Exemples d'utilisation de Résolution contient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette résolution contient de nombreux nouveaux éléments.
Dette beslutningsforslag indeholder talrige nye aspekter.Par écrit.-(EN) Les eurodéputés de l'EPLP pensent que cette résolution contient plusieurs points valables.
EPLP's medlemmer af Europa-Parlamentet mener, at denne beslutning indeholder en række værdifulde punkter.Cette résolution contient un certain nombre de points nouveaux significatifs.
Resolutionen indeholder nogle væsentlige nye elementer.Cependant, nous sommes en accord avec la volonté de contribuer activement au combat contre le racisme, et nous constatons que la résolution contient beaucoup d'éléments importants et positifs.
Viljen til og ønsket om at bidrage aktivt til kampen mod racismen er vi dog enige om, og beslutningsforslaget indeholder mange gode og væsentlige punkter.La résolution contient une série de propositions. Nous les soutenons chaleureusement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contient des informations
produits contenantmédicaments contenantpage contientflacon contientcontenu du site
site contientrapport contientaliments contenantcomprimé contient
Plus
Utilisation avec des adverbes
contient également
contient plus
il contient également
contient aussi
contient environ
également contenircontiennent souvent
contient moins
contient beaucoup
contiennent généralement
Plus
Utilisation avec des verbes
Toutefois, cette proposition de résolution contient des exagérations et des aberrations.
Dette forslag til beslutning indeholder imidlertid overdrivelser og ukorrektheder.La résolution contient toutefois aussi des propositions que nous ne pouvons approuver.
Beslutningsforslaget indeholder dog også forslag, som vi ikke kan støtte.Monsieur le Président, je remercie le commissaire de ces considérations, maisje ne l'ai pas entendu dire que la résolution contient des recommandations très judicieuses et une gamme étendue de propositions, qu'il désire reprendre.
Hr. formand, jeg takker kommissæren for hans betragtninger, menjeg har ikke hørt ham sige, at beslutningsforslaget indeholder gode henstillinger og ligeledes omfatter det brede spektrum, og at han ønsker at overtage dem.La résolution contient également diverses autres mesures et propositions intéressantes.
Beslutningen indeholder også en række andre interessante foranstaltninger og forslag.Par écrit.-(SV) Cette résolution contient de nombreuses exhortations valables.
Skriftlig.-(SV) Denne beslutning indeholder mange prisværdige henstillinger.La résolution contient quelques conclusions très importantes, qu'il convient de souligner encore une fois.
Beslutningsforslaget indeholder ganske få vigtige konklusioner, som er værd at fremhæve endnu en gang.Monsieur le Président, la présente résolution contient de nombreuses observations et propositions qui sont excellentes.
Hr. formand. Denne beslutning indeholder en lang række udmærkede observationer og forslag.Cette résolution contient plusieurs points très intéressants et la Commission en a pris bonne note.
Denne beslutning indeholder en række meget interessante punkter, og Kommissionen har taget dem til efterretning.Par écrit.-(PT) Cette résolution contient des aspects positifs que nous estimons à leur juste valeur.
Skriftlig.-(PT) Denne beslutning indeholder positive aspekter, som vi værdsætter.Cette résolution contient un véritable cri d'alarme quant à la situation déplorable des apiculteurs et de leurs ruches.
Denne beslutning indeholder et egentligt advarselssignal om biavlerne og deres bistaders beklagelige situation.Monsieur le Président, la résolution contient une chose inexacte: on y parle de"avant" et"après" la période électorale.
Hr. formand, beslutningsforslaget indeholder en mindre unøjagtighed. Der tales om"før" og"efter" valgperioden.La résolution contient des appréciations pour lesquelles nous ne disposons pas de suffisamment d'évaluations ou de données vérifiées.
Beslutningen indeholder vurderinger, som vi ikke har tilstrækkeligt verificeret dokumentation eller data for.La présente résolution contient des dispositions applicables à des types spécifiques de robots.
Beslutningen indeholder bestemmelser, som skal gælde for specifikke typer af robotter.La résolution contient de nombreuses recommandations valables, mais quand on observe la nature, on ne peut que s'émerveiller devant sa sagesse.
Beslutningsforslaget indeholder mange udmærkede anbefalinger, men når man ser på naturen selv, må man forundres over dens visdom.La résolution contient nombre d'excellentes idées pour promouvoir différents types de tourisme et pour en améliorer son professionnalisme croissant.
Beslutningsforslaget indeholder mange udmærkede idéer til fremme af forskellige typer af turisme og en voksende professionalisme.La résolution contient de nombreuses nouvelles idées sur la manière d'atteindre cet objectif, et j'ai donc choisi de voter pour la résolution. .
Beslutningen indeholder mange gode idéer til, hvordan dette mål kan nås, så jeg har valgt at stemme for La résolution contient de nombreuses propositions positives, mais elle suppose que l'Union européenne ait une perspective financière que nous ne soutenons pas.
Beslutningsforslaget indeholder mange positive forslag, men har altså det udgangspunkt, at EU skal have et finansielt overslag, som vi ikke kan støtte.Cette résolution contient certains points positifs et importants, d'autres points ambigus et obscurs, et d'autres encore qui sont négatifs, voire inquiétants.
Denne beslutning indeholder nogle punkter, som er positive og væsentlige, andre, der er flertydige og uklare, mens endnu andre er negative og endda bekymrende.La résolution contient de très nombreux éléments positifs, et j'espère que nous les concrétiserons par des actes, mais je voudrais juste insister sur un aspect.
Beslutningsforslaget indeholder en lang række positive elementer, og jeg håber, at vi også vil lade dem følge af handling. Her vil jeg blot fremhæve et enkelt aspekt.La résolution contient de bons passages sur la République fédérale de Yougoslavie et sur le Moyen-Orient. Dans l'ensemble, le groupe EPLP soutient la résolution. .
Beslutningen indeholder gode afsnit om Forbundsrepublikken Jugoslavien og Mellemøsten, og medlemmerne af Labour i Europa-Parlamentet støtter Cette résolution contient de nombreux points sur la CIG, la Charte des droits fondamentaux et d'autres aspects de la politique communautaire que je soutiens entièrement.
Denne beslutning indeholder mange punkter, som jeg fuldt ud kan støtte, om regeringskonferencen, om charteret om grundlæggende rettigheder samt andre aspekter af Fællesskabets politik.La proposition de résolution contient un certain nombre de platitudes aussi politiquement correctes que superflues, par exemple le passage du paragraphe 5 concernant la protection des transsexuels.
Forslaget til beslutning indeholder et par overflødige og alt for politisk korrekte floskler, som f. eks. med hensyn til beskyttelsen af transseksuelle i punkt 5.La résolution contient, cependant, des propositions qui renforceraient progressivement le rôle de la politique étrangère et de défense de l'UE, ce qui risquerait d'affaiblir la position de l'ONU.
Beslutningsforslaget indeholder imidlertid forslag, som gradvis styrker EU's udenrigs- og forsvarspolitiske rolle, men som derimod risikerer at svække FN's stilling.Sur cette question, la résolution contient beaucoup d'éléments positifs en relation avec la promotion du rôle des députés élus au suffrage universel direct au sein de l'Assemblée paritaire.
Hvad dette spørgsmål angår, indeholder beslutningen mange gode ting med hensyn til at fremme direkte valgte parlamentsmedlemmers rolle i Den Blandede Paritetiske Forsamling.La présente résolution contient plusieurs questions pertinentes qui doivent être posées, car le niveau d'inquiétude de l'opinion publique monte en flèche lorsqu'elle lit des histoires de ce genre dans les journaux.
Dette beslutningsforslag indeholder en række relevante spørgsmål, som skal stilles, fordi borgerne hurtigt bliver bekymrede, når de læser sådanne historier i aviserne.
