Que Veut Dire RÉSOLUTION DE CES PROBLÈMES en Danois - Traduction En Danois

• at løse disse problemer
• løsningen af disse problemer
• løsning af disse problemer

Exemples d'utilisation de Résolution de ces problèmes en Français et leurs traductions en Danois

Nous serons vos partenaires dans la résolution de ces problèmes.
Vi vil samarbejde med Dem om at løse disse problemer.

La résolution de ces problèmes peut apporter une amélioration de l"état de santé mentale et les niveaux d"anxiété d"un individu.
Løsning af disse problemer kan medføre forbedringer i en persons mentale sundhedstilstand og angst niveauer.

Qu'est- ce que l'auto- respect des hommes refuseraient de prendre part à la résolution de ces problèmes?
Hvad respekt for sig selv mand ville nægte at deltage i løsningen af disse problemer?

Comme nous travaillons à la résolution de ces problèmes par nos partenaires, veillez à consulter régulièrement cette page pour obtenir des mises à jour.
Vi arbejder sammen med vores partnere om at løse disse problemer, så sørg for at gå tilbage hertil med jævne mellemrum for at finde opdateringer.

Cette technologie offre des solutions permanentes et réduit également le coût de la résolution de ces problèmes.
Denne teknologi tilbyder permanente løsninger og reducerer også omkostningerne ved at løse disse problemer.

La résolution de ces problèmes nécessitera la combinaison de réformes réglementaires et structurelles, d'une part, avec la stricte application des règles de concurrence.
Løsningen af disse problemer kræver en kombination af lovgivningsmæssige og strukturelle reformer og en håndfast håndhævelse af konkurrencereglerne.

Mais les pays candidats doivent prêter une attention particulière à la résolution de ces problèmes avant d'être autorisés à rejoindre l'Union européenne.
Men kandidatlandene skal være særlig opmærksomme på at løse disse problemer, inden de kan tiltræde EU.

Il offre aux communautés locales l'occasion d'identifier leur potentiel de développement et de se voir activement impliquées dans la résolution de ces problèmes.
Det giver mulighed for, at lokalsamfund kan finde frem til deres udviklingspotentiale og blive aktivt involverede i at løse disse problemer.

Pour contribuer à la résolution de ces problèmes, la Commission a lancé un concours visant à encourager la création de contenus en ligne de qualité pour les enfants.
For at hjælpe med til at løse disse problemer har Kommissionen lanceret en konkurrence, der går ud på at fremme produktion af internetmateriale af høj kvalitet for børn.

Certains sites sont tellement en désordre qu'une bonne partie du temps disponible est consacrée à la résolution de ces problèmes plutôt qu'à la commercialisation proprement dite.
Nogle steder er så hårdt forvirret, at en god del af ledig tid bruges til at løse disse problemer frem for faktisk markedsføring.

Ils ont constaté, bien sûr, que la résolution de ces problèmes ne rendrait pas seulement les choses plus faciles et plus rapides pour les médecins, les infirmières et les laboratoires, mais permettrait également de sauver des vies.
De så, selvfølgelig, at løse disse problemer ikke bare kunne gøre arbejdet lettere og nemmere for sundhedspersonalet, det kunne også redde liv.

La résolution fait également remarquer le rôle important joué par la culture écologique en ce qu'elle peut contribuer de manière positive à la résolution de ces problèmes.
Meddelelsen peger også på den vigtige rolle, som økologisk jordbrug spiller, idet det kan yde et positivt bidrag til løsning af disse problemer.

Ils ont constaté, bien sûr, que la résolution de ces problèmes ne rendrait pas seulement les choses plus faciles et plus rapides pour les médecins, les infirmières et les laboratoires, mais permettrait également de sauver des vies.
De så, selvfølgelig, at en løsning på disse problemer ikke bare kunne gøre arbejdet lettere og hurtigere for sundhedspersonalet, det kunne også redde liv.

Même s'il y avait un problème(une livraison super rapide nécessaire, par exemple), vous avez toujours été flexible dans la résolution de ces problèmes pour satisfaire nos clients.
Selvom der var noget problem(super hurtig levering nødvendig f. eks.) Har du altid været fleksibel til at løse disse problemer for at tilfredsstille vores kunder.

Des efforts doivent être consacrés à la résolution de ces problèmes à mesure que la technologie évolue, a- t- il ajouté, soulignant que toutes les parties prenantes devaient adopter une attitude proactive.
Bestræbelserne skal rettes mod at løse disse problemer, da teknologien fortsætter med at udvikle sig, tilføjede han og noterede sig, at alle interessenter skal vedtage en proaktiv holdning.

Nous avons notre part de responsabilité dans les problèmes générés par les voitures dans les grandes villes, et nous allons travailler activement dans la résolution de ces problèmes.
Vi bærer ansvaret for de problemer, som bilerne i dag forårsager i megabyerne, og med vores teknologier vil vi deltage aktivt i løsningen af disse problemer.

La résolution de ces problèmes est souvent décisive pour surmonter des difficultés d'exportation et de prospection de nouveaux marchés, problèmes majeurs pour beaucoup de PME.
En løsning af disse problemer er ofte afgørende, når problemer med eksport og undersøgelser af nye markeder skal løses- problemer, som er betydelige for mange af de mindre og mellemstore virksomheder.

La vie humaine est destinée à trouver une solution à ce problème, mais ils n'ont aucune connaissance, ils ne sont pas très sérieux au sujet de la résolution de ces problèmes.
Det menneskelige liv er beregnet til at finde en løsning på dette problem, Men, dels har de ingen viden, dels er de ikke særlig seriøse med at løse disse problemer.

Nous leur avons proposé, dans le cadre du programme MEDA, de contribuer à la résolution de ces problèmes mais, comme on l'a dit, la mise en uvre définitive fait encore défaut du côté marocain.
Vi har tilbudt marokkanerne, at vi inden for rammerne af Meda-programmet endda er villige til at hjælpe til med at løse disse problemer på marokkansk side, men som sagt, her venter vi stadig på den endelige implementering på marokkansk side.

Dans les grandes zones urbaines, le trafic et la pollution constituent un problème pour 66% des citoyens européens et 70% d'entre eux attendent de l'Union qu'elle participe activement à la résolution de ces problèmes.
I store byområder er trafik og forurening et problem for 66% af Europas borgere, og 70% af borgerne forventer, at EU viser stort engagement i løsningen af disse problemer.

La résolution de ces problèmes grâce à l'utilisation d'une filtration efficace du liquide de refroidissement, de la gestion des copeaux et des systèmes de filtration d'air ouvre des opportunités considérables de coûts réduits et de bénéfices accrus.
En løsning på disse problemer med effektiv kølevæskefiltrering, metalspånbehandling og luftfiltrering åbner op for større muligheder for reducerede omkostninger og øget omsætning.

À ce stade, je voudrais mentionner le fait que certaines questions ont un impact négatif sur le développement des relations UE-Chine et que la clé de la résolution de ces problèmes se trouve dans la plupart des cas entre les mains des autorités chinoises.
Her må jeg sige, at visse emner har en negativ indvirkning på udviklingen af forbindelserne mellem EU og Kina, og at nøglen til at løse disse problemer i de fleste tilfælde ligger hos de kinesiske myndigheder.

Toutefois, étant donné l'augmentation des drogues disponibles et de la consommation, particulièrement dans certains pays abritant les communautés les plus pauvres d'Europe, je souhaiterais que l'Observatoire se fasse mieux connaître et contribue de manière plus significative à la résolution de ces problèmes.
Jeg kunne imidlertid med den tilsyneladende stigende strøm af narkotika og et stigende stofmisbrug, særlig blandt nogle af Europas fattigste samfund, ønske mig, at centret styrker sin profil og giver et større bidrag til at løse disse problemer.

Cependant, à la fois le traitement des données et d'appariement sont essentiels à l'existence continue de Catalist comme une entreprise afin qu'elle puisse investir des ressources dans la résolution de ces problèmes, souvent à une échelle qui ne chercheur universitaire ou un groupe de chercheurs peuvent égaler.
Imidlertid er både databehandling og sammenkobling afgørende for Catalysts fortsatte eksistens som en virksomhed, så det kan investere ressourcer i at løse disse problemer, ofte i en skala, som ingen akademisk forsker kan matche.

Cette rencontre aura valeur de test et nous donnera une idée l'influence que l'Europe est capable d'exercer pour soutenir le processus de paix au Moyen-Orient, et apportera une réponse à la question de savoir si l'Union européenne peut jouer un rôle actif dans la résolution de ces problèmes.
Dette vil også være en slags test for os og en indikation af den indflydelse, som Europa kan få på fredsprocessen i Mellemøsten, samt et svar på spørgsmålet om, hvorvidt EU overhovedet kan spille en aktiv rolle i løsningen af disse problemer.

Cependant, le traitement des données et le couplage sont essentiels à la pérennité de Catalist en tant que société, de sorte qu'il peut investir des ressources dans la résolution de ces problèmes, souvent à une échelle qu'aucun chercheur universitaire ne peut égaler.
Imidlertid er både databehandling og sammenkobling afgørende for Catalysts fortsatte eksistens som en virksomhed, så det kan investere ressourcer i at løse disse problemer, ofte i en skala, som ingen akademisk forsker kan matche.

J'estime toutefois, moi aussi, qu'en dehors du fait d'être inacceptable en tant que forme d'expression politique, la violence, quelle que soit son origine, n'a en fin de compte comme seul but que d'occulter les vraies questions- en ce sens, le commissaire Patten a raison- et à détourner l'impact médiatique à des fins subversives n'ayant rien à voir avec la résolution de ces problèmes.
Jeg er dog ligeledes af den opfattelse, at volden ikke bare er en uacceptabel politisk udtryksform, uanset hvilken side den kommer fra, men at den i den sidste ende tager sigte på at dække over det egentlige indhold- hvilket kommissær Patten har ret i- og på at bruge mediedækningen af disse begivenheder til nogle anarkistiske formål, der ikke har noget at gøre med løsningen af disse problemer.

Mme Malmström l'a indiqué et je suis convaincu que la Présidence hongroise sera un partenaire sur cette question au cours du prochain semestre, étant donné que la Hongrie, voisine de la Serbie, a d'importants intérêts dans la résolution de ces problèmes, pour des raisons de bon voisinage mais aussi en raison de la communauté de 300 000 Hongrois vivant en Serbie.
Fru Malmström har tilkendegivet dette, og jeg er overbevist om, at det ungarske formandskab vil være en medspiller i denne sag i den kommende periode, eftersom Ungarn som nabo til Serbien har en stor interesse i at løse disse problemer for det gode naboskabs skyld samt for den befolkningsgruppe på 300 000 ungarere, der bor i Serbien.

Une transformation démocratique en Chine est une condition préalable à la résolution de tous ces problèmes.
En demokratisk transformation i Kina er forudsætningen for at løse disse problemer.

La résolution de ce problème stimulera l'économie et créera de vrais emplois.
En løsning på dette problem vil stimulere økonomien og skabe regulære arbejdspladser.