Exemples d'utilisation de Suggère de supprimer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le PRESIDENT suggère de supprimer le paragraphe 10.
L'italique dans le corps du texte indique les passages que la BCE suggère de supprimer.
Le PRESIDENT suggère de supprimer"also" à la première ligne.
El PRESIDENTE sugiere suprimir"also" en la primera línea.Les caractères barrés dans le corps du texte indiquent les passages que la BCE suggère de supprimer.
El texto tachado es lo que el BCE propone suprimir.Le Canada suggère de supprimer cette mention dans la matrice.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité suggèredélégations ont suggéréle président suggèrele comité a suggéréla commission suggèreun représentant a suggérémesures suggéréesla commission a suggéréparties ont suggérédonnées suggèrent
Plus
Utilisation avec des adverbes
suggère également
comme suggéréil suggère également
suggère aussi
je suggère donc
alors je vous suggèreil suggère donc
le comité suggère aussi
puis-je suggérer
il suggère aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
suggère de supprimer
suggère de remplacer
suggère de modifier
suggère de créer
suggère de préciser
suggère de mettre
suggère de rester
Plus
Le PRÉSIDENT, soutenu par M. GARVALOV, suggère de supprimer le mot“quantitatif”.
Van BOVEN suggère de supprimer la mention des comptes rendus analytiques.
El Sr. van BOVEN sugiere suprimir la referencia a las actas resumidas.Tenant compte de cette observation, le PRESIDENT suggère de supprimer le paragraphe 2.
Teniendo en cuenta esa observación, el PRESIDENTE propone que se suprima el párrafo 2.L'orateur suggère de supprimer cette référence ou de la placer entre parenthèses.
El orador sugiere suprimirlo o ponerlo entre corchetes.Jacquet(France), se référant aux observationsécrites soumises par sa délégation, suggère de supprimer les mots"et exécutoire.
El Sr. Jacquet(Francia) menciona las observacionespresentadas por escrito por su delegación y sugiere suprimir las palabras"y ejecutorio.Par conséquent, la BCE suggère de supprimer l'article 122 ter proposé.
Por tanto, el BCE propone suprimir el artículo 122 ter Justification--- Voir le point 2.5.3 de l'avis( 1) L'italique dans le corps du texte indique les passagesque la BCE suggère de supprimer.
Justificación--- Véase el apartado 2.5.3. del dictamen( 1) Las palabras en cursiva son lasque el BCE propone suprimir.Mme Keller suggère de supprimer l'expression ventilés par secteur industriel.
La Sra. Keller sugiere eliminar la frase desglosado por sector industrial.Justification--- Voir le point 16 de l'avis( 1) Les caractères barrés dans le corps du texte indiquent les passagesque la BCE suggère de supprimer.
Justificación--- Véase el apartado 16 del dictamen( 1) Las palabras tachadas son lasque el BCE propone suprimir.YUTZIS suggère de supprimer le terme"fully" à l'avant-dernière ligne du paragraphe.
El Sr. YUTZIS sugiere suprimir el término"fully" en la penúltima línea del párrafo.Justification--- Voir les sections 1, 2 et 4 de l'avis( 1) Les caractères barrés dans le corps du texte indiquent les passagesque la BCE suggère de supprimer.
Justificación--- Véanse los apartados 1, 2 y 4 del dictamen( 1) Las palabras tachadas son lasque el BCE propone suprimir.Bazinas(secrétariat) suggère de supprimer la référence> du paragraphe 6.
El Sr. Bazinas(Secretaría) sugiere suprimir en el párrafo 6 la remisión a la"definición eee.Quoi qu'il en soit, le Comité doit s'adresser directement aux médias et, de ce fait,M. Khalil suggère de supprimer la première phrase de la recommandation.
No obstante, el Comité debe dirigirse directamente a los medios de información y, por ello,el Sr. Khalil sugiere suprimir la primera frase de la recomendación.Mme Edelenbos suggère de supprimer ces références de la version finale du document.
La Sra. Edelenbos sugiere que se supriman esas referencias en la versión final del documento.Ici, les caractères barrés indiquent les passages que la BCE suggère de supprimer à l'article 21, paragraphe 3, de la directive bancaire actuellement en vigueur.
Aquí el texto tachado es el que el BCE propone suprimir en el actual apartado 3 del artículo 21 de la Directiva bancaria.POCAR suggère de supprimer les termes"d'une", et d'ajouter les mots"à Genève et" avant"à New York", dans la dernière phrase.
El Sr. POCAR propone suprimir en la última oración las palabras"de uno" y añadir las palabras"en Ginebra y" antes de las palabras"Nueva York.Le PRESIDENT suggère de supprimer, à la première ligne de l'anglais, le terme"should.
El PRESIDENTE sugiere que se suprima, en la primera línea del texto inglés, el término"should.La CONG suggère de supprimer ce paragraphe et de conserver l'ancien paragraphe 1 en y ajoutant les questions d'environnement et les questions humanitaires.
La Conferencia sugiere que se suprima el párrafo 4 y En conséquence, la BCE suggère de supprimer les mots« sur la base des données fournies par les institutions de monnaie électronique».
En consecuencia, el BCE sugiere que se suprima la expresión« sobre la base de los datos facilitados por las entidades de dinero electrónico».Finterman suggère de supprimer le paragraphe 56 car la réunion qui y est mentionnée n'a pas eu lieu pendant la période couverte par le rapport.
La présidente suggère de supprimer les mots> mais en conservant la référence à la nouvelle recommandation 186.
La Presidenta sugiere suprimir las palabras"por escrito" pero mantener la remisión a la nueva recomendación 186.La PRÉSIDENTE suggère de supprimer l'expression"through its chairperson" dans l'avant-dernière phrase ainsi que la dernière phrase du paragraphe.
La PRESIDENTA sugiere que se suprima la expresión"through its chairperson", en la penúltima y la última frase del párrafo.Le PRÉSIDENT suggère de supprimer le paragraphe 5 sous réservede débattre ultérieurement de la question concernée.
El PRESIDENTE sugiere que se elimine el párrafo 5 dando por sentadoABOUL-NASR suggère de supprimer la dernière phrase de l'avant-dernier paragraphe du projet de lettre, qui n'est pas, selon lui, nécessaire.
El Sr. ABOUL-NASR sugiere que se suprima la última frase del penúltimo párrafo del proyecto de carta La présidente suggère de supprimer la clause finale de la dernière phrase du paragraphe 17, qui se terminerait alors sur les mots.
La Presidenta sugiere que se suprima la cláusula final de la última oración del párrafo 17, 
