Exemples d'utilisation de Le comité suggère aussi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Comité suggère aussi que les présentes observations finales soient traduites dans la langue officielle de l'État partie.
El Comité propone también que Le Comité suggère aussi que l'État partie envisage de solliciter la coopération de l'OIT dans ce domaine.
El Comité también sugiere que Le Comité suggère aussi à l'État partie de demander à des organisations telles que l'UNICEF et l'OMS de lui prêter leur concours à cette fin.
El Comité sugiere además que Le Comité suggère aussi que l'État partie demande une assistance internationale pour le fonctionnement efficace du Bureau du Défenseur public.
El Comité sugiere asimismo que Le Comité suggère aussi que de nouvelles mesures soient prises pour mettre effectivement fin à la violence à l'égard des enfants, y compris dans la famille.
El Comité también quisiera sugerir al Estado Parte que siga adoptando medidas para poner fin efectivamente a Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité suggèredélégations ont suggéréle président suggèrele comité a suggéréla commission suggèreun représentant a suggérémesures suggéréesla commission a suggéréparties ont suggérédonnées suggèrent
Plus
Utilisation avec des adverbes
suggère également
comme suggéréil suggère également
suggère aussi
je suggère donc
alors je vous suggèreil suggère donc
le comité suggère aussi
puis-je suggérer
il suggère aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
suggère de supprimer
suggère de remplacer
suggère de modifier
suggère de créer
suggère de préciser
suggère de mettre
suggère de rester
Plus
Le Comité suggère aussi qu'une formation plus efficace et plus complète en matière de droits de l'homme soit assurée aux responsables de l'application des lois et au personnel pénitentiaire.
El Comité sugiere asimismo que se proporcione capacitación más eficaz y cabal en materia de derechos humanos a Le Comité suggère aussi à l'Etat partie d'envisager d'adhérer à d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, notamment aux deux Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme.
El Comité sugiere también que Le Comité suggère aussi que l'État partie étudiela possibilité d'étendre à l'île de Man la Convention No 182 de l'OIT concernant les pires formes de travail des enfants.
El Comité sugiere también que Le Comité suggère aussi à l'Etat partie d'envisager l'adoption d'un code ou d'une législation s'appliquant spécifiquement aux enfants, comprenant un article distinct sur les enfants qui ont besoin d'une protection spéciale.
El Comité sugiere también que Le Comité suggère aussi à l'Etat partie de protégerla santé des adolescents en renforçant l'éducation et les services en matière de santé génésique, de manière à prévenir et à combattre le VIH/SIDA.
El Comité sugiere además que Le Comité suggère aussi à l'État partie d'envisager l'adoption de mesures destinées à faire en sorte que les minorités ethniques et nationales aient accès à l'éducation dans leur propre langue, dans la mesure du possible.
El Comité sugiere además que Le Comité suggère aussi à l'État partie d'inclure dans son prochain rapport périodique, devant être présenté en 1996, tous les détails et précisions aux nombreuses questions et demandes qui sont restées sans réponse durant le débat.
El Comité sugiere también al Estado Parte que en su próximo informe periódico, que deberá presentar en 1996, incluya toda Le Comité suggère aussi que les contributions effectivement payables par les États Membres devraient être ajustées à la fin de la période de financement pendant laquelle l'examen est effectué, par virement au compte des contributeurs d'un crédit approprié.
La Junta sugiere también que Le Comité suggère aussi à l'Etat partie de faire le nécessaire pour que la lutte contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains et dégradants et leur interdiction, y compris les châtiments corporels au sein de la famille, ressortent clairement de la législation interne.
El Comité sugiere asimismo que se tomen disposiciones para incluir en Le Comité suggère aussi d'instituer un système multidisciplinaire de contrôle chargé d'évaluer les progrès accomplis et les difficultés rencontrées dans l'application des droits reconnus dans la Convention aux niveaux central et local, et en particulier de suivre régulièrement les effets de l'évolution économique sur les enfants.
El Comité sugiere también que se establezca un sistema interdisciplinar de vigilancia para evaluar A cet égard, le Comité suggère aussi d'adapter comme il convient les programmes scolaires pour y incorporer l'enseignement professionnel à la lumière de l'article 28 de la Convention, dans l'idée que cette mesure pourrait contribuer à réduire le taux d'abandon scolaire et limiter l'entrée illégale des enfants sur le marché du travail, voire leur participation à des activités criminelles.
A este respecto, también se señala que un ajuste adecuado del contenido de los planes de estudio, con miras a incorporar a ellos la formación profesional, a la luz de las disposiciones del artículo 28 de la Convención, podría contribuir a reducir la tasa de abandono escolar e impedir la entrada de los niños en el mercado de trabajo ilegal, e incluso su participación en actividades delictivas.Le Comité suggère aussi que des informations quantitatives et qualitatives fiables soient systématiquement rassemblées et analysées pour évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des droits de l'enfant et suivre de près la situation des enfants marginalisés, y compris ceux qui appartiennent aux secteurs les plus pauvres de la société et aux groupes autochtones.
El Comité también sugiere que se reúna y analice sistemáticamente información cuantitativa y cualitativa para evaluar Le Comité suggère aussi d'instituer un système multidisciplinaire de suivi et de coordination chargé d'évaluer les progrès accomplis et les difficultés rencontrées dans l'application des droits reconnus dans la Convention aux niveaux national et local, en tenant dûment compte des effets préjudiciables que les politiques économiques ont sur les enfants.
El Comité propone también Le Comité suggère aussi de recourir à des moyens appropriés pour faire davantage de publicité autour de la Convention, spécialement autour des dispositions et des principes intéressant la situation de groupes particuliers d'enfants, par exemple ceux qui concernent l'administration de la justice ou la prévention de la discrimination à l'encontre des enfants malades du SIDA ou porteurs du virus VIH.
El Comité sugiere también que se utilicen medios apropiados para dar más publicidad a À cet égard, le Comité suggère aussi à l'État partie d'envisager de demander une assistance technique supplémentaire, entre autres au HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, au Centre des Nations Unies pour la prévention internationale du crime, au Réseau international sur la justice pour mineurs et à l'UNICEF, par le biais du Groupe de coordination dans le domaine de la justice pour mineurs.
A este respecto, el Comité sugiere además que Le Comité suggère aussi de recourir aux moyens appropriés pour cibler davantage la publicité autour de la Convention, spécialement sur les dispositions et les principes relatifs à la situation de groupes particuliers d'enfants, par exemple en ce qui concerne l'administration de la justice et la prévention de la discrimination à l'encontre des enfants malades du SIDA ou porteurs du virus VIH.
El Comité sugiere también que se utilicen medios apropiados para dar más publicidad a Le Comité suggère aussi de recourir à des moyens appropriés pour faire davantage de publicité autour de la Convention, spécialement autour des dispositions et des principes intéressant la situation de groupes particuliers d'enfants, par exemple ceux qui concernent l'administration de la justice ou la prévention de la discrimination à l'encontre des enfants malades du SIDA ou porteurs du virus VIH.
El Comité sugiere también que se utilicen medios apropiados para dar más publicidad a Le Comité suggérait aussi(par. 22 des observations finales) que le Gouvernement évalue l'efficacité du système actuel de coordination institutionnelle des politiques et programmes, notamment en ce qui concerne la maltraitance des enfants.
El Comité de Le Comité lui suggère aussi d'entreprendre une étude multidisciplinaire de portée générale visant à évaluer l'ampleur des problèmes de santé mentale chez les adolescents.
El Comité sugiere además que se realice un estudio amplio y multidisciplinario para comprender L'Équipe suggère aussi que le Comité continue à bien souligner que la procédure d'examen ne dispense pas un membre du Comité, ou tout autre État Membre, de soumettre des informations supplémentaires concernant une personne ou une entité inscrite sur la Liste ou de proposer qu'un nom en soit radié, à tout autre moment, conformément aux procédures établies.
Le comité avait aussi suggéré la mise en place d'un mécanisme de supervision législative et judiciaire et que dans le prochain rapport périodique, il faudra fournir des données statistiques détaillées, et ventilées par infraction.
El Comité había sugerido asimismo que se estableciera un mecanismo de supervisión legislativo y judicial y que, en On a suggéré aussi que le Comité des droits de l'homme crée des chambres ou des sous-comités pour pouvoir prendre plus rapidement ses décisions au sujet des communications.
Además, se ha sugerido que el Comité de Derechos Humanos establezca"salas" o subcomités para reducir 
