Exemples d'utilisation de Sa contribution au programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mon pays estégalement disposé à apporter sa contribution au programme de protection des témoins.
La délégation marocaine remercie en particulier l'Espagned'avoir augmenté substantiellement sa contribution au programme.
La delegación da las gracias, en particular,a España por el sustancial incremento de su contribución al programa.Le Portugal a récemment accru sa contribution au Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.
Portugal aumentó recientemente su contribución al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas PNUFID.Europe: Le 11 novembre, le Comité économique et social européen a adopté à l'unanimité,lors de son dernier Bureau, sa contribution au programme de travail 2015 de la Commission européenne.
Europa: El 11 de noviembre, el Comité Económico y Social Europeo adoptó por unanimidad,en Sur ce plan, le BONUCA apportera sa contribution au programme de restructuration des forces de défense et de sécurité centrafricaines.
En ese plan, la BONUCA aportará su contribución al programa de reestructuración de las fuerzas de defensa y seguridad centroafricanas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
contributions volontaires
de contributions volontaires
des contributions volontaires
contributions versées
des contributions financières
par des contributions volontaires
précieuse contributionla contribution financière
une importante contributionverser des contributions volontaires
Plus
Utilisation avec des verbes
apporter une contributionverser des contributionsverser des contributions volontaires
montant des contributionsdes contributions non acquittées
montant total des contributionsla contribution apportée
arriérés de contributionsapporter des contributionsdes contributions annoncées
Plus
Deux Parties(FIN, GBR) ont renseigné aussi sur leur contribution annuelle au Programme des Nations Unies pour l'environnement etune(BEL) sur sa contribution au Programme spécial pour l'Afrique.
Dos Partes(FIN, GBR) también informaron sobre sus contribuciones anuales Le Comité a adopté une déclaration sur sa contribution au Programme d'action de la Décennie des personnes d'ascendance africaine voir annexe VII.
El Comité aprobó una declaración sobre su contribución al Programa de Acción del Decenio para los afrodescendientes véase el anexo VII.Ils se sont félicités de la dotation du programme de bourses du Secrétariat du Forum du Pacifique Sud et de Taiwan etont encouragé Taiwan à augmenter sa contribution au programme.
Los dirigentes de esos Estados expresaron Dans ses observations sur le projet de rapport,le PNUD a résumé sa contribution au programme de coopération Sud-Sud dans le système des Nations Unies comme suit.
En sus observaciones sobre el proyecto de informe,el PNUD resumió como sigue su contribución al programa de la CSS en el sistema de las Naciones Unidas.En outre, elle maintiendra sa contribution au programme de bourses coordonné par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme et à l'action menée au niveau national pour renforcer les capacités dans plusieurs pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine.
Mantendrá además su contribución al programa de becas coordinado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y a las actividades de formación de capacidad a nivel nacional en varios países de Asia, África y América Latina.À sa 2165e séance(quatre-vingtième session),le Comité a adopté une déclaration sur sa contribution au Programme d'action de la Décennie des personnes d'ascendance africaine voir annexe VII.
En Outre sa contribution au programme de relèvement d'urgence, le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) a fourni au Yémen 100 000 dollars au titre des ressources spéciales du programme, à la suite des deux catastrophes naturelles qui ont touché le pays.
Además de su contribución al programa C'est pourquoi, depuis 1990,l'État avait sensiblement accru sa contribution au programme du Ministère de la santé, qui répondait désormais aux besoins de 70% de la population du pays.
Por esa razón, a partir de 1990,el Gobierno había incrementado sustancialmente su contribución al programa del Ministerio de Salud, que en esos momentos cubría las necesidades de 70% de la población del Perú.La mission de la CONAE concernant la formation des ressources humaines, à l'Institut des hautes études spatiales"Mario Gulich", ainsi que diverses activités éducatives,et notamment sa contribution au programme de téléenseignement entrent aussi dans cette catégorie.
Las tareas de la CONAE relacionadas con la formación de recursos humanos, por medio de Le Gouvernement allemand a renouvelé sa contribution au programme DAFI et le montant des estimations initiales pour 1996 est le même que le montant révisé pour un nombre similaire de bénéficiaires.
Pour sa part, l'Algérie, comme les autres pays du Sud, s'est attachée au cours de ces cinq dernières années à assumer ses responsabilités, aux niveaux national et international,dans le cadre de sa contribution au programme Action 21.
Argelia, por En cas de transfert, l'Allemagne serait prête à doubler sa contribution au programme, d'autant plus que les activités de développement qu'il mène au niveau des collectivités locales se sont avérées très utiles.
December 1, 2014 Contribution au programme de travail 2015 de la Commission européenne Europe: Le 11 novembre, le Comité économique et social européen a adopté à l'unanimité,lors de son dernier Bureau, sa contribution au programme de travail 2015 de la Commission européenne.
De diciembre de 2014 Sur ce plan, M. Touq exprime sa gratitude au Gouvernement italien pour sa contribution au programme intégré pour la Jordanie, qui a permis de relever notablement la compétitivité dans le secteur industriel et de créer un environnement plus propice aux affaires.
En ese contexto, expresa Dans ce contexte, plusieurs orateurs se sont dits favorables à l'utilisation des meilleures techniques disponibles et des meilleures pratiques environnementales pour le mercure compte tenu de leur efficacité ailleurs, et un a souligné queson Gouvernement prévoyait d'accroître sa contribution au programme de partenariats du PNUE sur le mercure.
En ese contexto, varios oradores fueron partidarios de que se utilizaran las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales en la esfera del mercurio en vista del éxito que habían tenido en otros lugares y uno dijo queLa Fondation a, d'autre part,poursuivi sa contribution au programme d'activités de l'Année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travaili1 et a entrepris des travaux pour l'Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 3.
Por otra parte, la Fundación mantuvo su contribución al programa de actividades del Año europeo para la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo" y emprendió actividades para el Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones.SWIFT(Irlande) dit que, sous réserve de la bonne exécution de ses procédures budgétaires ordinaires,l'Irlande compte augmenter d'environ 60% sa contribution au programme de base du HCR en 1994, c'est-à-dire la porter à quelque 1 250 000 dollars des Etats-Unis, afin de répondre à la demande formulée par le Haut-Commissaire.
El Sr. SWIFT(Irlanda) dice que, una vez finalizados sus procedimientos presupuestarios normales,Irlanda piensa aumentar, en un 60%, su contribución al programa general básico del ACNUR en 1994, hasta alcanzar 1.250.000 dólares de acuerdo con la petición formulada por la Alta Comisionada.Ces deux missions d'astronomie submillimétrique font partie du programme scientifique del'ESA auquel la France participe, d'une part, à travers sa contribution au programme scientifique de l'ESA et, d'autre part, avec la participation du CNES à l'instrumentation des charges utiles scientifiques respectives ainsi qu'en leur centre de traitement des données.
Dos misiones de astronomía submilimétrica, Herschel y Planck Surveyor, forman parte del Dans le cadre de sa contribution au programme de Cadre intégré renforcé, la CNUCED a effectué des missions de conseil au Mozambique afin d'actualiser sa matrice d'action, et en Sierra Leone afin d'améliorer les capacités de ce pays en matière de formulation de politiques commerciales et d'information commerciale.
Como parte de su contribución al programa del Marco Integrado mejorado, la UNCTAD llevó a cabo misiones de asesoramiento en Mozambique, para actualizar Bien que non directement concernée par l'initiative trilatérale, la France, compte tenu de son expertise dans le domaine de l'utilisation du plutonium dans les combustibles Mox, a contribué aux études pour l'élimination du plutonium militaire en excès russe etaméricain à travers sa contribution au programme AIDA Mox et la fabrication de combustibles Mox expérimentaux américains.
Aunque no participa directamente en la iniciativa trilateral, Francia, habida cuenta de sus conocimientos en materia de utilización del plutonio en los combustibles de mezcla de óxidos(MOX), ha contribuido a los estudios para la eliminación del excedente deplutonio para usos militares mediante su contribución al programa AIDA-MOX y la fabricación de combustibles experimentales MOX estadounidenses.Le Gouvernement allemand a porté à 3 millions de dollars sa contribution au Programme Albert Einstein, dont 1,7 million est réparti entre les pays intéressés(voir les chapitres correspondants), pour permettre à un millier de réfugiés de s'inscrire à l'université ou dans d'autres institutions.
El Gobierno alemán ha aumentado su contribución al programa DAFI a 3 millones de dólares, 1,7 millones de los cuales figuran dentro de los capítulos de los respectivos países, para matricular Ces trois dernières années, la République de Corée a considérablement augmenté ses contributions au Programme général etaux programmes spéciaux du HCR: sa contribution au Programme général seul a septuplée, passant de 100 000 dollars en 1994 à 700 000 en 1996, chiffres qui témoignent de la volonté de son gouvernement d'aider le HCR à faire face aux défis qui l'attendent.
En Dans le cadre de la coopération transfrontalière, le FEDER peut financer, dans des cas dûmentjustifiés et jusqu'à concurrence de 20% du montant de sa contribution au programme opérationnel concerné, des dépenses encourues pour la mise en œuvre d'opérations ou de parties d'opérations dans des zones de niveau NUTS 3 jouxtant les zones éligibles pour ce programme qui sont visées à l'article 7, paragraphe 1, du règlement(CE) no 1083/2006 ou entourées par de telles zones.
En Dans le cadre de la coopération transnationale, le FEDER peut financer, dans des cas dûment justifiés etjusqu'à concurrence de 20% du montant de sa contribution au programme opérationnel concerné, des dépenses encourues par des partenaires situés à l'extérieur de la zone participant aux opérations, lorsque ces dépenses bénéficient aux régions situées à l'intérieur du territoire couvert par l'objectif de coopération.
En el contexto de la cooperación transnacional, y en casos debidamente justificados, el FEDER podrá financiar, hastaun máximo del 20% del importe de su contribución al programa operativo considerado, los gastos realizados por socios situados fuera de la zona que participen en operaciones en las que tales gastos redunden en beneficio de las regiones en la zona del objetivo de cooperación.
