Exemples d'utilisation de Suggère aussi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette image suggère aussi un lien entre l'individu et le cosmos qui l'entoure.
Mais… tu vois… si je lis correctement, ça suggère aussi que l'Antéchrist peut être détruit.
Sino… Para que veas… Siestoy leyendo esto correctamente, también sugiere que lo El Anticristo puede estar destruido.Le Comité suggère aussi que l'État partie envisage de solliciter la coopération de l'OIT dans ce domaine.
El Comité también sugiere que el Estado Parte contemple la posibilidad de solicitar la cooperación de la OIT en esta esfera.Nous prions pour la paix, comme nous le suggère aussi notre Saint Père Benoît: ora, labora et pax!
Le Comité suggère aussi que les présentes observations finales soient traduites dans la langue officielle de l'État partie.
El Comité propone también que las presentes observaciones finales se traduzcan al idioma oficial del Estado parte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité suggèredélégations ont suggéréle président suggèrele comité a suggéréla commission suggèreun représentant a suggérémesures suggéréesla commission a suggéréparties ont suggérédonnées suggèrent
Plus
Utilisation avec des adverbes
suggère également
comme suggéréil suggère également
suggère aussi
je suggère donc
alors je vous suggèreil suggère donc
le comité suggère aussi
puis-je suggérer
il suggère aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
suggère de supprimer
suggère de remplacer
suggère de modifier
suggère de créer
suggère de préciser
suggère de mettre
suggère de rester
Plus
Le passage souterraindécouvert à l'intérieur de la grotte suggère aussi un lien avec la villa impériale de l'empereur Tibère.
El pasaje subterráneo que se encuentra en la gruta también sugiere un vínculo con la villa imperial del emperador Tiberio.Qui dit subordination suggère aussi l'absence de désir du subordonné de se comprendre et de comprendre le dominant.
Quién dice subordinación sugiere también la falta de deseo del subordinado de entenderse y de entender el dominante.En plus de symboliser l'opprobre de Christ que nous partageons, cette pensée suggère aussi le renoncement à notre vie humaine.
Ésto además de simbolizar los reproches de Cristo en los que compartimos, sugiere también el abandono de nuestra vida humana.Le Comité suggère aussi à l'État partie de demander à des organisations telles que l'UNICEF et l'OMS de lui prêter leur concours à cette fin.
El Comité sugiere además que el Estado Parte solicite la asistencia, entre otros organismos, del UNICEF y la OMS.Sa compassion envers Anne Askew, la martyre protestante qui s'était fermement opposée auconcept catholique de transsubstantiation, suggère aussi qu'elle était plus que simplement intéressée par la nouvelle religion.
Su simpatía por Anne Askew, la mártir protestante que se opuso fieramente a lacreencia católica de la transubstanciación, también sugiere que era más que meramente simpatizante de la nueva religión.Elle suggère aussi l'introduction de l'imposition individuelle pour encourager les deux adultes d'un ménage biparental à travailler.
Se sugiere también la introducción del régimen de tributación individual a fin de alentar a los dos adultos de los hogares biparentales a trabajar.Le Patriarche de Babylone des Chaldéens suggère aussi de réduire le nombre des parlementaires, les obligeant à suivre des programmes de formation adéquats.
El Patriarca Sako también sugiere reducir el número de miembros del Parlamento obligándolos a seguir los programas de formación adecuados.Elle suggère aussi des éléments que les présidents pourraient approuver, fondés sur les bonnes pratiques recensées et la teneur de la résolution 68/268.
Se propone también una serie de elementos para su aprobación por los presidentes, sobre la base de las buenas prácticas en la materia y el contenido de la resolución 68/268.Dans son rapport, le Groupe de personnalités suggère aussi de mettre en place un nouveau mécanisme de coordination et de coopération en matière d'assistance technique recommandation no 20.
En el informe del Grupo también se propone establecer un nuevo mecanismo para tratar la coordinación de la asistencia técnica y la cooperación a este respecto recomendación 20.Kenen suggère aussi une solution possible de ce problème, notamment l'imposition à des taux dissuasifs des transactions négociées sur des places où la taxe n'est pas appliquée.
Kenen también sugiere una solución posible a este problema, a saber, gravar con un tipo punitivo las transacciones con los centros comerciales que no apliquen ese impuesto.Ce document suggère aussi qu'à sa première session, GE.94-63071(F) la Conférence des Parties pourrait demander à l'Organe de l'examiner.
También se sugiere que la Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones pida al órgano subsidiario de ejecución que considere ese informe.Le Comité suggère aussi que l'État partie demande une assistance internationale pour le fonctionnement efficace du Bureau du Défenseur public.
El Comité sugiere asimismo que el Estado Parte recabe asistencia internacional para garantizar el funcionamiento eficaz de la oficina del Defensor del Pueblo.L'oratrice suggère aussi d'enrayer la violence contre les femmes à toutes les étapes de leur vie en suivant le cycle de la vie et des problèmes de santé.
Sugiere que también se podría aplicar un enfoque de ciclo vital en relación con la salud de la mujer para combatir la violencia contra la mujer en todas las etapas de su vida.Le Comité lui suggère aussi d'entreprendre une étude multidisciplinaire de portée générale visant à évaluer l'ampleur des problèmes de santé mentale chez les adolescents.
El Comité sugiere además que se realice un estudio amplio y multidisciplinario para comprender el alcance de los problemas de salud mental de los adolescentes.Le Comité suggère aussi que l'État partie étudie la possibilité d'étendre à l'île de Man la Convention No 182 de l'OIT concernant les pires formes de travail des enfants.
El Comité sugiere también que el Estado Parte considere la extensión a la Isla de Man del Convenio Nº 182 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil.Israël suggère aussi de remplacer le terme"activités" au paragraphe 2 b par"actes ou omissions" parce qu'en matière pénale une omission peut être aussi criminelle qu'un acte.
El orador sugiere además que en el apartado b ii se reemplace la palabra“actividades” por“actos u omisiones”, ya que en la esfera penal una omisión puede ser tan criminal como el propio acto.Le livre suggère aussi clairement qu'Israël a utilisé un poison radioactif pour tuer Yasser Arafat, le chef historique palestinien, ce que les dirigeants israéliens ont toujours nié.
También sugiere fuertemente que Israel utilizó el envenenamiento por radiación para matar a Yasser Arafat, el líder palestino por mucho tiempo, un acto que sus funcionarios han negado sistemáticamente.Le Comité suggère aussi qu'une formation plus efficace et plus complète en matière de droits de l'homme soit assurée aux responsables de l'application des lois et au personnel pénitentiaire.
El Comité sugiere asimismo que se proporcione capacitación más eficaz y cabal en materia de derechos humanos a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y a los funcionarios de prisiones.Le Comité suggère aussi à l'Etat partie de protéger la santé des adolescents en renforçant l'éducation et les services en matière de santé génésique, de manière à prévenir et à combattre le VIH/SIDA.
El Comité sugiere además que el Estado Parte promueva la salud de los adolescentes intensificando la educación sobre la salud genésica y los servicios para prevenir y combatir el VIH/SIDA.Le Comité suggère aussi à l'Etat partie d'envisager d'adhérer à d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, notamment aux deux Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme.
El Comité sugiere también que el Estado Parte estudie la posibilidad de adherirse a otros instrumentos internacionales de derechos humanos, en particular los dos Pactos Internacionales de Derechos Humanos.Le Comité suggère aussi à l'Etat partie d'envisager l'adoption d'un code ou d'une législation s'appliquant spécifiquement aux enfants, comprenant un article distinct sur les enfants qui ont besoin d'une protection spéciale.
El Comité sugiere también que el Estado Parte estudie la adopción de un código o de disposiciones legislativas específicas para los niños, con una sección separada sobre los niños que necesitan especial protección.Le Comité suggère aussi à l'État partie d'envisager l'adoption de mesures destinées à faire en sorte que les minorités ethniques et nationales aient accès à l'éducation dans leur propre langue, dans la mesure du possible.
El Comité sugiere además que el Estado Parte considere la posibilidad de adoptar medidas para garantizar que las minorías étnicas y nacionales tengan acceso a la educación en su propia lengua, siempre que ello sea posible.Le Comité suggère aussi à l'État partie d'inclure dans son prochain rapport périodique, devant être présenté en 1996, tous les détails et précisions aux nombreuses questions et demandes qui sont restées sans réponse durant le débat.
El Comité sugiere también al Estado Parte que en su próximo informe periódico, que deberá presentar en 1996, incluya toda la información y los pormenores sobre las numerosas preguntas y solicitudes que no recibieron respuesta durante el debate.Le Comité suggère aussi que les contributions effectivement payables par les États Membres devraient être ajustées à la fin de la période de financement pendant laquelle l'examen est effectué, par virement au compte des contributeurs d'un crédit approprié.
La Junta sugiere también que las contribuciones que efectivamente han de pagar los Estados Miembros se ajusten al final del período financiero en que se realiza el examen reconociéndoles los créditos que les correspondan.Enfin, notre communication suggère aussi la création, début 2009, d'une structure européenne de coordination pour soutenir les projets de démonstration CSC moyennant le partage des connaissances, des activités conjointes de communication et d'autres actions conjointes.
Finalmente, nuestra Comunicación sugiere, asimismo, la creación, a principios de 2009, de una estructura de coordinación europea para apoyar los proyectos de demostración CAC a través de conocimientos compartidos y de actividades de comunicación y otras acciones conjuntas.
