La cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular en el sistema de las..
CoopérationSud-Sud et coopération triangulaire dans le système.
Además, las alianzas estratégicasbilaterales sirven para fomentar la cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular en la región latinoamericana.
De plus, des alliances bilatéralesstratégiques contribuent à promouvoir la coopérationSud-Sud ainsi que des coopérations triangulaires en Amérique latine.
La cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular en el sistema de las Naciones Unidas.
CoopérationSud-Sud et coopération triangulaire dans le système des Nation Unies.
Disponibilidad de material de orientación para los equipos de las Naciones Unidas en los países con el fin de quepromuevan la cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular en el MANUD.
Accès des équipes de pays des Nations Unies à desdirectives concernant la promotion de la coopération triangulaire et Sud-Sud s'agissant des plans-cadres.
JIU/REP/2011/3: La cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular en el sistema.
JIU/REP/2011/3: CoopérationSud-Sud et coopération triangulaire dans le système des Nations Unies.
La cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular en el sistema de las Naciones Unidasy observaciones al respecto del Secretario General y la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación A/66/717 y Add.1.
CoopérationSud-Sud et coopération triangulaire dans le système des Nations Unies, et les observations du Secrétaire général et du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination au sujet de ce rapport A/66/717 et Add.1.
El desarrollo: la cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular.
Internationale pour le développement: coopérationSud-Sud et coopération triangulaire.
La cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular en el sistema de las Naciones Unidas JIU/REP/2011/3.
CoopérationSud-Sud et coopération triangulaire dans le système des Nations Unies JIU/REP/2011/3.
Además, la composición de la asistencia oficial para el desarrollo(AOD)ha cambiado notablemente; la cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular representan alentadoras adiciones a los recursos tradicionales.
En outre, la composition de l'APDa fortement changé; la coopération triangulaire et Sud-Sud constitue un complément encourageant aux ressources traditionnelles.
La cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular en el contexto de la agenda para el desarrollo después de 2015.
CoopérationSud-Sud et coopération triangulaire dans le contexte du programme de développement pour l'après-2015.
En este informe se presentan las observaciones, conclusiones y recomendaciones dela evaluación independiente de la contribución del PNUD a la cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular, que la Oficina de Evaluación del PNUD efectuó en 2012.
Le présent rapport présente les conclusions et recommandations de l'évaluationindépendante de la contribution du PNUD à la coopérationSud-Sud et la coopération triangulaire conduite par le Bureau de l'évaluation du PNUD en 2012.
Aumento del uso de la cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular en el fomento de la capacidad por parte del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.
Recours accru à la coopération triangulaire et Sud-Sud pour renforcer les capacités des organismes des Nations Unies qui s'occupent du développement.
La Exposición Mundial sobre el Desarrollo Sur-Sur que se celebrará ennoviembre de 2014 constituye una ambiciosa plataforma para fortalecer la cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangulare impulsar la nueva alianza mundial para el desarrollo sostenible.
L'Exposition mondiale sur le développement Sud-Sud, qui se tiendra en novembre 2014,est une plateforme ambitieuse pour le renforcement de la coopérationSud-Sud et de la coopération triangulaireet pour la promotion d'un nouveau partenariat mondial pour le développement durable.
Las perspectivas de la cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular entre los asociados para el desarrollo en lo que respecta al fomento de la capacidad y las instituciones financieras son favorables.
Des possibilités de coopérationSud-Sud et de coopération triangulaire s'offrent aux partenaires de développement dans le domaine de la création de capacités et d'institutions financières.
El documento ofrece medidas prioritarias e indicadores de rendimiento para las organizaciones y los organismos de las Naciones Unidas, incluidas las comisiones regionales,para que incorporen su apoyo a la cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular en los planos mundial, regional y nacional.
Elle expose des mesures prioritaires et des indicateurs de résultats pour les organismes et institutions des Nations Unies, dont les commissions régionales,devant servir à généraliser leur appui à la coopérationSud-Sud et à la coopération triangulaire aux niveaux national, régional et mondial.
En ese sentido, resaltamos el marco de la cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular, basadas en una financiacióny unos recursos previsibles y adecuados.
À cet égard,nous mettons en exergue le cadre de coopérationSud-Sud et de coopération triangulaire, reposant sur un financementet des ressources prévisibles et suffisantes.
El PNUD hará de la cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular un instrumento clave del programa regional, basándose en sus principios rectores, sin sustituir otras opciones de asociación y colaborando con países y entidades no estatales.
Le PNUD fera de la coopérationSud-Sud et de la coopération triangulaire un instrument clé du programme régional, fondées sur leurs principes directeurs, sans remplacer d'autres options de partenariat et en collaborant avec les pays et les entités non étatiques.
Indonesia apoya la labor de laOrganización encaminada a promover la cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular, como instrumentos para fomentar la capacidad de los países en desarrollo.
L'Indonésie soutient le travailaccompli par l'Organisation pour promouvoir la coopérationSudSud et la coopération triangulaire en tant qu'instruments de renforcement des capacités des pays en développement.
La cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular en forma de transferencia de tecnología y de difusión, inversiones, innovación y cooperación regional, están integradas en las políticas, estrategias y diálogos internacionales industriales a nivel nacional o sectorial.
CoopérationSud-Sud et coopération triangulaire sous la forme de transfert et de diffusion de technologies, d'investissements, d'innovation et de coopération régionale inscrits dans les politiques et les stratégies nationales industrielles ou sectorielles, et dans le dialogue international.
La presente nota del Secretario General,que incluye el marco de directrices operacionales para la cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular, se presenta en cumplimiento de la decisión 16/1 del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur..
La présente note du Secrétaire général,qui soumet le plan-cadre contenant des directives opérationnelles sur l'appui à la coopérationSud-Sud et à la coopération triangulaire, est présentée conformémentà la décision 16/1 du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud..
Promover la cooperación técnica y científica internacional,incluida la cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular, en la esfera de la ordenación sostenible de los bosques, mediante las instituciones y los procesos internacionales, regionales y nacionales adecuados;
Promouvoir la coopération technique et scientifique internationale,notamment la coopérationSud-Sud et la coopération triangulaire dans le domaine de la gestion durable des forêts, parle biais d'institutions et processus internationaux, régionaux et nationaux appropriés;
Los organismos especializados de las Naciones Unidas también deben adoptarmedidas tangibles para apoyar la cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular, que deben seguir siendo complementarias aunque no sustituir a la cooperación Norte-Sur y la asistencia oficial para el desarrollo.
Les organismes spécialisés des Nations Unies doivent également prendre desmesures tangibles pour encourager la coopérationSud-Sud et la coopération triangulaire, qui doivent rester complémentaires de la coopération Nord-Sud et de l'aide publique au développement, sans les remplacer.
Promover la cooperación técnica y científica internacional,incluida la cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular, en la esfera de la ordenación sostenible de los bosques, mediante las instituciones y los procesos internacionales, regionales y nacionales adecuados(apartado n) del párrafo 7;
Promeuvent la coopération technique et scientifique internationale,notamment la coopérationSud-Sud et la coopération triangulaire, dans le domaine de la gestion durable des forêts, par le biais des institutions et processus internationaux, régionaux et nationaux appropriés[par. 7 n];
La recomendación 10, relativa a las estrategias ylos mecanismos de financiación para promover la cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular, se está aplicando por medio del marco estratégico de la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur..
La recommandation 10, qui concerne les stratégies etles mécanismes de financement destinés à promouvoir la coopérationSud-Sud et la coopération triangulaire, est mise en œuvre par l'intermédiaire du cadre stratégique du Bureau des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud..
También es indispensablefortalecer las asociaciones en el contexto de la cooperaciónSur-Sur y la cooperación triangular, así como las asociaciones con las organizaciones internacionalesy regionales competentes y entre el sector público y el privado.
Le renforcement des partenariats dans le cadre de la coopérationSud-Sud et de la coopération triangulaire ainsi qu'avec les organisations internationales et régionales compétenteset entre les secteurs public et privé est également indispensable.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
