Exemples d'utilisation de Su emisor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Corte su emisor.
Sólo podrá leerlas su emisor.
Ils y seront lisibles uniquement par leur émetteur.Encontramos su emisor en la cubierta 9.
Votre émetteur se trouvait sur le pont 9.Intente sobrecargar su emisor.
Su emisor móvil se dañó durante el choque.
Son émetteur a été endommagé dans l'accident.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el banco emisorpaís emisoraparatos emisoresel estado emisormayores emisoresemisores alfa
grandes emisoressector emisoremisores soberanos
primer emisor
Plus
Utilisation avec des verbes
El"ángel de Dios/ el Señor" aveces se refiere a Dios como su emisor, a veces habla como si él mismo fuera Dios.
L'ange de Dieu/ le Seigneur» faitparfois référence à Dieu comme son expéditeur, parle parfois comme si lui-même était Dieu.Su emisor móvil, le da la libertad de moverse.
Grâce à votre émetteur portable, vous êtes libre.Si un instrumento financiero cancelado por otro sigue siendo válido,presentable y debe ser honrado por su emisor todavía se discute.
Si un instrument décommandé par des autres est encore valide,présentable et devrait être honoré par son émetteur est toujours discuté.Permite a su emisor identificar el terminal en el que está registrado, durante el período de validez o registro de la Cookie.
Il permet à son émetteur d'identifier le terminal dans lequel il est enregistré, pendant la durée de validité ou d'enregistrement du cookie.Ciertas hormonas también son segregadas por partes del cuerpo que no son glándulas, como el estómago, los intestinos o las neuronas,y actúan cerca de su emisor.
Certaines hormones sont également sécrétées par des parties du corps qui ne sont pas des glandes, comme l'estomac, les intestins ou les neurones,et agissent près de leur émetteur d'origine.Por ejemplo, la empresa hareducido los efectos ambientales de su emisor y ha mejorado su gestión forestal en respuesta a preocupaciones expresadas por clientes extranjeros.
L'entreprise a ainsiréduit les incidences sur l'environnement de ses effluents et a amélioré Todos los derechos de marca, autor, banco de datos y demás derechos de protección de la propiedad intelectual,serán propiedad de SWISS o de su emisor de licencias.
Tous les droits de marque, droits d'auteurs et droits de banque de données, autres droits de protection de la propriétéintellectuelle appartiennent à SWISS ou à ses concédants de licence.Le sugerimos obtener una información de su emisor acerca de la posibilidad de utilizar su tarjeta para pagos en línea. Hay algunas tarjetas virtuales emitidas específicamente para este tipo de transacciones.
Nous suggérons que vous obteniez de votre banque l'information sur la possibilité d'utiliser Cuando la adquisición o la cesión de una participación importante tal como se contempla en el apartado 1, se efectuare mediante certificados representativos de acciones, el presente capítulo se aplicará a los portadores de estos certificados yno a su emisor.
Lorsque l'acquisition ou la cession d'une participation importante telle que visée au paragraphe 1 s'effectue par la voie de certificats représentatifs d'actions, le présent chapitre s'applique aux porteurs de ces certificats etnon à leur émetteur.Únicamente su emisor podrá leerlas. Si rechazas el uso de cookies en tu terminal no podrás beneficiarte de ciertas funcionalidades que son, sin embargo, necesarias para navegar en ciertas partes de los sitios web y las aplicaciones de Régicamp.
Ils y seront lisibles uniquement par leur émetteur. Si vous refusez l'enregistrement de cookies dans votre terminal vous ne pourrez plus bénéficier d'un certain nombre de fonctionnalités qui sont néanmoins nécessaires pour naviguer dans certains espaces des sites et applications de Régicamp.Esta coordinación debe aplicarse a los valores negociablesindependientemente de la naturaleza jurídica de su emisor y, por tanto, también a los valores emitidos por terceros Estados, sus entes públicos territoriales o por organismos internacionales de carácter público.
Cette coordination doit s'appliquer aux valeurs mobilièresindépendamment de la nature juridique de leur émetteur et doit donc s'appliquer aussi aux valeurs émises par des Etats tiers ou Si has aceptado en tu software de navegación el almacenamiento de cookies en tu Terminal, las cookies integradas en las páginas y contenidos que hayas consultado podrán almacenarse temporalmente en un espacio específico de tu Terminal. Estas cookies sólopueden ser leídas por su emisor.
Si vous avez accepté dans votre logiciel de navigation l'enregistrement de cookies dans votre Terminal, les cookies intégrés dans les pages et contenus que vous avez consultés pourront être stockés temporairement dans un espace dédié de votre Terminal.Ils y seront lisibles uniquement par leur émetteur.Según otra opinión, una de las consecuencias podría ser que el certificado no sería un certificado para los fines del Régimen Uniforme o, por otra parte,podría seguir siendo un certificado, pero su emisor podría incurrir en falsedad en caso de que declarara que dicho certificado confirmaba una firma refrendada.
Selon encore une autre opinion, le certificat ne serait pas considéré comme un certificat aux fins des Règles uniformes,ou il le serait, mais son émetteur pourrait voir Ademas, un cambio completo realizado en un periodo muy corto podria dar origen a problemas de congestion de ultima hora, susceptibles de acarrear retrasos en cadena, lo que acabaria originando un proceso desordenado que podria poner en peligro lacredibilidad de la nueva moneda y de su emisor, el SEBC.
De plus, un basculement complet réalisé sur une période très courte pourrait poser à la dernière minute des problèmes d'engorgement, susceptibles d'entraîner des retards en série, ce qui finirait par donner naissance à un processus désordonné qui pourrait menacer lacrédibilité de la nouvelle monnaie et de son émetteur, le SEBC.Cada vez que pague online con su tarjeta MasterCard o Maestro, una ventana que proviene de su emisor de tarjeta se abre preguntándole por su SecureCode personal, tal como su banco le pregunta en el cajero automático.En segundos, su emisor de tarjeta confirma que es usted y le permite completar su compra.
Chaque fois que vous payez en ligne avec Los otros riesgos de precio representan el riesgo de que el valor razonable o los futuros flujos de efectivo de un instrumento financiero fluctúen debido a los cambios en los precios de mercado( distintos de los resultantes de el riesgo de tasa de interés o de el riesgo de tipo de cambio), ya sea debido a factoresespecíficos a el instrumento financiero o a su emisor, o a factores que afecten a todos los instrumentos financieros similares negociados en el mercado.
Il s'agit du risque que la juste valeur ou les flux futurs de trésorerie d'un instrument financier fluctuent du fait des variations des prix du marché(autres que celles liées au risque de taux d'intérêt ou de change), que ces variations soient dues à des facteurspropres à l'instrument en question ou à son émetteur, ou bien à des facteurs touchant tous les instruments de même type négociables sur le marché.Los otros riesgos de precio representan el riesgo de que el valor razonable o los futuros flujos de efectivo de un instrumento financiero fluctúen debido a los cambios en los precios de mercado( distintos de los resultantes de el riesgo de tasa de interés o de el riesgo de tipo de cambio), ya sea debido a factoresespecíficos a el instrumento financiero o a su emisor, o a factores que afecten a todos los instrumentos financieros similares negociados en el mercado vean se los párrs. 7 a 16.
Les autres risques de prix sont les risques que la juste valeur ou les flux futurs de trésorerie d'un instrument financier fluctuent du fait des variations des prix du marché(autres que celles liées au risque de taux d'intérêt ou de change), que ces variations soient dues à des facteurspropres à l'instrument en question ou à son émetteur, ou bien à des facteurs touchant tous les instruments de même type négociables sur le marché voir par. 7 à 16 ci-dessus.Sus emisores subespaciales de campo funcionan mal.
Vos émetteurs de champ subspatial sont défectueux.Nos ocupamos de la mayoría de sus emisores.
On peut saboter la plupart de leur émetteurs.Se podrían reconfigurar sus emisores.
On peut reconfigurer leurs émetteurs.El puerto con sus emisores rojos, azules y verdes se puede ver cómo grandes cargas con gambas llegando al puerto y luego transportado al mercado.
Le port avec ses émetteurs rouges, bleus et verts peut voir comment grosses charges avec des crevettes à venir dans le port puis transportés vers le marché.Considerando que una información adecuada ycompleta sobre los valores negociables y sus emisores puede garantizar la protección de los inversores;
Considérant qu'une information adéquate etcomplète sur les valeurs mobilières et leurs émetteurs est de nature à assurer cette protection des investisseurs;La conversión de la certera de obligaciones en cartera de inversiones a 1 de enero de 1995 fue seguida de una reestructuración en caminada a acortar los vencimientos finales de los títulos ymejorar aún más la calidad de sus emisores.
La conversion, le 1er janvier 1995, du por tefeuille d'obligations en portefeuille d'in vestissement a été suivie d'une restructura tion qui a permis de raccourcir les échéances finales des titres etd'améliorer encore la qualité de leurs émetteurs.Paralelamente a la consolidación de los billetes como medio de pago en lavida económica moderna, sus emisores, es decir, los bancos centrales, han adquirido mayor relevancia y la aplicación de la política monetaria se ha convertido en un elemento esencial de la política económica de las naciones.
Parallèlement au rôle croissant des billets comme moyen de paiement dans lavie économique moderne, leurs émetteurs, à savoir les banques centrales, ont gagné en importance et la conduite de la politique monétaire est devenue un élément essentiel de la politique économique d'une nation.La Comunidad y sus Estados miembros destacan la importancia de el párrafo 29 de la resolución 687( 1991) de el Consejo de Seguridad y coinciden en que el Iraq debe cumplir plenamente con las disposiciones de el párrafo 29 de la resolución 687( 1991) de el Consejo de Seguridad, ya sea mediante legislación, o mediante la renuncia a las reclamaciones,la devolución de los bonos cancelados a sus emisores, o la liberación de las partes, por cualquier otro medio, de las obligaciones contraídas en virtud de contratos o transacciones.
Ils soulignent l'importance du paragraphe 29 de la résolution 687(1991), considérant eux aussi que l'Iraq doit donner pleinement effet à cette disposition, soit en légiférant, soit en renonçant à présenter des réclamations,en renvoyant à leurs émetteurs les titres annulés ou en déchargeant les parties aux contrats ou transactions des obligations découlant des engagements pris.
