Exemples d'utilisation de Il suggère aussi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il suggère aussi implicitement qu'il y a des fonds à la Commission.
Il suggère aussi une plus grande justice dans les relations économiques internationales.
Il suggère aussi que l'Etat partie envisage de demander la coopération de l'OIT dans ce domaine.
El Comité también sugiere que el Estado Parte considere la posibilidad de solicitar la cooperación de la OIT en esta esfera.Il suggère aussi que la terre telle que nous la connaissons aujourd'hui ne peut pas être beaucoup plus vieux que la tradition des lieux.
Sugiere también que la tierra, como ahora sabemos que no puede ser mucho más viejo que la tradición, los lugares.Mais il suggère aussi que ils se réfèrent à la rédemption post-exilique, chanté par ceux qui«montent» de la captivité.
Pero también sugiere que se refieren a la redención después del exilio, siendo cantada por los que"ascender" de su cautiverio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité suggèredélégations ont suggéréle président suggèrele comité a suggéréla commission suggèreun représentant a suggérémesures suggéréesla commission a suggéréparties ont suggérédonnées suggèrent
Plus
Utilisation avec des adverbes
suggère également
comme suggéréil suggère également
suggère aussi
je suggère donc
alors je vous suggèreil suggère donc
le comité suggère aussi
puis-je suggérer
il suggère aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
suggère de supprimer
suggère de remplacer
suggère de modifier
suggère de créer
suggère de préciser
suggère de mettre
suggère de rester
Plus
Il suggère aussi la possibilité d'un enseignement bilingue, apparemment en tant que lien avec la langue«dominante» régionale/ nationale.
También se sugiere la posibilidad del aprendizaje bilingüe, al parecer como un vínculo con el idioma regional o nacional«predominante».Il suggère aussi l'amour, ce qui est idéal pour des accueils situés dans la ville considérée par beaucoup comme la ville des amoureux.
Sugiere también el amor, algo ideal para estos alojamientos situados en la ciudad considerada por muchos como"la ciudad de los enamorados.Il suggère aussi que l'État partie envisage de demander la coopération de l'Organisation internationale du Travail dans ce domaine.
El Comité también sugiere que el Estado Parte considere la posibilidad de solicitar la cooperación de la Organización Internacional del Trabajo en esta esfera.Il suggère aussi qu'une carte d'assurance maladie soit délivrée aux enfants dont les parents n'ont pas droit à des prestations de sécurité sociale.
Sugiere además que se expida una tarjeta de seguridad sanitaria para los niños cuyos padres no tengan derecho a las prestaciones de la seguridad social.Il suggère aussi que le problème principal n'est pas tant l'importance de ce que gagnent les plus aisés que le peu de revenus de ceux au bas de l'échelle.
También propone que el principal problema no es cuánto dinero se puede ganar en mejores circunstancias, sino lo poco que están ganando los que están en el fondo.À cet effet, il suggère aussi que l'État partie sollicite une assistance technique, notamment auprès du Haut-Commissariat aux droits de l'homme et de l'UNICEF.
Al respecto, el Comité sugiere asimismo que el Estado Parte solicite asistencia técnica a, entre otras entidades, la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y el UNICEF.Il suggère aussi à l'Etat partie d'envisager de ratifier la Convention de La Haye de 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale.
Sugiere además que el Estado Parte estudie la ratificación de la Convención de La Haya sobre la Protección de los Niños y la Cooperación en materia de Adopción Internacional de 1993.Il suggère aussi de mettre au point au niveau communautaire un programme de vulgarisation qui traite des problèmes des enfants handicapés, eu égard à leur vulnérabilité particulière.
El Comité también sugiere que se elabore un programa de difusión a nivel de la comunidad para abordar las cuestiones relacionadas con los niños con discapacidades, teniendo en cuenta su especial vulnerabilidad.Il suggère aussi au Gouvernement d'envisager la délivrance de permis de travail en même temps que l'octroi du statut de résident aux réfugiés afin de faciliter leur accès au marché du travail.
El orador también propone que el Gobierno estudie la posibilidad de emitir permisos de trabajo al mismo tiempo que concede la residencia a los refugiados, a fin de facilitar su acceso al mercado laboral.Il suggère aussi que d'autres experts qui assistent à de brèves réunions à Genève soient contactés pour voir s'il y aurait suffisamment de clients potentiels pour intéresser les compagnies d'assurance.
También sugiere que se hable con otros expertos que asisten a reuniones breves en Ginebra para ver si existen suficientes clientes en potencia para que resulten interesantes a las compañías de seguros.Il suggère aussi que le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme envisage de tenir un séminaire, à Genève ou à Bruxelles, afin de d'encourager les États européens sceptiques à ratifier la Convention.
También sugiere que el ACNUDH podría estudiar la posibilidad de celebrar un seminario en Ginebra o en Bruselas para promover la ratificación de la Convención por parte de los escépticos Estados europeos.Il suggère aussi d'organiser des campagnes de sensibilisation afin de veiller à ce que d'autres formes de sanction disciplinaire soient administrées dans le respect de la dignité de l'enfant et en conformité avec la Convention.
Asimismo, sugiere que se lleven a cabo campañas de sensibilización para que se apliquen otras formas de sanciones disciplinarias que no atenten a la dignidad humana del niño y que estén en consonancia con la Convención.Il suggère aussi au gouvernement d'inviter les organisations non gouvernementales qui oeuvrent en faveur des droits de l'enfant à coopérer plus étroitement et de façon plus active avec lui et de prévoir les moyens nécessaires à cette coopération.
También se sugiere que el Gobierno considere la posibilidad de asegurar una cooperación más estrecha y activa con las organizaciones no gubernamentales que trabajan en pro de la realización de los derechos del niño.Il suggère aussi que le commentaire devrait expliquer que le terme> avait été défini pour que seuls les crédit-bails créant une sûreté réelle mobilière soient couverts par le projet de Guide.
También sugiere que en el comentario se debería explicar que se ha definido el término"arrendamiento financiero" con el fin de asegurarse que solamente los arrendamientos financieros constitutivos de una garantía real quedarán comprendidos en el ámbito de aplicación del proyecto de guía.Il suggère aussi l'établissement d'un cadre intégré pour le développement des biotechnologies au sein du système des Nations Unies afin de faciliter l'élaboration de politiques, la participation du secteur privé et le renforcement des capacités en matière de biotechnologie.
También propone un marco integrado para el desarrollo de la biotecnología dentro del sistema de las Naciones Unidas, a fin de facilitar la elaboración de políticas, la participación del sector privado y el fomento de la capacidad en biotecnología.Il suggère aussi la création d'un système de surveillance multidisciplinaire permettant d'évaluer les progrès accomplis et les difficultés rencontrées dans la réalisation des droits reconnus par la Convention, aux niveaux central, régional et local, et en particulier de suivre régulièrement les effets des changements économiques sur les enfants.
Sugiere también que se establezca un sistema multidisciplinario de vigilancia para evaluar los progresos conseguidos y las dificultades con que se haya tropezado en la realización de los derechos reconocidos en la Convención, a nivel central, regional y local, y en particular para vigilar sistemáticamente los efectos del cambio económico sobre los niños.Il suggère aussi, à cet égard, ce que Mme Majodina appuie, que le fait de dire que les États parties> garantir que les services gouvernementaux de radiotélédiffusion sont exploités de façon autonome ne va pas assez loin et qu'il faudrait plutôt dire> que les services publics de radiotélédiffusion sont exploités de façon autonome.
Al respecto, sugiere también, con la anuencia de la Sra. Majodina, que afirmar"se alienta" a los Estados partes a cerciorarse de que los servicios de radiodifusión y televisión del Gobierno funcionen con independencia es una formulación demasiado débil, que debería remplazarse por"deben asegurar" que los servicios públicos de radiodifusión y televisión funcionen con independencia.Il suggère aussi que la Conférence adopte à titre provisoire les deux estimations de coûts présentées dans le document CCW/P. V/CONF/2007/CRP.6 pour une conférence de deux et de trois jours respectivement, étant entendu qu'une décision finale sur cette question sera prise après examen de la suggestion formulée par le représentant des ÉtatsUnis.
Sugiere también que la Conferencia apruebe provisionalmente las dos versiones de gastos estimados que figuran en el documento CCW/P. V/CONF/2007/CRP.6 para el caso de una conferencia de dos o tres días, respectivamente, en el entendimiento de que la decisión definitiva sobre la cuestión se tomará tras examinar la sugerencia formulada por el representante de los Estados Unidos de América.Mais il suggère aussi d'en faire disparaître cinq catégories: traités d'amitié, de commerce et de navigation et accords analogues concernant des droits privés; traités sur la protection de l'environnement; traités relatifs aux cours d'eau internationaux, aux installations et ouvrages connexes; traités relatifs aux aquifères et installations et ouvrages connexes; traités relatifs à l'arbitrage commercial.
Pero también sugiere que se supriman cinco categorías: los tratados de amistad, comercio y navegación y los acuerdos análogos relativos a derechos privados; los tratados relativos a la protección de el medio ambiente; los tratados relativos a los cursos de agua internacionales e instalaciones y construcciones conexas; los tratados relativos a los acuíferos e instalaciones y construcciones conexas; y los tratados relativos a el arbitraje comercial.Il nous suggère aussi que les défis à relever ne sont jamais figés.
Nos sugiere asimismo que los desafíos nunca son estáticos.Il lui suggère aussi de créer des programmes de thérapie pour les délinquants.
Sugiere también que se establezcan programas de terapia para los varones delincuentes.Ils suggèrent aussi de promouvoir ces positions à travers Twitter et Facebook, et de faire des commentaires sur leur site.
También sugieren difundir las ideas a través de Twitter, Facebook y suscribirse y comentar en el sitio.Ils suggèrent aussi un renforcement du rôle des responsables RSE afin d'établir un dialogue régulier avec les parties prenantes et mettre en place des participations conjointes.
Sugieren también el fortalecimiento del papel de los responsables de la RSE con el fin de establecer un diálogo periódico con las partes interesadas y que trabajen de forma conjunta.Il suggérera aussi des domaines de coopération interinstitutions permettant de tirer le meilleur parti possible des outils les plus efficaces de la CNUCED et des connaissances qu'elle a accumulées dans le domaine du commerce et du développement.
También se sugerirán posibles ámbitos de cooperación interinstitucional con el fin de sacar el máximo provecho de las herramientas más eficaces y del acervo de conocimientos de la UNCTAD en la esfera del comercio y el desarrollo.
