Exemples d'utilisation de Résolution de ces problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La résolution de ces problèmes demande du temps.
Nous serons vos partenaires dans la résolution de ces problèmes.
Aucune résolution de ces problèmes ne peut et ne doit être imposée de l'extérieur.
La Commission pourrait décider de s'atteler à la résolution de ces problèmes.
La Comisión podría decidirse a resolver estos problemas.Nous contribuons à la résolution de ces problèmes de trois manières.
Nosotros contribuimos a resolver estos problemas financieros por tres vías.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente résolutionrésolution du parlement européen
la même résolutionhaute résolutionrésolutions des nations unies
résolution relative
résolution législative
résolution susmentionnée
les autres résolutionsla résolution relative
Plus
La CNUCED pourraitjouer un rôle majeur dans la résolution de ces problèmes.
La UNCTAD puededesempeñar una función importante en la solución de esos problemas.La résolution de ces problèmes sera davantage bénéfique pour les Palestiniens que n'importe quelle mesure prise par l'UE.
La resolución de estos problemas ayudará más al pueblo palestino que cualquier medida que la UE pueda adoptar.Des progrès importants vers la résolution de ces problèmes ont déjà été réalisés.
Ya se han logrado importantes avances en la resolución de esos problemas.Mais au-delà, le médicament adémontré une grande efficacité dans la résolution de ces problèmes.
Pero más allá La résolution de ces problèmes est un défi qui concerne toute l'Europe et, à ce jour, aucun pays n'y est parvenu seul.
Resolver estos problemas representa un reto paneuropeo y, hasta la fecha, ningún país lo ha conseguido en solitario.L'Union européenne ne peut pas se dérober à ses responsabilités etdoit jouer un rôle clé dans la résolution de ces problèmes.
La UE no puede eludir sus responsabilidades ydebe desempeñar un papel clave en la resolución de estos problemas.La résolution de ces problèmes est aujourd'hui la question la plus urgente pour l'Union européenne en ce qui concerne les minorités.
Resolver estos problemas es ahora el L'amélioration de son état nutritionnel et sanitaire passe par la mise enplace de stratégies permettant la résolution de ces problèmes.
La mejora de su estado nutricional y de salud supone laadopción de estrategias que permitan resolver esos problemas.La résolution de ces problèmes contribuera grandement à mettrece continent sur la voie du développement et du progrès.
La solución de estos problemas contribuirá Il est vrai qu'une politique de cohésion communautaire est également absente etnous pourrions là encore contribuer à la résolution de ces problèmes.
Es verdad que hace falta también una política Un des facteurs clés de la résolution de ces problèmes est l'utilisation de DCE/RPC comme le mécanisme RPC derrière DCOM.
Uno de los factores clave para resolver estos problemas es el uso de DCE/RPC como el mecanismo Remote Procedure Call(RPC) subyacente bajo DCOM.Il est nécessaire, à l'aide de moyens politiques,de parvenir à associer la communauté internationale à la résolution de ces problèmes mondiaux.
Con la ayuda Nous devons aller plus loin dans la résolution de ces problèmes, et je suis sincèrement convaincu que cette résolution est le bon moyen d'y parvenir.
Hay que profundizar en la solución de esos problemas y creo, sinceramente, que esta propuestaPar conséquent, il faut se féliciter que la présidence danoise l'ait intégrée à son programme afinde progresser dans la résolution de ces problèmes.
Por tanto, hay que felicitarse La résolution de ces problèmes nécessitera la combinaison de réformes réglementaires et structurelles, d'une part, avec la stricte application des règles de concurrence, d'autre part.
La resolución de estos problemas exigirá una combinación Dans l'esprit du nouveau Partenariat, le principe de la responsabilité collective de tous les pays ducontinent devrait prévaloir dans la résolution de ces problèmes.
En cualquier caso, con el espíritu de la Nueva Alianza, el principio de responsabilidad colectiva de todos los países delcontinente debe prevalecer para resolver esos problemas.La résolution fait également remarquer le rôle important joué par la culture écologique en ce qu'elle peutcontribuer de manière positive à la résolution de ces problèmes.
La Comunicación señala también el importante papel que desempeña la agricultura ecológica puesto quepuede contribuir activamente a la solución de estos problemas.Je demanderais par conséquent au gouvernement de semontrer plus dynamique dans la résolution de ces problèmes et d'associer de même que de consulter la société civile, et d'améliorer les conditions dans lesquelles elle agit.
Por consiguiente, pediría al Gobierno quesea más diligente en la solución de estos problemas y que incluya y consulte a la sociedad civil y le proporcione mejores condiciones para actuar.Elles ont demandé à la CNUCED de les conseiller sur la manière dont les autorités de la concurrence pourraientjouer un rôle notable dans la résolution de ces problèmes.
Pidieron a la UNCTAD que proporcionara orientación sobre cómo podían desempeñar las autoridades Par conséquent- selon WSC- la résolution de ces problèmes demande un ensemble concerté d'actions qui impliquent toutes les parties, avec des solutions qui devront être adaptées aux problèmes particulière qui émergent en localités particulières.
Por lo tanto- según WSC- la Resolución de estos problemas pide un conjunto concertadoL'absence d'interlocuteur rendra, du point de vue fonctionnel également,plus difficile la résolution de ces problèmes au lieu de la faciliter.
La falta L'étude met au jour les raisons qui poussent les enfants à travailler et permet grâce à l'évaluation opérationnelled'élaborer des propositions appropriées à la résolution de ces problèmes.
Gracias a À ce stade, je voudrais mentionner le fait que certaines questions ont un impact négatif sur le développement des relationsUE-Chine et que la clé de la résolution de ces problèmes se trouve dans la plupart des cas entre les mains des autorités chinoises.
Quisiera ahora mencionar que algunas La délégation a mentionné différentes catégories de personnes déplacées et a indiqué les activités menées en collaboration avec des institutions internationales pourtrouver les ressources nécessaires à la résolution de ces problèmes.
La delegación mencionó varias categorías de desplazados internos y describió actividades en colaboración con instituciones internacionalesdestinadas a obtener fondos para resolver esas cuestiones.
