Exemples d'utilisation de Suggère de mettre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si tu comptes faire un tour, je te suggère de mettre un casque.
Je suggère de mettre le mess en quarantaine.
Aconsejo poner el comedor en cuarentena.Il y a même qui, à Bruxelles, suggère de mettre un toit aux dimensions des bateaux».
Hay incluso que, en Bruselas, sugiere poner un techo a las dimensiones de los barcos.Je suggère de mettre ce couloir sous surveillance.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité suggèredélégations ont suggéréle président suggèrele comité a suggéréla commission suggèreun représentant a suggérémesures suggéréesla commission a suggéréparties ont suggérédonnées suggèrent
Plus
Utilisation avec des adverbes
suggère également
comme suggéréil suggère également
suggère aussi
je suggère donc
alors je vous suggèreil suggère donc
le comité suggère aussi
puis-je suggérer
il suggère aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
suggère de supprimer
suggère de remplacer
suggère de modifier
suggère de créer
suggère de préciser
suggère de mettre
suggère de rester
Plus
L'écrou ne se sent pas, je vous suggère de mettre un peu de sucre, café discret.
La tuerca no se siente así, le sugiero que ponga un poco de azúcar, café discreta.Je vous suggère de mettre cette caféine ailleurs de plus productif qu'un"baiser.
L'Evangele parle de ce récipient quand il suggère de mettre le nouveau vin en nouvelles outres.
El Evangelio habla Je te suggère de mettre l'eau sur ton oeil, pas sur.
L'efficacité de l'exercice de notre responsabilité de protéger dépend de la gamme de mécanismes quele Secrétaire général suggère de mettre en place.
La eficacia Le PRESIDENT suggère de mettre le paragraphe 4 aux voix.
El PRESIDENTE sugiere que se someta a votación el párrafo 4.Je te suggère de mettre un message sur les forums« stérilité», par exemple sur celui de Gyneweb en lien dans les sites« amis».
Yo sugiero que ponga un mensaje en los foros“esterilidad”, por ejemplo, que de Gyneweb sitios relacionados en el“amigos”.La PRÉSIDENTE, appuyée par M. KOUZNETSOV, suggère de mettre la proposition de M. Ceausu à l'essai à la présente session.
La PRESIDENTA, secundada por le Sr. KOUZNETSOV, propone que se ponga a prueba en el período de sesiones en curso la propuesta del Sr. Ceausu.Le Comité suggère de mettre en place un mécanisme indépendant en faveur des enfants auquel ils pourraient recourir pour qu'il examine leurs plaintes concernant les violations de leurs droits et leur offre des voies de recours pour répondre à de telles violations.
El Comité propone que se ponga a disposición de los niños un mecanismo independiente fácil de utilizar para resolver las denuncias de violaciones de sus derechos y proporcionar remedios para esas violaciones.Super, donc quand t'en auras un, je te suggère de mettre que tu aimes par-dessus tout enquiquiner les gens qui bossent. Et tu devrais ajouter un lien vers.
Genial, cuando tengas una, puedo sugerirte que en la parte de"gustos y aversiones" pongas que te gusta aburrir a la gente que intenta hacer su trabajo y puede ser que quieras añadir un enlace a.Je vous suggère de mettre vos chaussures de marche, d'aller en section d'anglais et de trouver quelqu'un pour vous lire.
Le sugiero que se ponga sus zapatos más cómodos Mais je vous suggère de mettre plus de monde sur la recherche de Marwan.
Pero sugiero que pongas más personas en la búsqueda de datos de Marwan.BOSSUYT suggère de mettre l'expression"Gypsy Development Programme" entre guillemets pour qu'il apparaisse clairement qu'il s'agit d'un titre.
El Sr. BOSSUYT sugiere que se encierre la expresión"Gypsy Development Programme" entre comillas para Le Comité approuve les propositions de directives et suggère de mettre en œuvre un système de certification pour le commerce de poissons dans les zones non officiellement décla rées exemptes de maladies virales.
El Comité aprueba las propuestas de directivas y propone aplicar un sistema de certificación para el comercio de pescado en las zonas no oficialmente declaradas libres de enfermedades virales.La Commission suggère de mettre en place un minimum de règles qui soient communes à tous les États membres dans ce domaine- responsabilités civiles et assurances- et de définir des règles qui permettent véritablement à la fois de prévenir les accidents et de réparer les dommages.
La Comisión propone implementar normas mínimas que sean aplicables a todos los Estados miembros en este ámbito-responsabilidad civil y garantías financieras- y establecer normas que permitan verdaderamente evitar accidentes y reparar los daños causados.Le voyage virtuel suggère de mettre la quantité de 5 US-$ ainsi que la carte postale écrite d'image dans l'enveloppe.
El viaje virtual sugiere poner la cantidad de 5 US-$ junto con la postal escrita del cuadro en el sobre.Cette Conférence nous suggère de mettre fin à la violence, par le moyen du règlement pacifique des différends et de l'adoption d'une approche humanitaire.
Propone poner término a la violencia por medio de la solución pacífica de las controversias y un enfoque humanitario.La PRÉSIDENTE suggère de mettre la deuxième phrase du paragraphe entre crochets et de réexaminer ce paragraphe lors de l'examen du projet en deuxième lecture, en tenant compte du présent échange de vues.
La PRESIDENTA propone poner la segunda oración entre corchetes y reconsiderar el párrafo en una segunda lectura, teniendo en cuenta el actual intercambio de opiniones.Dans la recommandation 18, il suggère de mettre au point un système électronique accessible au moyen d'un mot de passe pour permettre aux fonctionnaires de vérifier l'état de leurs recours.
En la recomendación 18 se recomienda establecer un sistema electrónico protegido por contraseña que permita a los funcionarios obtener información sobre el estado de sus apelaciones.Millennia2015 suggère de mettre en place un système de rôles modèles aux niveaux local et international afin que les filles dans les sciences et technologies s'identifient et croient en leurs capacités.
Millennia2015 sugiere poner en marcha un sistema de modelos de conducta a nivel local e internacional para que las niñas del sector de la ciencia y la tecnología se sientan identificadas y crean en sus capacidades.Achevée en 2004, cette étude suggère de mettre en place un système d'agrément fondé sur le volontariat des établissements et propose de désigner un organisme d'agrément indépendant non public.
El estudio Choix intéressant de mots, parce que je vais suggérer de mettre en place une sécurité supplémentaire.
Interesante elección de palabras, porque yo iba a sugerir poner seguridad extra.Le représentant du Brésil a déclaré que les principes énoncés aux articles 25 et 26 ne posaient aucun problème à son gouvernement,mais il a suggéré de mettre, dans la version anglaise, le membre de phrase"owned or otherwise used or occupied" au présent.
El representante del Brasil dijo Elles jugeaient l'examen trop hâtif, et suggéraient de mettre en place des mesures transitoires pour le personnel du Secrétariat de l'ONU- les options HOME 1 ou HOME 2, mais sans différence de classe- et de créer un groupe de travail chargé d'examiner la question plus avant.
Estimaron 
