.68 Le Comité consultatif regrette qu'aucunedécision n'ait été prise pour remédier à ce décalage.Dado que este dilema y sus implicaciones no sólo afectaban al OOPS, el Organismo propuso aplicar un criterio conjunto basado en la responsabilidad compartida como medio más eficaz de darle solución. .
Ce dilemme, et ses incidences, ne concernaient pas l'UNRWA seulement: c'est pourquoi, pour les résoudre, l'Office a préconisé une approche commune dont le partage des responsabilités constituerait l'outil le plus efficace.Un enfoque inspirado en los derechoshumanos no aportará todas las soluciones a los complejos dilemas con que se enfrenta la comunidad internacional, pero constituye un elemento crucial para abordar estos dilemas y es necesario que se reconozca como tal.
Une approche axée sur les droits de l'hommene fournira pas toutes les solutions aux Early Skunk seha creado para atajar este problema y ofrece a los cultivadores del norte una solución perfecta a este eterno dilema.
Early Skunk aété créé pour résoudre ce problème et a fourni depuis aux producteurs des pays du nord la solution idéale à leur dilemme.En este sentido, la necesidad de ensamblar los capitales simbólicos, humanos y materiales disponibles para encaminar el desarrollo confiere una oportunidad de liderazgo a los gobiernos locales, cuya agenda se nutre de nuevos problemas y dilemas que demandan soluciones creativas para la gestión territorial.
Dans ce sens, la nécessité de réunir les capitaux symboliques, humains et matériels disponibles pour s'acheminer vers le développement donne aux autorités locales, dont l'action consiste à trouver une Early Skunk se ha creado para atajar este problema yofrece a los cultivadores del norte una solución perfecta a este eterno dilema.
La Early Skunk a été créé pour faire face 
