Exemples d'utilisation de Su fragata en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y tengo un cargamento en su fragata detenida en el puerto.
J'ai un cargaison sur votre frégate amarrée dans le port.Llevó su fragata, la Pandora, adelante y adelante a los desconocidos y traidores arrecifes del Gran Mar del Sur.
Il mena sa frégate, la Pandora… d'un bout à l'autre de la Grande Mer du Sud.Antes de eso, unas cuantas llamadas a su fragata, un cuantas más a Burke, y.
Se abrieron los arsenales al comandante Farragut,quien aceleró el armamento de su fragata.
Les arsenaux furent ouverts au commandant Farragut,qui pressa activement l'armement de sa frégate.Señor Aronnax,¿osaría usted afirmar que su fragata no hubiera perseguido y cañoneado a un barco submarino igual que a un monstruo?
Monsieur Aronnax, répondit-il,oseriez-vous affirmer que votre frégate n'aurait pas poursuivi et canonné un bateau sous-marin aussi bien qu'un monstre?»?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Al segundo viaje, aborda el archipiélago en diciembre 1773 y entra en la cala que nombra bahía del Pájaro,según el nombre de su fragata El Pájaro mandada por el Señor de Rosnovet.
Au second voyage, il aborde l'archipel en décembre 1773 et entre dans l'anse qu'il nomme baie de l'Oiseau,d'après le nom de sa frégate L'Oiseau commandée par Monsieur de Rosnovet.En 1822-25, Lázarev dio la vuelta al mundo por tercera vez en su fragata Kréiser(Crucero), realizando una amplia investigación en los campos de la meteorología y la etnografía.
En 1822-1825, Lazarev effectua son troisième tour du monde sur la frégate Kreyser, menant des recherches dans Se dice para que Juan de Austria, el almirante de las fuerzas aliadas,embarcado en su fragata y fue a lo largo de las líneas, suplicando a cada uno individual que combata audazmente la defensa y honor de la fe cristiana, asegurando las todas de la protección de el dios, en que causa eran alrededor luchar.
On lui dit que John de l'Autriche, amiral des forces alliées,embarqué dans sa frégate et est allé le long des lignes, recommandant instamment chacun individuel de combattre hardiment pour la défense et l'honneur de la foi chrétienne, les assurant tous de la protection de Dieu, dans lequel la cause ils étaient sur le point de combattre.Es el barrio más nuevo de Buenos Aires y proviene de la rehabilitación del viejo puerto abandonado durante decenios y renacido en los años'90 pulcro, refinado, con sus muelles restaurados,sus diques impolutos y sus fragatas históricas.
C'est le nouveau quartier de Buenos Aires, né de la réhabilitation du vieux port abandonné durant des décennies. Il renaît dans les années 90, très propre, raffiné, avec El almirante Ternay hizo poner a sus fragatas en línea de batalla.
Le Major Grubert a mis ses ennemis sur une fausse piste.La conoció hace tres años,en San Diego, cuando su anterior fragata, la Panther, atracó allí.
Vous l'avez rencontrée il y a trois ans,à San Diego, quand votre ancien navire, le Panther, y mouillait.El crucero de la fragata y su carenadura en la playa son relatados por Louis Reybaud en L'Artémise à Taïti.
La croisière de la frégate et son carénage sur une plage sont racontés par Louis Reybaud dans L'Artémise à Taïti.El constructor tomó su modelo de una fragata francesa, que había visto en las aguas del Támesis.
Le constructeur a pris son modèle d'une frégate française, il avait vu dans les eaux de la Tamise.Su primer comandante fue el capitán de fragata Ricardo Beaugency.
Son premier commandant fut le capitaine de frégate Raymond de Belot.Su primer comandante fue el capitán de fragata Paul Germinet.
Son premier commandant sera le capitaine de frégate Paul-Louis Germinet.Los alertas vigías a bordo del buquede bloqueo avistaron a tiempo al CSS David, permitiéndole a la fragata soltar su cadena, evitar el ataque y abrir fuego contra el buque torpedero.
Les vigiles à bord détectèrent leDavid à temps pour permettre à la frégate de glisser sa chaîne, d'éviter l'attaque et d'ouvrir le feu sur le navire torpille.El barco toma su nombre del capitán de fragata Carlo Fecia de Cossato, medalla de oro al valor militar.
Le bateau prend son nom du capitaine de frégate Carlo Fecia de Cossato, médaille d'or au valor militaire.No hay ningún error cuando su balandra de 20 cañones hunde una fragata de 48.
Pas quand son sloop à 20 canons coule une frégate de 48 canons.Su intervención, incluso en asociación con la fragata canadiense St.
Leur intervention, qui s'est notamment faite en partenariat avec la frégate canadienne St.Ghana debe liberar inmediatamente y sin condiciones la fragata ARA Libertad, debe asegurar que la fragata ARA Libertad, su comandante y su tripulación puedan abandonar el puerto de Tema y las zonas marítimas bajo jurisdicción de Ghana y debe velar por que la fragata ARA Libertad se reabastezca a tal fin.
Le Ghana doit procéder immédiatement et sans condition à la mainlevée de l'immobilisation de la frégate ARA Libertad; il doit faire en sorte que la frégate ARA Libertad, son commandant et son équipage puissent quitter le port de Tema et les zones maritimes sous juridiction ghanéenne; et il doit veiller à ce que la frégate ARA Libertad soit avitaillée à cette fin.Fragata ARC Gloria 59,19€ Preciosa maqueta TOTALMENTE MONTADA delbuque Fragata cuauhtemoc que decora tanto su casa como oficina, y es un regalo inolvidable que perdura a través del tiempo.
Frégate ARC Gloria 59,19 € Précieux maquette duSus comentarios: La Fragata.
El acondicionamiento interior de la fragata respondía a sus cualidades náuticas.
Les aménagements intérieurs de la frégate répondaient à ses qualités nautiques.Sin importar sus marcas, reconocemos una fragata marciana cuando la vemos.
Vos marquages incohérents, on reconnait une frégate martienne, quand on en voit une.Su diseño está basado en las fragatas de la Clase Lupo.
Su objetivo es adquirir dos fragatas de Italia equipadas con modernos sistemas de misiles antibuque y antiaéreos.
Elles cherchent à acquérir deux frégates de l'Italie équipées d'une salle de systèmes de missiles anti-navires et anti-aériens.Cronológicamente, el conjunto del lugar, comprendiendo todo a la vez: la bahía y la lengua de tierra, fue llamada« Bahía del Pájaro» por Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec, durante su segundo viaje en 1774,según el nombre de una de las fragatas de su misión austral, El Pájaro.
Chronologiquement, l'ensemble du site, comprenant tout à la fois la baie et la grève, est nommé« Baie de l'Oiseau» par Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec, lors de Para su instalación en la fragata ANZAC.
Sera installé sur une frégate de l'ANZAC.Necesito que esta fragata rescate a su único superviviente, Lionel Polanski.
J'ai besoin de cette frégate pour récupérer Lionel Polanski.L'équivalent dans la Marine est: Capitão de Fragata.
