Exemples d'utilisation de Superar esos problemas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No obstante, es posible superar esos problemas.
Para superar esos problemas es necesario abordar sus causas profundas.
Pour sur-monter ces problèmes, il faut s'attaquer à leurs causes profondes.Los Estados Unidos están determinados a superar esos problemas.
Les États-Unis sont résolus à surmonter ces problèmes.Se están haciendo esfuerzos por superar esos problemas, pese a los escasos recursos financieros.
Des efforts sont faits pour régler ces problèmes, malgré l'insuffisance des ressources financières.Debemos redoblar nuestros esfuerzos comunes para superar esos problemas.
Il faut redoubler nos efforts communs pour surmonter ces problèmes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
superar los obstáculos
superar las dificultades
superar la crisis
superar los problemas
para superar los obstáculos
para superar las dificultades
superar la pobreza
para superar la crisis
a superar los obstáculos
superar las barreras
Plus
Es necesario que las medidas que se adopten para superar esos problemas estén firmemente ancladas en las normas de derechos humanos.
Les mesures à prendre pour surmonter ces problèmes doivent s'appuyer fermement sur les normes relatives aux droits de l'homme.El orador pregunta qué ha hecho elEstado parte para intentar superar esos problemas.
La Universidad de las NacionesUnidas no podrá superar esos problemas sin la ayuda del Secretario General y de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
L'UNU ne pourra surmonter ces problèmes qu'avec l'aide du Secrétaire général et de tous les États Membres de l'ONU.A juicio del Gobierno,es posible superar esos problemas.
Le Gouvernement estimequ'il est possible de relever ces défis.Sabemos qué hacer para superar esos problemas, pero no ayuda a la tarea el clima de incertidumbre que a veces se genera en nuestros países.
Nous savons quoi faire pour surmonter ces problèmes: Cependant, le climat d'incertitude qui est créé parfois dans nos pays ne nous aide pas dans Se ha tratado deconseguir traducciones por contrata para superar esos problemas.
On a faitappel à la traduction contractuelle pour surmonter ces problèmes.Desde 2005, los copresidentes vienen señalando que para superar esos problemas se requiere un trabajo intensivo a nivel nacional en los Estados partes interesados.
Depuis 2005, les Coprésidents sont conscients que, pour surmonter ces difficultés, il faut travailler intensivement, sur une base nationale, dans les États parties susmentionnés.La voluntad política firmees de importancia decisiva para superar esos problemas.
Il faut impérativement unevolonté politique forte pour surmonter ces difficultés.El Comité recomienda queel Gobierno adopte ulteriores medidas para superar esos problemas y proteger a las mujeres de todas las prácticas discriminatorias, incluida la violencia.
Le Comité considère donc que le Gouvernement doitprendre de nouvelles mesures pour éliminer ces problèmes et pour protéger les femmes contre toutes les pratiques discriminatoires ainsi que contre les violences.La responsabilidad del Comité a esterespecto consiste en ayudar a superar esos problemas.
La responsabilité du Comité à Para superar esos problemas es necesario aprender a escucharnos unos a otros en lugar de repetir afirmaciones y argumentos que solo sirven para obstruir los debates en vez de propiciar un acuerdo.
Pour surmonter ces problèmes, il faut apprendre à s'écouter les uns des autres au lieu de répéter des affirmations et des arguments qui ne font que retarder les procédures et n'encouragent pas l'aboutissement de la discussion.El GCE ha formulado varias recomendaciones para superar esos problemas y dificultades.
El GEPMA examinó las opciones disponibles para fortalecer la capacidad de los equipos encargados de los PNA a fin de ayudar a lospaíses menos adelantados a superar esos problemas.
Le Groupe a réfléchi aux moyens de renforcer les capacités des équipes en charge desPANA pour aider les PMA à surmonter ces problèmes.El Secretario General en sus dos informes haformulado varias recomendaciones sobre las maneras de superar esos problemas que obstaculizan el camino hacia el cumplimiento de los objetivos de la NEPAD.
Dans ses deux rapports, Indicará claramente la contribución que puedehacer la acción colectiva para superar esos problemas;
Définir de façon précise la contribution quel'action collective peut apporter pour faire face à ces défis;Por lo tanto, con miras a superar esos problemas y establecer un sistema económico internacional más justo, la Comisión debería hacer todo lo posible por centrarse en los temas fundamentales del programa de desarrollo.
Aussi, afin de surmonter ces problèmes et d'établir un système économique international plus équitable, la Commission devrait centrer son attention sur les questions essentielles en matière de développement.La declaración concluye con una serie de recomendaciones para superar esos problemas.
Elle se termine par une série de recommandations de mesures à prendre pour surmonter ces problèmes.Pido a la comunidad mundial que tenga en cuenta en especial las necesidades de África y dé un apoyopleno a los africanos en su lucha por superar esos problemas.
Je lance un appel à la communauté mondiale pour qu'elle s'occupe tout particulièrement des problèmes de l'Afrique et qu'elle apporte auxAfricains toute l'aide possible dans la lutte qu'ils mènent pour surmonter ces difficultés.Confiamos en que Bosnia y Herzegovina tenga la flexibilidad yla fortaleza necesaria para superar esos problemas.
Nous avons la certitude que la Bosnie-Herzégovine aura la capacité etla force de surmonter ces problèmes.Botswana está convencida de que por medio de la adopción de medidas colectivas podemos superar esos problemas.
Le Botswana est convaincu que nous arriverons à surmonter ces difficultés en prenant des mesures collectives.Debemos actuar de manera decisiva y colectiva a los niveles nacional,regional e internacional para superar esos problemas.
Nous devons agir de manière collective et déterminée aux plans national,régional et international pour relever ces défis.En vista de la situación,es esencial mejorar la cooperación internacional para superar esos problemas.
Face à En este contexto también debía examinarse la experiencia de variospaíses que habían conseguido superar esos problemas.
Por lo tanto, las Naciones Unidas y la comunidad internacional debenapoyar a África en su decisión de superar esos problemas.
Il importe donc que le système des Nations Unies et la communauté internationalesoutiennent l'Afrique dans son action résolue visant à surmonter ces difficultés.Es de esperar que esos debates conduzcan a programas más centrados ycoordinados de acción internacional para superar esos problemas.
Nous espérons que cela conduira à un meilleur ciblage et à une plus grande coordination des programmesd'action internationale destinés à surmonter ces problèmes.
