Que Veut Dire SU DELEGACIÓN VOTARÁ CONTRA EL PROYECTO DE RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• sa délégation votera contre le projet de résolution

Exemples d'utilisation de Su delegación votará contra el proyecto de resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Por ende, su delegación votará contra el proyecto de resolución.
Sa délégation votera donc contre le projet de résolution.

Puesto que no se ha alcanzado este consenso pide que se proceda a votación nominal; su delegación votará contra el proyecto de resolución.
Comme il n'y a pas eu consensus, qu'il soit procédé au vote par appel nominal; sa délégation votera contre le projet de résolution.

En consecuencia, su delegación votará contra el proyecto de resolución.
En conséquence, la délégation des ÉtatsUnis d'Amérique votera contre le projet de résolution.

Su delegación votará contra el proyecto de resolución e insta a otros países a que hagan lo mismo.
La délégation japonaise votera contre le projet de résolution et encourage vivement les autres Membres à faire de même.

El Sr. Taranda(Belarús) dice que su delegación votará contra el proyecto de resolución.
Taranda(Bélarus) dit que sa délégation votera contre le projet de résolution.

La Sra. Li Xiaomei(China) dice que su delegación votará contra el proyecto de resolución, que hace caso omiso de los progresos positivos realizados por la República Islámica del Irán en materia de derechos humanos.
Mme Li Xiaomei(Chine) dit que sa délégation votera contre le projet de résolution qui ne tient pas compte des progrès réalisés en République islamique d'Iran en matière de des droits de l'homme.

La Sra. García-Matos(Venezuela) dice que su delegación votará contra el proyecto de resolución pues se opone a la condena selectiva de determinados Estados.
Mme García-Matos(Venezuela) annonce que sa délégation votera contre le projet de résolution car elle est opposée à la condamnation sélective d'États individuels.

La Sra. Ahmed(Sudán) dice que su delegación votará contra el proyecto de resolución y desea reiterar su posición de principio contra la politización de las cuestiones de derechos humanos.
Mme Ahmed(Soudan) dit que sa délégation votera contre le projet de résolution tout en soulignant à nouveau sa position de principe d'opposition à la politisation des questions des droits de l'homme.

De ser aprobadas, su delegación votará contra el proyecto de resolución enmendado.
S'ils sont adoptés, la délégation mexicaine votera contre le projet de résolution modifié.

El Sr. Cumberbatch(Cuba) dice que su delegación votará contra el proyecto de resolución, que es discriminatorio y refleja, no un interés genuino en promover la causa de los derechos humanos, sino más bien el doble rasero con el cual el problema se aborda en las Naciones Unidas.
Cumberbatch(Cuba) annonce que sa délégation votera contre le projet de résolution qui est discriminatoire et qui reflète, non un véritable intérêt à promouvoir la cause des droits de l'homme, mais deux poids et deux mesures reflétant la manière dont cette cause est traitée aux Nations Unies.

El Sr. Escalona Ojeda(República Bolivariana de Venezuela) dice que su delegación votará contra el proyecto de resolución, dado que su aprobación podría abrir las compuertas para que en el próximo período de sesiones se presenten similares proyectos de resolución sobe la situación de los derechos humanos en países de todo el mundo.
Escalona Ojeda(République bolivarienne du Venezuela) fait savoir que sa délégation votera contre le projet de résolution, dont l'adoption pourrait ouvrir la porte à la soumission de projets de résolutions similaires touchant des situations relatives aux droits de l'homme dans le monde entier à la session suivante.

La Sra. Hoang Thi Thanh Nga(Viet Nam) dice que su delegación votó contra el proyecto de resolución.
Mme Hoang Thi Thanh Nga(Viet Nam) souligne que sa délégation a voté contre le projet de résolution.

La Sra. Zhang Dan(China) dice que su delegación votó contra el proyecto de resolución y reafirma que la Asamblea General no es el foro más adecuado para plantear la cuestión de la pena de muerte.
Mme Zhang Dan(Chine) annonce que sa délégation a voté contre le projet de résolution et réaffirme que l'Assemblée générale n'est pas le lieu qui convient le mieux pour aborder la question de la peine de mort.

En consecuencia, su delegación votó contra el proyecto de resolución A/C.4/60/L.13 debido a que, a su juicio, las actividades del Comité Especial, que duplican la labor de otros mecanismos más apropiados y eficaces, no agregan nada de valor.
Sa délégation a donc voté contre le projet de résolution A/C.4/60/L.13 car, à son avis, les activités du Comité spécial, qui ont fait double emploi avec le travail d'autres organismes plus appropriés et efficaces, n'ont rien apporté de valable.

El Sr. Strigelsky(Belarús) dice que su delegación votó contra el proyecto de resolución por las razones que se explicaron en la sesión anterior, al realizarse la votación sobre el proyecto de resolución relativa a la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea.
Strigelsky(Bélarus) explique que sa délégation a voté contre le projet de résolution pour les raisons données lors de la séance précédente à l'occasion du vote sur le projet de résolution touchant la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée.

Su delegación votará en contra del proyecto de resolución.
La délégation du Viet Nam votera contre le projet de résolution.

Por consiguiente, su delegación votará en contra del proyecto de resolución.
Par conséquent, la délégation américaine votera encontre le projet de résolution.

Por tanto, su delegación votará en contra del proyecto de resolución.
La délégation russe votera donc contre ce projet de résolution.

Por tanto, su delegación votará en contra del proyecto de resolución.
La délégation iranienne votera donc le projet de résolution.

En consecuencia, su delegación votará en contra del proyecto de resolución.
Par conséquent, la délégation des États-Unis décide de voter contre le projet de résolution.

Por consiguiente, su delegación votará en contra del proyecto de resolución.
Par conséquent, la délégation syrienne vote contre le projet de résolution.

Por consiguiente, su delegación votará en contra del proyecto de resolución A/C.3/61/L.37.
La délégation bélarussienne votera donc contre le projet de résolution A/C.3/61/L.37.

Por esas razones, su delegación votará en contra del proyecto de resolución.
Pour ces diverses raisons, la délégation du Bélarus votera contre le projet de résolution.

Su delegación votará en contra del proyecto de resolución por su profundo desacuerdo con los siguientes aspectos.
La délégation des ÉtatsUnis votera contre le projet de résolution en raison de son désaccord profond quant aux points ciaprès.

Por las razones expuestas, su delegación votará en contra del proyecto de resolución.
Pour les raisons données, la délégation syrienne votera contre le projet de résolution.

Por lo tanto, su delegación votará en contra del proyecto de resolución A/C.3/62/L.43.
Par conséquent, la délégation vénézuélienne votera contre le projet de résolution A/C.3/62/L.43.

A la luz de lo expuesto, su delegación votará en contra del proyecto de resolución.
À la lumière de cette situation, sa délégation votera contre le projet de résolution.

El Sr. AL-MAHMOUD(Qatar) dice que su delegación votará en contra del proyecto de resolución.
AL-MAHMOUD(Qatar) dit que sa délégation votera contre le projet de résolution.

En vista de estas consideraciones, su delegación votará en contra del proyecto de resolución.
Au vu de toutes ces considérations, la délégation pakistanaise votera contre le projet de résolution.

El Sr. Rachkov(Belarús) dice que su delegación votará en contra del proyecto de resolución A/C.3/L.38/Rev.1.
Rachkov(Bélarus) dit que sa délégation votera contre le projet de résolution A/C.3/61/L.38/Rev.1.