Que Veut Dire SU CONTRIBUCIÓN AL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• sa contribution au programme
• leur contribution au programme

Exemples d'utilisation de Su contribución al programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Mi país también está dispuesto a aportar su contribución al programa de protección de testigos.
Mon pays est également disposé à apporter sa contribution au programme de protection des témoins.

Mientras se espera que aumente su contribución al programa de desarrollo del país, estas comunidades sufren físicamente y requieren un esfuerzo mucho mayor para recibir servicios de salud adecuados.
Leur contribution au programme de développement du pays devrait certes croître, mais ces mêmes populations souffrent physiquement et il faut redoubler d'efforts pour leur fournir les services de santé voulus.

En sus observaciones sobre el proyecto de informe, el PNUD resumió como sigue su contribución al programa de la CSS en el sistema de las Naciones Unidas.
Dans ses observations sur le projet de rapport, le PNUD a résumé sa contribution au programme de coopération Sud-Sud dans le système des Nations Unies comme suit.

Argentina y Brasil, que han anunciado su contribución al Programa Mutis, harán pública sus correspondientes convocatorias, de acuerdo con sus respectivos calendarios docentes.
L'Argentine et le Brésil, qui ont annoncé leur participation au programme MUTIS, doivent rendre publiques leurs offres de bourses en fonction de leur calendrier universitaire.

Europa: El 11 de noviembre, el Comité Económico y Social Europeo adoptó por unanimidad, en su última Mesa, su contribución al programa de trabajo 2015 de la Comisión Europea.
Europe: Le 11 novembre, le Comité économique et social européen a adopté à l'unanimité, lors de son dernier Bureau, sa contribution au programme de travail 2015 de la Commission européenne.

Portugal aumentó recientemente su contribución al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas PNUFID.
Le Portugal a récemment accru sa contribution au Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.

El objetivo del programa consiste en impulsar el intercambio de conocimientos técnicos y buenas prácticas entre los miembros actuales y futuros de Reitox, y consolidar su contribución al programa de trabajo del OEDT.
Le programme vise à stimuler les échanges de savoir faire et de bonnes pratiques entre les partenaires actuels et futurs du réseau Reitox et à accroître leur contribution au programme de travail de l'OEDT.

En ese plan, la BONUCA aportará su contribución al programa de reestructuración de las fuerzas de defensa y seguridad centroafricanas.
Sur ce plan, le BONUCA apportera sa contribution au programme de restructuration des forces de défense et de sécurité centrafricaines.

Dos Partes(FIN, GBR) también informaron sobre sus contribuciones anuales al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), una Parte(BEL) señaló su contribución al Programa Especial para Africa.
Deux Parties(FIN, GBR) ont renseigné aussi sur leur contribution annuelle au Programme des Nations Unies pour l'environnement et une(BEL) sur sa contribution au Programme spécial pour l'Afrique.

El Comité aprobó una declaración sobre su contribución al Programa de Acción del Decenio para los afrodescendientes véase el anexo VII.
Le Comité a adopté une déclaration sur sa contribution au Programme d'action de la Décennie des personnes d'ascendance africaine voir annexe VII.

Las tareas de la CONAE relacionadas con la formación de recursos humanos, por medio de su Instituto para Estudios Espaciales Avanzados"Mario Gulich" y otras actividades docentes también se incluyen en este apartado, en particular, su contribución al programa de educación a distancia.
La mission de la CONAE concernant la formation des ressources humaines, à l'Institut des hautes études spatiales"Mario Gulich", ainsi que diverses activités éducatives, et notamment sa contribution au programme de téléenseignement entrent aussi dans cette catégorie.

En su 2165ª sesión(80º período de sesiones), el Comité aprobó una declaración sobre su contribución al Programa de Acción del Decenio para los Afrodescendientes véase el anexo VII.
À sa 2165e séance(quatre-vingtième session), le Comité a adopté une déclaration sur sa contribution au Programme d'action de la Décennie des personnes d'ascendance africaine voir annexe VII.

Mantendrá además su contribución al programa de becas coordinado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y a las actividades de formación de capacidad a nivel nacional en varios países de Asia, África y América Latina.
En outre, elle maintiendra sa contribution au programme de bourses coordonné par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme et à l'action menée au niveau national pour renforcer les capacités dans plusieurs pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine.

Por esa razón, a partir de 1990, el Gobierno había incrementado sustancialmente su contribución al programa del Ministerio de Salud, que en esos momentos cubría las necesidades de 70% de la población del Perú.
C'est pourquoi, depuis 1990, l'État avait sensiblement accru sa contribution au programme du Ministère de la santé, qui répondait désormais aux besoins de 70% de la population du pays.

De diciembre de 2014 Contribución al programa de trabajo 2015 de la Comisión Europea Europa: El 11 de noviembre, el Comité Económico y Social Europeo adoptó por unanimidad, en su última Mesa, su contribución al programa de trabajo 2015 de la Comisión Europea.
December 1, 2014 Contribution au programme de travail 2015 de la Commission européenne Europe: Le 11 novembre, le Comité économique et social européen a adopté à l'unanimité, lors de son dernier Bureau, sa contribution au programme de travail 2015 de la Commission européenne.

En ese contexto, expresa su gratitud al Gobierno de Italia por su contribución al programa integrado para Jordania, que ha mejorado notablemente la competitividad de la industria alimentaria y ha creado un entorno comercial más favorable.
Sur ce plan, M. Touq exprime sa gratitude au Gouvernement italien pour sa contribution au programme intégré pour la Jordanie, qui a permis de relever notablement la compétitivité dans le secteur industriel et de créer un environnement plus propice aux affaires.

Hace un llamamiento a los copatrocinadores, la comunidad internacional y los países afectados para que aumenten considerablemente su contribución al Programa y hagan mayores aportaciones financieras para la lucha contra el VIH/SIDA.
Lance un appel aux organisations coparrainantes, à la communauté internationale et aux pays touchés pour qu'ils accroissent de façon substantielle leur contribution au Programme et renforcent les moyens nécessaires à la lutte contre le VIH et le sida.

Su Gobierno está duplicando su contribución al Programa mundial de agricultura y seguridad alimentaria del Banco Mundial, hasta un total de más de 100 millones de dólares, y tiene previsto gastar más de 45 millones de dólares en iniciativas semejantes durante los 12 próximos meses.
Son gouvernement double sa contribution au Programme mondial pour l'agriculture et la sécurité alimentaire de la Banque mondiale, la portant à plus de 100 millions de dollars, et compte affecter plus de 45 millions de dollars à des initiatives similaires au cours des 12 prochains mois.

Hace un llamamiento a las seis organizaciones copatrocinadoras, la comunidad internacional y los países afectados para que aumenten considerablemente su contribución al Programa y hagan mayores aportaciones financieras para la lucha contra el VIH/SIDA.
Lance un appel aux six organisations coparrainantes, à la communauté internationale et aux pays touchés pour qu'ils accroissent de façon substantielle leur contribution au Programme et renforcer les moyens nécessaires pour combattre le VIH et le sida.

Por otra parte, la Fundación mantuvo su contribución al programa de actividades del Año europeo para la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo" y emprendió actividades para el Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones.
La Fondation a, d'autre part, poursuivi sa contribution au programme d'activités de l'Année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travaili1 et a entrepris des travaux pour l'Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 3.

El Sr. SWIFT(Irlanda) dice que, una vez finalizados sus procedimientos presupuestarios normales, Irlanda piensa aumentar, en un 60%, su contribución al programa general básico del ACNUR en 1994, hasta alcanzar 1.250.000 dólares de acuerdo con la petición formulada por la Alta Comisionada.
SWIFT(Irlande) dit que, sous réserve de la bonne exécution de ses procédures budgétaires ordinaires, l'Irlande compte augmenter d'environ 60% sa contribution au programme de base du HCR en 1994, c'est-à-dire la porter à quelque 1 250 000 dollars des Etats-Unis, afin de répondre à la demande formulée par le Haut-Commissaire.

Como parte de su contribución al programa del Marco Integrado mejorado, la UNCTAD llevó a cabo misiones de asesoramiento en Mozambique, para actualizar su matriz de actividades, y en Sierra Leona, para mejorar su capacidad de formulación de políticas comerciales e información comercial.
Dans le cadre de sa contribution au programme de Cadre intégré renforcé, la CNUCED a effectué des missions de conseil au Mozambique afin d'actualiser sa matrice d'action, et en Sierra Leone afin d'améliorer les capacités de ce pays en matière de formulation de politiques commerciales et d'information commerciale.

En general, los gobiernos han respondido de manera positiva al pedido de que aumenten su contribución al Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat) y a la Fundación para los Asentamientos Humanos.
Dans l'ensemble, les gouvernements ont répondu favorablement à l'invitation qui leur a été faite d'augmenter leur contribution au Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat) et à la Fondation des Nations Unies pour les établissements humains.

Sobre la base de su ventaja comparativa como red mundial de intercambio de información, conocimientos y soluciones y como coordinador del sistema de las Naciones Unidas, el PNUD apoyará al Gobierno del Brasil en su contribución al programa de desarrollo mundial por medio de la plataforma de cooperación Sur-Sur.
S'appuyant sur son avantage comparatif en tant que réseau mondial d'informations, de connaissances et d'échange de solutions et en tant que coordonnateur du système des Nations Unies, le PNUD appuiera le Gouvernement du Brésil dans sa contribution à l'agenda mondial du développement à travers la plateforme de coopération Sud-Sud.

Dos misiones de astronomía submilimétrica, Herschel y Planck Surveyor, forman parte del programa científico de la ESA en el que participa Francia a través de su contribución al programa científico obligatorio de la ESA y mediante la participación del CNES en la instrumentación de las respectivas cargas útiles científicas, así como con su centro de procesamiento de datos.
Ces deux missions d'astronomie submillimétrique font partie du programme scientifique de l'ESA auquel la France participe, d'une part, à travers sa contribution au programme scientifique de l'ESA et, d'autre part, avec la participation du CNES à l'instrumentation des charges utiles scientifiques respectives ainsi qu'en leur centre de traitement des données.

En ese contexto, varios oradores fueron partidarios de que se utilizaran las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales en la esfera del mercurio en vista del éxito que habían tenido en otros lugares y uno dijo que su Gobierno tenía pensado fortalecer su contribución al programa de modalidades de asociación sobre el mercurio del PNUMA.
Dans ce contexte, plusieurs orateurs se sont dits favorables à l'utilisation des meilleures techniques disponibles et des meilleures pratiques environnementales pour le mercure compte tenu de leur efficacité ailleurs, et un a souligné que son Gouvernement prévoyait d'accroître sa contribution au programme de partenariats du PNUE sur le mercure.

En el contexto de la cooperación transnacional, y en casos debidamente justificados, el FEDER podrá financiar, hasta un máximo del 20% del importe de su contribución al programa operativo considerado, los gastos realizados por socios situados fuera de la zona que participen en operaciones en las que tales gastos redunden en beneficio de las regiones en la zona del objetivo de cooperación.
Dans le cadre de la coopération transnationale, le FEDER peut financer, dans des cas dûment justifiés et jusqu'à concurrence de 20% du montant de sa contribution au programme opérationnel concerné, des dépenses encourues par des partenaires situés à l'extérieur de la zone participant aux opérations, lorsque ces dépenses bénéficient aux régions situées à l'intérieur du territoire couvert par l'objectif de coopération.

Aunque no participa directamente en la iniciativa trilateral, Francia, habida cuenta de sus conocimientos en materia de utilización del plutonio en los combustibles de mezcla de óxidos(MOX), ha contribuido a los estudios para la eliminación del excedente de plutonio para usos militares mediante su contribución al programa AIDA-MOX y la fabricación de combustibles experimentales MOX estadounidenses.
Bien que non directement concernée par l'initiative trilatérale, la France, compte tenu de son expertise dans le domaine de l'utilisation du plutonium dans les combustibles Mox, a contribué aux études pour l'élimination du plutonium militaire en excès russe et américain à travers sa contribution au programme AIDA Mox et la fabrication de combustibles Mox expérimentaux américains.

Invita a los gobiernos e instituciones donantes a que aumenten sus contribuciones al programa;
Invite les pays et organismes donateurs à accroître leur contribution au programme;

Agradeció al Gobierno del Japón sus contribuciones al Programa.
Il a remercié le Gouvernement japonais des contributions qu'il avait apportées au Programme d'assistance.

Comment utiliser "su contribución al programa" dans une phrase en Espagnol

El socialismo andaluz prepara su contribución al programa político de Rubalcaba.

Fernández dice ver buena disposición entre productores y supermercadistas a hacer su contribución al programa de precios máximos.

Su contribución al Programa de Pequeñas Donaciones es invaluable, y lo alentamos a donar utilizando el siguiente botón.

En 2016 Barack Obama le otorgó la Medalla presidencial de la Libertad, por su contribución al programa Apollo 11.

Otros miembros de PSL aportan asimismo su contribución al programa (Collège de France, Chimie ParisTech, ESPCI ParisTech, Université Paris Dauphine).

La Unión Europea tiene previsto duplicar su contribución al programa COVAX de la Organización Mundial de la Salud, elevando a 1.

La Media Luna Roja Saharaui pidió al gobierno español liberar su contribución al Programa Mundial de Alimentos para evitar una situación catastrófica.

Morgan & Morgan recibió un reconocimiento por parte de la Fundación Crescendo por su contribución al programa de bandas de música de La Chorrera.

Hace más sospechoso aún el hecho que el pago podría ser canjeado por acciones en virtud de su contribución al Programa de Digital Armaments.

c) Los derechos de los Participantes resultantes de su contribución al Programa no podrán ser enajenados o gravados sin la aprobación previa del Consejo Directivo.

Comment utiliser "sa contribution au programme, leur contribution au programme" dans une phrase en Français

La vaste expérience de la Dre Joanne Profetto-McGrath en enseignement des sciences infirmières renforce sa contribution au programme d’agrément.

Le Royaume-Uni n’a pas ratifié l’accord-cadre signé en 2005, préférant limiter à ce stade sa contribution au programme européen.

Nous invitons aujourd’hui les scientifiques du monde entier à apporter leur contribution au programme de recherche TOURNESOL.

Le CNES contribuera également, de façon indirecte, au financement de MIRI via sa contribution au programme scientifique obligatoire de l'ASE.

Le Japon apporte sa contribution au programme d’incitation du parc industriel agroalimentaire de Jericho mis en œuvre par l’UE

3 Afin d illustrer plus concrètement leur contribution au programme de gestion intégrée de la qualité, les 8 fondements sont brièvement décrits : 1.

La filiale belge du groupe Nexter, MECAR, apportera également sa contribution au programme », a ainsi précisé l’industriel français.

Vingt-deux ans plus tard, la machine est toujours opérationnelle et sa contribution au programme ITER est plus que jamais essentielle.

La commission économie, social et service publics propose sa contribution au programme pour les élections régionales de 2015.

Ainsi, Areva indique qu’il "entend accroître sa contribution au programme nucléaire...