Exemples d'utilisation de Son notables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las similitudes son notables.
Son notables también los que salen a la mar, para la pesca.
Notables sont aussi ceux qui vont en mer, pour la pêche.Los resultados son notables.
Estos resultados son notables en comparación con la recesión experimentada por la economía mundial.
Las discrepancias entre las subregiones son notables.
Combinations with other parts of speech
¿Los efectos son notables inmediatamente?
Maravillas del turismo del condado 7 son notables locales.
En cuanto a los dolientes, son notables por el movimiento global y la vestimenta de los personajes.
Quant aux pleurants, ils sont remarquables par le mouvement d'ensemble et le drapé des personnages.Nuestros logros contra los terroristas son notables.
Les avancées que nous avons réalisées contre les terroristes sont considérables.Las venas de la hoja son notables por ambos lados.
Los avances enlos últimos años en el derecho al trabajo son notables.
Más precisamente, los cambios son notables, incluso con el ojo desnudo.
Plus précisément, les changements sont perceptibles, même à l'œil nu.Las diferencias entre los países musulmanes árabes yno árabes son notables.
Les différences entre les pays musulmans arabes etles pays musulmans non arabes sont étonnantes.Tres hechos curiosos son notables concernientes a la opinión que el dios se supone tenía del poder griego.
Trois faits curieux sont notables concernant l'opinion que le dieu Las desigualdades entre mujeres rurales y urbanas son notables y se han agravado.
L'écart entre les rurales et les citadines est frappant et s'est creusé.Son notables sus relaciones con el escritor Thomas Mann y sus experimentos con la médium Rudi Schneider al comienzo de la década de 1920.
Il est connu pour ses expériences du début des années 1920 avec le médium Willi Schneider, ainsi que le rapporte Thomas Mann.Las desigualdades entre los géneros respecto al desempleo son notables entre los jóvenes.
Son notables sus pinturas de tema astronómico, que le fueron encargadas(1711) por el conde boloñés Luigi Marsili como regalo para el papa Clemente XI.
Il est connu pour ses peintures d'observations astronomiques offertes au pape Clément XI par le comte Luigi Marsili.Aparte de una serie de marcas de indecisión en el primer cuerpo,las semejanzas son notables.
À part une série de marques d'hésitation sur le premier corps,les similitudes sont frappantes.Los ataques de Donald Trump contra los periodistas son notables en este respecto, y son motivos serios de alarma.
Les attaques de Donald Trump sur les journalistes sont notables à cet égard, et El Sr. NOWAK(Relator Especial sobre la tortura) señala que, en el caso de Georgia,las mejoras son notables.
NOWAK(Rapporteur spécial sur la question de la torture) indique que, dans le cas de la Géorgie,les améliorations sont notables.Los adelantos son notables en lo que respecta a la tasa neta de escolarización y a la igualdad-- es decir, la paridad-- de los sexos en la enseñanza primaria.
Les acquis sont impressionnants sur le plan du taux de scolarisation net, de l'égalité- voire de la parité- des sexes dans l'enseignement primaire.El éxito no se verá de un díapara el otro, pero los avances son notables y constantes.
Le succès ne viendra pas en une nuit,mais les progrès réalisés sont impressionnants et ils se poursuivent.Los autobuses ópticos son notables para su alta tarifa de transmisión de datos y no son susceptibles a interferencia electromágnetica.
Les autobus optiques sont notables pour leur débit de transmission élevé de données et ils ne Tes él solamente monumento visible en el lugar de la asamblea el refuerzo,en el cual cuatro fases arquitectónicas son notables.
Test lui seulement monument évident sur l'endroit de l'assemblée le renfort,dans lequel quatre phases architecturales sont remarquables.Esos resultados positivos son notables, en particular porque se lograron a pesar de las insuficiencias del propio Acuerdo y sus problemas de aplicación.
Ces résultats positifs sont notables, en particulier parce qu'ils ont El CICR reconoce que los beneficios potenciales de los avances en las ciencias ytecnologías biológicas son notables.
Le CICR reconnaît que les avantages potentiels découlant des avancées dans le domaine de la science etdes technologies biologiques sont impressionnants.Los ingredientes de los productos son notables, y yo descubrimos que la píldora sería muy útil si se la asocia con el ejercicio mejora de sexo masculino.
Les produits ingrédients sont remarquables, et moi avons découvert que la pilule Dicho esto, las diferencias entre los estudiantes de escuelas superiores especializadas y los queasisten a una escuela superior universitaria son notables.
Ceci étant dit, les différences entre les étudiants de hautes écoles spécialisées etceux fréquentant une haute école universitaire sont notables.Estas deficiencias son notables, pues, en caso de quiebra o bancarrota de una institución microfinanciera, la garantía es un factor que influye en la amortización por los prestatarios.
Ces faiblesses sont importantes car, en cas de faillite d'une IMF, l'affectation de biens en garantie 
