Exemples d'utilisation de Solución a estos problemas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Como sabemos,no será fácil encontrar solución a estos problemas.
No hay solución a estos problemas que pueda o deba imponerse desde el exterior.
Solamente las energías renovables pueden aportar una solución a estos problemas.
Seules les énergies renouvelables peuvent apporter une solution à ces problèmes.Una solución a estos problemas requiere el desarrollo de un nuevo tipo de topología algebraica.
Une solution à ces problèmes exige la mise en place d'un nouveau type de topologie algébrique.Alexander Kartveli, Diseñador Jefe de Republic,ideó una solución a estos problemas.
Alexander Kartveli, l'ingénieur en chef de Republic,conçut une solution pour ces problèmes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
solución política
la mejor soluciónla única soluciónsoluciones prácticas
soluciones técnicas
soluciones alternativas
a una solución política
encontrar una solución política
una buena soluciónla solución política
Plus
La solución a estos problemas exige esfuerzos colectivos así como medidas resueltas e inmediatas.
La solution de ces problèmes passe par des efforts collectifs et une action immédiate et résolue.El transporte inteligentees un componente fundamental de la solución a estos problemas.
Les transports intelligentsreprésentent une composante clé de la solution à ces problèmes.¿Podría la solución a estos problemas residir en la concepción, el desarrollo y el avance de nuevas ciudades inteligentes?
La solution à ces problèmes pourrait-elle résider dans la conception, le développement et l'avancée de nouvelles villes intelligentes?La Comisión logróencontrar al fin una solución a estos problemas de acuerdo con la FIA y la FOA.
La Commission estfinalement parvenue Espera que los Estados miembrosprosigan sus esfuerzos con miras a encontrar una solución a estos problemas.
Elle espère que les Étatsmembres poursuivront leurs efforts en vue de trouver une solution à ces problèmes.Tenemos que encontrar la solución a estos problemas y hacer que el mecanismo de financiación del FEAG sea más acorde con estos objetivos.
Nous devons trouver des solutions à ces problèmes et adapter le mécanisme pour mieux ajuster le financement Nous risquerions ainsi de nous aliéner de nombreux citoyens européens, alors même quela stratégie Europe 2020 comporte une solution à ces problèmes.La Comisión ha considerado siempre que la solución a estos problemas es crucial para la creación de una auténtica política común de transportes.
La Commission atoujours été d'avis que la solution de ces problèmes est indispensable à la mise en œuvre d'une politique commune des transports efficace.También hay que mencionar que la transición de un mundo bipolar beligerante a un sistema multipolarper se no daría una solución a estos problemas.
Il convient de le souligner, la transition d'un monde où régnait l'affrontement bipolaire vers un système multipolairene peut, en soi, fournir une solution à ces problèmes.En muchos casos,el cabotaje puede ofrecer una solución a estos problemas si se utiliza como complemento de otras formas de transporte.
Dans de nombreux cas,le transport maritime En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II), el Ecuador subrayó laurgente necesidad de encontrar solución a estos problemas.
Lors de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II), l'Equateur a souligné lanécessité urgente de trouver une solution à ces problèmes.En muchos casos la solución a estos problemas se ve impedida por interpretaciones erróneas de los textos religiosos que se oponen al empoderamiento de la mujer.
Les solutions à ces problèmes sont souvent d'autant plus ralenties par les interprétations erronées de textes religieux opposés Si acordamos que se trata de un grupo étnico, consistente en ciudadanos de todos los Estadosmiembros de la UE, entonces la solución a estos problemas es relativamente fácil.
Si nous convenons qu'il s'agit d'un groupe ethnique, comprenant des citoyens de tous lesÉtats membres de l'Union, la solution à ce problème est relativement claire.Tenía gran interés en buscar una solución a estos problemas con las autoridades del país anfitrión y los demás miembros del sistema de las Naciones Unidas en Bonn.
Il comptait rechercher des solutions à ces questions avec les autorités Et c'est justement cela qui les pousse souvent De la solución a estos problemas es capaz de demostrar que cualquier construcción teórica que puede hacerse utilizando una regla y compás se pueden hacer con brújulas solo.
De la solution à ces problèmes, il est en mesure de prouver que théoriquement toute construction qui peut en être faite au moyen d'une règle et un compas peut être fait avec un compas seul.Se han iniciado o se van a iniciar las gestiones adecuadas ante las autoridadesalemanas con el fin de encontrar una solución a estos problemas conforme al derecho comunitario.
Nous avons entrepris ou allons entreprendre les démarches qui s'imposent auprès des autorités allemandes afinde trouver une solution à ces problèmes qui soit conforme au droit communautaire.Estoy firmemente convencido de su determinación de encontrar una solución a estos problemas, que han causado las lamentables guerras entre los sucesivos gobiernos de la República Democrática del Congo y Rwanda.
Je suis convaincu que vous êtes déterminé à chercher une solution aux problèmes qui sont à l'origine des guerres qui ont malheureusement opposé les gouvernements successifs de la RDC et du Rwanda.Por consiguiente, esperamos que la conferencia internacional sobre financiación del desarrollo, propuesta por el Secretario General,constituya el marco adecuado para encontrar una solución a estos problemas.
Ainsi, la conférence internationale sur le financement du développement qu'il propose devra être, nous l'espérons,le cadre approprié pour trouver une solution à ces problèmes.La solución a estos problemas no es un problema de Grupos políticos, no es un problema del ponente o del Sr. Nassauer: el control jurisdiccional y democrático de Europol es un problema institucional.
La solution de ces problèmes ne relève pas des groupes politiques, du rapporteur ou Con esta finalidad, varios funcionarios de la Oficina del Alto Representante se han reunido con funcionarios de las Naciones Unidas enNueva York con objeto de encontrar una solución a estos problemas.
La situación se torna día a día más grave,y todos deberíamos ser conscientes de que una solución a estos problemas requiere una reconsideración del despilfarro de esos recursos, que no alivia los sufrimientos humanos ni satisface siquiera las necesidades básicas en los países pobres del mundo entero.
La situation devient chaque jour plus grave et nousdevons tous être conscients du fait qu'une solution à ces problèmes nécessite un nouvel examen des dépenses somptuaires par opposition En este contexto, pensamos que es necesario crear un entorno internacional favorable y orientado al crecimiento, para que el desarrollo complemente y apoye los esfuerzos nacionales de lospaíses en desarrollo por encontrar una solución a estos problemas.
Nous pensons qu'il est nécessaire La solución a estos problemas, señora Presidenta, Señorías, requiere, sin duda, un esfuerzo importante, no obstante, si el nuestro pretende ser un proceso de ampliación responsable-y subrayo, responsable- no podemos dejar de tener en cuenta que las perspectivas de la Unión deben encontrar el acuerdo de todos y, en primer lugar, de nuestros ciudadanos.
La solution à ces problèmes, Madame le Président, chers collègues, exige certainement un effort important, mais si nous voulons un processus d'élargissement responsable- et je souligne responsable- nous ne pouvons ignorer que les perspectives de l'Union doivent être partagées par tous, et en premier lieu par nos citoyens.La Secretaría se ha puesto en contacto con los Servicios de Conferencias de Nairobi para superar la dificultad actual y confía en quese puede dar solución a estos problemas de prestación de servicios, que trascienden el control de la Secretaría.
Le Secrétariat a fait appel aux Services de conférence 
