Exemples d'utilisation de Résolution adoptée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une résolution adoptée ce jeudi.
Resolution, der blev vedtaget torsdag.C'est pourquoi nous ne sommes pas d'accord avec la résolution adoptée.
A2-1123/85 et résolution adoptée par le PE le 21 octobre 1985.
Nous nous sommes attachés à mettre en œuvre la résolution adoptée.
Vi har koncentreret os om at gennemføre den vedtagne resolution.Résolution adoptée directement en session plénière et 1 déclaration.
Combinations with other parts of speech
Réaffirme l'importance de sa résolution adoptée le 31 mai 2018;
Fastholder vigtigheden af sin beslutning, der blev vedtaget den 31. maj 2018;La résolution adoptée au sein de la commission de l'environnement va dans ce sens.
Beslutningen, der blev vedtaget i Miljøudvalget, går i denne retning.Je prends note de votre remarque à propos de la résolution adoptée en avril.
Jeg har noteret Deres bemærkning om beslutningen, der blev vedtaget i april.Je suis convaincu que la résolution adoptée nous rapprochera d'une telle solution.
Jeg tror på, at den vedtagne beslutning vil bringe os tættere på en løsning.Résolution adoptée le 2.9.2003 (P5-TA(2003)0352), sur la base du rapport de R. CORBETT.
Beslutning vedtaget den 2.9.2003(P5-TA(2003) 0352) på grundlag af en betænkning fra Richard Corbett.Ils appuient donc pleinement la résolution adoptée ce jour par le Conseil de sécurité.
De støtter derfor fuldt ud den resolution, der blev vedtaget i dag i Sikkerhedsrådet.La résolution adoptée aujourd'hui est un premier pas dans la bonne direction.
Den beslutning, der blev vedtaget i dag, er et første skridt i Ceux- ci ont également fait l'objet d'une résolution adoptée par le Parlement européen en avril(4).
Dette blev behandlet i en beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet i april2.Résolution adoptée le 2 septembre 2003 (P5-TA(2003)0352), sur la base du rapport de R. Corbett.
Beslutning vedtaget den 2. september 2003 (P5-TA(2003)0352) på grundlag af betænkning fra R. Corbett.Politique commune de la pêche: publication de la résolution adoptée par le Conseil en 1976.
La résolution adoptée contient finalement un passage plus vague sur ce point, mais l'intention reste.
Den vedtagne beslutning indeholder også en mere vag passage på dette punkt, men med samme bagtanke.Remaniement du programme agraire conformément à la résolution adoptée sur la question agraire;
Omarbejdelse af agrarprogrammet i henhold til den vedtagne resolution om agrarspørgsmålet;Nous déplorons que la résolution adoptée n'aille pas assez loin pour défendre Haïti et sa population.
Vi beklager, at den vedtagne beslutning ikke går vidt nok med hensyn til at forsvare Haiti og dets befolkning.C'est pourquoi nous sommes fondamentalement en désaccord avec la résolution adoptée, contre laquelle nous avons voté.
Dette er grunden til, at vi grundlæggende er uenige i den vedtagne beslutning og stemte imod.La résolution adoptée le 28 septembre constitue une première étape de cette concrétisation.
Den resolution, der blev vedtaget Nous commémorons le dixième anniversaire de la résolution adoptée par les Nations unies pour combattre la violence envers les femmes.
Vi højtideligholder tiårsdagen for FN's resolution om afskaffelse af vold mod kvinder.Résolution adoptée par le Conseil, lors de sa session des 26 et 27 mars, sur la politique de redressement de la sidérurgie.
Rådets resolution om saneringspolitikken for jern- og stålindustrien, vedtaget på dets samling den 26. og 27. marts.Ainsi, la violation des droits de l'homme a été consignée dans une résolution adoptée dans la région d'Astrakhan.
Således blev overtrædelsen af menneskerettighederne registreret i en resolution vedtaget i Astrakhan-regionen.La résolution adoptée montre combien les jeunes Européens sont désireux de faire du monde un endroit où il ferait meilleur vivre!
Den vedtagne beslutning viser Au mois de mars 2016 Un nouveau programme spatial fédéral,le gouvernement Fédération de Russie Résolution adoptée à la 2016-2025 années.
I marts 2016 En ny føderale rumprogram,Den Russiske Føderation regeringens resolution vedtaget på 2016-2025 år.Le Parlement condamne la résolution adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies, qui assimile le sionisme au racisme.
Parlamentet fordømmer den af De forenede Nationers generalforsamling vedtagne resolution, der ligestiller zionisme med racisme.La proposition de résolution commune formulée par les socialistes, les Verts etmon groupe intégrait la résolution adoptée à Kigali.
La résolution adoptée, autorise le président à utiliser la force militaire conventionnelle en Asie du Sud-Est sans déclaration de guerre officielle.
Resolutionen gav præsidenten magt til at udføre militære operationer i Sydøstasien uden at erklære krig.Transformer notre monde: le programme de développement durable à l'horizon 2030, résolution adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 25 septembre 2015.
Ændring af vores samfund: 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling, resolution vedtaget af FN's Generalforsamling den 25. september 2015.La résolution adoptée s'inscrit dans la lignée des actions habituelles en faveur de la concurrence et contre les services publics.
I den vedtagne beslutning gives der udtryk for fortsat støtte til indgreb til fremme af konkurrence og imod offentlige tjenester.
