Que Veut Dire SUPRIMIR TODO en Français - Traduction En Français

• supprimer toute
• de supprimer toute
• lever tous
• supprimer tout
• supprimer l'intégralité

Exemples d'utilisation de Suprimir todo en Espagnol et leurs traductions en Français

En esta perspectiva, es evidente que se podría suprimir todo el párrafo 2.
Dans cette perspective, il va de soi qu'on pourrait biffer l'ensemble du paragraphe 2.

Tal vez convenga suprimir todo el texto que figura después de la frase"gestión y administración de la Organización.
Peut-être pourrait-on supprimer tout le texte de l'alinéa après les mots"à la gestion et aux programmes de l'Organisation.

No tengo en absoluto ninguna confianza en estas medidas radicales de suprimir todo en el plazo de un año.
Je ne fais absolument aucun cas de ces coupes sombres, de la proposition de tout supprimer en un an.

Artículo 4(antiguo artículo 5) G77: suprimir todo el artículo 4; idea contenida en el párrafo 6 y otros.
Article 4(ancien article 5) G77: supprimer entièrement l'article 4- l'idée est déjà contenue dans le paragraphe 6 et d'autres.

Active Suprimir todo antes de importar, si desea borrar la lista de preets en el programa antes de importar la lista de presets desde el archivo.
Cochez la case Supprimer tout avant d'importer si vous voulez supprimer la liste de presets courants avant d'importer ceux du fichier.

Las paredes eran blanco arena para suprimir todo pensamiento creativo y ocultar el amianto.
Les murs étaient blanc sableux, afin de supprimer toute créativité et de cacher l'amiante.

Active Suprimir todo antes de importar, si desea borrar la lista de preets en el programa antes de importar la lista de presets desde el archivo.
Cochez la case Supprimer tout avant d'importer, si vous voulez effacer la liste de presets courants avant d'importer d'autres à partir d'un fichier.

La enmienda contenida en el documento S/22304, consistente en suprimir todo octavo el párrafo del preámbulo.
Amendement contenu dans le document S/22304, tendant à supprimer l'intégralité du huitième alinéa du préambule.

Si la casilla Suprimir todo antes de importar no está seleccionada, elija uno de los siguientes métodos de importación de presets.
Si la case Supprimer tout avant d'importer n'est pas cochée, choisissez l'une des méthodes suivantes pour importer les presets.

La enmienda contenida en el documento S/22312, consistente en suprimir todo el párrafo 4 de la parte dispositiva.
Amendement contenu dans le document S/22312, tendant à supprimer l'intégralité du paragraphe 4 du dispositif.

Su objetivo, claramente, era suprimir todo cuestionamiento público sobre la naturaleza del régimen, tanto al lado occidental como al oriental de la"cortina de hierro.
Leur but, clairement, était de supprimer toute enquête publique sur la nature du régime, à l'Ouest du« Rideau de Fer» comme à l'Est.

Como prevé el Libro blanco, no se trata de limitar o restringir, sino de suprimir todo motivo de control en las fronteras.
Il s'agit, comme le prévoit le livre blanc, non de limiter ou de restreindre, mais de supprimer tous les motifs de contrôle aux frontières.

Tenemos que buscar la manera de suprimir todo contacto con las tuberías de plomo y cada Estado miembro debería preparar propuestas que nos permitan alcanzar ese objetivo.
Nous devons examiner le meilleur moyen d'éliminer tout contact avec les canalisations en plomb, et chaque État membre doit élaborer des propositions qui aboutiront à la suppression du plomb.

El artículo 8 A establece claramente que la Comunidad y sus Estados miembros deberán suprimir todo control fronterizo a partir del 1 de enero de 1993.
L'article 8 A établit l'obligation claire pour la Communauté et ses États membres de supprimer tout contrôle aux frontières à compter du 1er janvier 1993.

Por lo tanto, propuso suprimir todo el párrafo o sustituirlo por la siguiente disposición:"No se permitirá una reserva incompatible con el objetivo y finalidad del presente protocolo.
Il proposait donc de supprimer tout le paragraphe et de le remplacer par la disposition suivante:"Aucune réserve incompatible avec l'objet et le but du présent protocole n'est admise.

El jefe de la seguridad tiene un detonador que le permite suprimir todo el banco de datos en caso de algún signo de ataque.
Le chef de la sécurité détient un détonateur qui lui permet de supprimer toute leur banque de données en cas d'alerte d'attaque.

En primer lugar, se declara resueltamente partidaria de no suprimir el término"ejecutable", porque ello equivaldría a suprimir todo el artículo 15.
Premièrement, elle a la ferme conviction que le mot"exécutoire" ne devrait pas être supprimé, car cela reviendrait à supprimer la totalité de l'article 15.

Hay que legislar, cierto, y rápido, pero cuidémonos de no suprimir todo margen de maniobra a los Estados miembros en un ámbito tan esencial como el de la seguridad de sus ciudadanos.
Il faut légiférer, certes, et vite, mais prenons garde de ne pas supprimer toute marge de manœuvre aux États membres dans un domaine aussi essentiel que celui de la sécurité de leurs citoyens.

¿No será un principio unilateral, procedente por tanto de un pensamiento hemipléjico tan absurdo como la idea contraria, la autárquica, que desearía suprimir todo tipo de libertad en los intercambios?
N'est-ce pas un principe unilatéral, procédant donc d'une pensée hémiplégique aussi absurde que la pensée inverse, autarcique, qui supprimerait toute liberté des échanges?

En definitiva, al suprimir todo vínculo entre la producción y la ayuda pública, se prohíbe cualquier medida de orientación y de control de los mercados, algo que es la base de todas nuestras OCM.
Enfin, en supprimant tout lien entre la production et l'aide publique, on s'interdit toute mesure d'orientation et de contrôle des marchés, ce qui est la base de toutes nos OCM.

La resolución sobre el asbesto, aprobada por una amplia mayoría(558 votos a favor- 51 en contra), aboga por la aplicación de una estrategia coordinada de la UE para suprimir todo el amianto.
La résolution sur l'amiante, qui a été adoptée à une large majorité(558 voix pour et 51 contre), appelle à la mise en œuvre d'une stratégie coordonnée de l'UE pour supprimer totalement l'amiante.

El Sr. MORÁN BOVIO(España) sugiere que la Comisión adopte la propuesta de Alemania de suprimir todo el texto entre corchetes, salvo la frase"de créditos", y se aclare lo que corresponda en el comentario.
MORÁN BOVIO(Espagne) propose que la Commission adopte la proposition allemande de supprimer tous les termes entre crochets dans cet alinéa sauf les mots"de créances" et d'aborder ces questions dans le commentaire.

Sería posible hablar únicamente de los"medios de información" sin especificar"nacionales e internacionales" y mencionar que se debe fomentar su participación para que cubran las sesiones públicas, con el fin de suprimir todo concepto que sugiera autorización o invitación de los Estados partes.
Il serait possible de parler seulement des sans préciser, et de dire qu'ils devraient être encouragés à couvrir les séances publiques, afin de supprimer toute notion d'autorisation ou d'invitation.

Una sin gracias muy lograda y acertada de Nick Job. Decidido a suprimir todo rastro del lápiz, Nick renuncia a todas las alusiones caligráficas a favor de un diseño monolineal abierto y legible.
Un sans empattement très accompli et sans fioritures signé Nick Job. Décidé à effacer toute trace de stylo, Nick renonce à toutes les références calligraphiques pour créer un design monoline ouvert et lisible.

Todas las informaciones que usted nos confia, sólo seran utilizadas para el tratamiento de su encargo. Además, si usted desea todavía más seguridad, le ofrecemos la posibilidad de suprimir todo rastro de su actividad sobre el sitio 50 días después su ultimo encargo.
Toutes les informations que vous nous confiez ne sont utilisées que pour le traitement de vos commandes. De plus, si vous souhaitez encore plus de sécurité, nous vous offrons la possibilité de supprimer toute trace de votre activité sur le site 50 jours après votre dernière commande.

Además, durante el examen de la operación por la Comisión, las partes han modificado sus acuerdos originales con el fin de suprimir todo riesgo de efectos anticompetitivos que pudieran derivarse de su compromiso en proyectos comunes con BA en relación con la gestión de EUKL, o del hecho de compartir informaciones comerciales importantes.
En outre, au cours de l'examen de l'opération par la Commission, les parties ont modifié leurs accords originaux afin de supprimer tout risque d'effets anticoncur rentiels pouvant résulter de leur engagement dans des projets communs avec BA en relation avec la gestion d'EUKL, ou du partage d'informations commerciales sensibles.

¿Evaluaremos, aprenderemos y aprovecharemos lo mejor de estas nuevas ideas y oportunidades, o responderemos a los menos imaginativos alegatos de suprimir todo esto en favor de una política intelectualmente débil, ideológicamente rígida y a veces brutalmente injusta e ineficiente?
Allons-nous évaluer, apprendre et profiter de ces nouvelles idées et occasions, ou bien au contraire suivrons-nous les appels sans imagination à supprimer tout cela en faveur de politiques intellectuellement infondées, idéologiquement rigides et parfois injustes et inefficaces?

La Comisión también tomó nota de que, según las informaciones que había facilitado el Gobierno, el artículo 42 de esa ley tenía el efecto de suprimir todo requisito de nacionalidad para conceder prestaciones no contributivas(prestaciones a los adultos con discapacidades, prestación complementaria de vejez y prestación especial de vejez) a los extranjeros que residían en Francia de manera legal y permanente.
La Commission a noté également, d'après les informations communiquées par le Gouvernement, que l'article 42 de la loi n° 98-349 avait pour effet de supprimer toute condition de nationalité pour l'attribution des prestations non contributives(allocation aux adultes handicapés, allocation supplémentaire vieillesse, allocation spéciale de vieillesse) aux étrangers résidant régulièrement et de façon permanente en France.

El Reino Unido, cuya economía está menos integrada con la de otros Estados miembros, prefirió no aplicar un mecanismo de cambio restrictivo y suprimir todo control sobre los movimientos de capital, al mismo tiempo que fijaba para su política monetaria objetivos cuantitativos;
Le Royaume-Uni, dont l'économie est moins intégrée à celles d'autres Etats membres, a préféré ne pas s'engager dans un mécanisme de change contraignant et lever tous les contrôles sur les mouvements de capitaux, tout en assignant à sa politique monétaire des objectifs quantitatifs;

Comment utiliser "suprimir todo" dans une phrase en Espagnol

Esto es, suprimir todo tipo de fronteras entre los em.

y hay que suprimir todo ese tipo de relación burguesía-proletariado.

Es decir, se intentó suprimir todo vestigio del federalismo argentino.

– Suprimir todo tipo de ejercicio después de las comidas.

Que sea seguro: evitar o suprimir todo tipos de peligros.

, suprimir todo lo que huele a planta y arbolado?

Para olvidarte de suprimir todo el resentimiento reprimido si pasas el.

De ahí que sea tan importante suprimir todo indicio de polvo.

Quieren suprimir todo eso de la Constitución y de nuestras leyes.

Por tanto vamos a suprimir todo tipo de premios y golosinas.

Comment utiliser "lever tous, supprimer toute" dans une phrase en Français

Vitellius se charge de lever tous les obstacles.

Mais sans lever tous ses mystères.

Nous nous engageons à supprimer toute fausse..

Avez-vous réussi à lever tous ces blocages ?

Alors, pour supprimer toute la ligne "Par...

et donc supprimer toute la gestion logicielle/installation etc.

bref supprimer toute volonté de liberté individuelle.

Supprimer toute nourriture en dehors de ses croquettes.

Nous devons simplement nous lever tous ensemble, déterminés.

Il faut donc supprimer toute possibilité de cumul.