Que Veut Dire SUPPRIMER ENTIÈREMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• eliminar por completo

Exemples d'utilisation de Supprimer entièrement en Français et leurs traductions en Espagnol

Supprimer entièrement.
Suprimir por completo.

Il a aussi été suggéré de supprimer entièrement le paragraphe 3.
También se pidió la eliminación total del párrafo 3.

Supprimer entièrement les paragraphes 19.1 et 19.3 j;
Suprímanse los párrafos 19.1 y 19.3 j en su totalidad;

Le neuvième alinéa du préambule est à supprimer entièrement.
El noveno párrafo del preámbulo debe suprimirse por completo.

Supprimer entièrement du Code la peine de mort(Allemagne);
Eliminar oficialmente la pena de muerte de la legislación(Alemania);

A son sens, il conviendrait de supprimer entièrement le paragraphe 36.
En su opinión, convendría suprimir en su totalidad el párrafo 36.

Afin de supprimer entièrement le programme Zaxargames, vous devez savoir, surtout lorsqu'il s'agit du registre de Windows.
Con el fin de eliminar totalmente el programa Zaxargames, necesita conocimientos, especialmente cuando se trata con el registro de Windows.

Avant d'analyser ce problème, vous devez supprimer entièrement votre cache de navigateur.
Antes de analizar este problema, debería limpiar completamente el caché de su navegador.

Vous pouvez aussi le supprimer entièrement en cliquant sur le bouton« Supprimer» dans le coin inférieur gauche de la boîte de dialogue.
También puedes eliminarlo por completo pulsando el botón"Eliminar" en la esquina inferior izquierda del cuadro de diálogo.

Pour supprimer la barre de recherche de votre bureau, vous devrez supprimer entièrement WindeskWinsearch.
Para quitar la barra de búsqueda de tu escritorio, tienes que quitar completamente WindeskWinsearch.

Si vous souhaitez supprimer entièrement vos données, consultez l'information ci-dessous.
Si desea eliminar sus datos por completo, consulte la siguiente pregunta.

À cet égard, la représentante du Royaume-Uni a montré la voie de la prudence en proposant de supprimer entièrement ledit article.
A este respecto, la representante del Reino Unido ha señalado el camino de la prudencia al proponer la supresión íntegra de dicho artículo.

Article 4(ancien article 5) G77: supprimer entièrement l'article 4- l'idée est déjà contenue dans le paragraphe 6 et d'autres.
Artículo 4(antiguo artículo 5) G77: suprimir todo el artículo 4; idea contenida en el párrafo 6 y otros.

Il faut admettre que l'on ne peut régler le problème que pose l'article 7 sans accepter un compromis, à moins de le supprimer entièrement.
Es preciso admitir que no se puede resolver el problema que plantea el artículo 7 sin aceptar un compromiso, a menos que se suprima totalmente.

Cela permet de supprimer entièrement les alinéas B et H, car l'alinéa A couvrirait toutes les opérations sur les marchés réglementés.
Este cambio permite eliminar por completo los incisos B y H, puesto que el inciso A ha de abarcar todas las operaciones que se efectúen en mercados regulados.

O'FLAHERTY ne désapprouve pas la proposition de suspendre l'examen de la recommandation 6 bis et accepte également la décision de la supprimer entièrement.
El Sr. O'FLAHERTY dice que no tiene objeción a la propuesta de suspender el examen de la recomendación 6 bis y que incluso aceptaría la decisión de eliminarla completamente.

S'il subsiste des informations que nous ne pouvons supprimer entièrement de nos systèmes pour des raisons techniques, nous mettrons en place des mesures appropriées pour empêcher toute utilisation ou tout traitement ultérieur.
Si hay alguna información que, por razones técnicas, no podamos eliminar por completo de nuestros sistemas, pondremos en práctica las medidas correspondientes para prevenir cualquier otro procesamiento o utilización de los datos.

Il faudrait donc soit modifier radicalement le projet d'article 58, en supprimant toute référence aux sous-comités et aux groupes de travail, soit le supprimer entièrement.
En consecuencia, el proyecto de artículo 58 se debería modificar sustancialmente, eliminando las referencias a subcomisiones y grupos de trabajos, o se debería suprimir del todo.

Si, pour des raisons techniques, nous n'étions pas en mesure de supprimer entièrement des données de nos systèmes, nous appliquerons des mesures appropriées pour empêcher tout traitement ou utilisation supplémentaire des données.
Si hay alguna información que, por razones técnicas, no podamos eliminar por completo de nuestros sistemas, pondremos en práctica las medidas correspondientes para prevenir cualquier otro procesamiento o utilización de los datos.

Dès janvier 1985, la Commission a présenté une proposition de directive pour simplifier et, dans toute la mesure du possible, supprimer entièrement les contrôles aux frontières intracommunau taires.
Ya en enero de 1985, la Comisión presentó una propu esta de directiva para simplificar y, en la medida de lo posible, suprimir completamente los controles en las fronteras intracomunitárias.

En résumé, concernant les rapports périodiques, le Comité peut envisager de supprimer entièrement le format global utilisé pour l'établissement des rapports et demander tout simplement à l'État de répondre à une liste écrite de questions spécifiques.
En suma, para los informes periódicos, el Comité podría estudiar la posibilidad de eliminar en su totalidad el formato general de presentación de informes y limitarse a pedir a los Estados que respondan a una lista escrita de cuestiones específicas.

Castello(États-Unis d'Amérique) rappelle qu'au cours de la discussion, le Groupe de travail avait reconnu que le paragraphe 4 était très diffus et que la possibilité de le tronquer ou de le supprimer entièrement avait effectivement été examinée.
El Sr. Castello(Estados Unidos de América) recuerda que, en el debate del Grupo de Trabajo, se reconoció que el párrafo 4 es muy extenso y que, en efecto, se consideró la posibilidad de reducir su longitud o de eliminarlo totalmente.

Une autre mesure de justice sociale a été l'engagement pris par le gouvernement de supprimer entièrement d'ici à 2002 la pratique inhumaine de la récupération manuelle de déchets en mettant en oeuvre à l'échelon national un programme de libération et de réadaptation des personnes vivant de la récupération de déchets et des personnes à leur charge.
Otra medida para asegurar la justicia social fue el compromiso por parte del Gobierno de una supresión completa en 2002 de la práctica inhumana del trabajo manual en los basureros mediante un plan nacional de liberación y rehabilitación de los trabajadores de los basureros y sus subordinados.

La séquence de fin a été supprimée entièrement.
Los minutos finales fueron removidos enteramente.

L'amendement 174 supprime entièrement l'article 18 contenant des dérogations transitoires au principe initial du pays d'origine.
La enmienda 174 suprime totalmente el artículo 18 con sus excepciones transitorias al(antiguo) principio del país de origen.

À défaut, la troisième phrase doit être supprimée entièrement, comme le propose le représentant du Canada.
De no ser así, la tercera oración debe suprimirse por completo, como propone el representante del Canadá.

Afin d'être sûr que ce programme adware invasive a été supprimé entièrement vous devez effectuer une analyse approfondie de votre PC pour les éventuels restes de Razor Web.
Para estar seguro de que este programa adware invasor fue eliminado totalmente necesita para llevar a cabo un análisis profundo de su PC para posibles restos de Razor Web.

Le projet de loi sur l'égalité des conjoints supprimera entièrement le pouvoir marital pour les mariages existants et futurs, ce qui fera disparaître les incapacités juridiques qui frappent actuellement la femme mariée.
El Proyecto de ley sobre la igualdad de los cónyuges eliminaría totalmente la potestad marital con respecto a los matrimonios actuales y a los futuros, lo que pondría fin a las incapacidades jurídicas de que es víctima actualmente la mujer casada.

Cependant, en adaptant l'article 11 aux exigences du règlement proposé, le Conseil a supprimé entièrement les paragraphes 2, 3, 4 et 5 de l'article 11, intégrant ce faisant l'amendement 33 du Parlement.
Sin embargo el Consejo, al adaptar el artículo 11 a las exigencias de la propuesta de Reglamento, ha suprimido totalmente los apartados 2, 3, 4 y 5 del artículo 11, incluyendo de este modo la enmienda 33 del Parlamento.

Assurez-vous de compléter la procédure de retrait de PerformApp avec votre plus grande attention car une erreur de signal peut signifier que le programme publicitaire n'était pas supprimé entièrement.
Asegúrese de completar el procedimiento de eliminación de PerformApp con su máxima atención porque un error de señal podría significar que el programa adware no fue removido completamente.

Comment utiliser "supprimer entièrement" dans une phrase

Il aurait réussi à supprimer entièrement l’idolâtrie dans son diocèse.

Mieux vaut simplement supprimer entièrement le mail ou le message.

AdGuard est capable de supprimer entièrement toutes les publicités sur Firefox.

Vous ne pouvez pas supprimer entièrement un agent dans cette situation.

De plus, il est très difficile de supprimer entièrement des traces.

Il n’est pas possible de supprimer entièrement un flux de travail.

Le Wipe Save sert a supprimer entièrement votre partie, faites attention.

Certaines sociétés s’efforcent de supprimer entièrement les palettes de leur chaîne logistique.

De plus, supprimer entièrement cet article 9 va ouvrir le jeu démocratique.