Que Veut Dire SUD-SUD ET LA COOPÉRATION TRIANGULAIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sur-sur y la cooperación triangular
• sur-sur y cooperación triangular
• sur-sur y triangular
• sur-sur y a la cooperación triangular
• sur-sur y en la cooperación triangular
• sur-sur y de la cooperación triangular

Exemples d'utilisation de Sud-sud et la coopération triangulaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Renforcer la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire.
Mayor cooperación triangular y Sur-Sur.

Au niveau opérationnel, le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud est l'organe de liaison à l'échelle du système pour la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire.
A nivel operativo la Dependencia Especial actúa como centro de coordinación de la CSS y la CT en todo el sistema.

La coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire.
Cooperación Sur-Sur y cooperación triangular.

Ce plan d'action vise principalement à mettre en place des programmes et initiatives de coopération entre les deux régions, y compris la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire.
El principal objetivo de este Plan de Acción es elaborar programas e iniciativas de cooperación birregional, incluida la cooperación sursur y la cooperación triangular.

La coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire.
La cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular para.

Le présent rapport présente les conclusions et recommandations de l'évaluation indépendante de la contribution du PNUD à la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire conduite par le Bureau de l'évaluation du PNUD en 2012.
En este informe se presentan las observaciones, conclusiones y recomendaciones de la evaluación independiente de la contribución del PNUD a la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, que la Oficina de Evaluación del PNUD efectuó en 2012.

La coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire sont à cet égard très importantes.
La cooperación Sur-Sur y triangular es muy importante en ese sentido.

Coopération internationale y compris la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire.
Cooperación internacional incluida la cooperación Sur-Sur y la cooperación trilateral.

La coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire au service d'un développement durable.
Cooperación Sur-Sur y triangular con miras al desarrollo sostenible.

Les bureaux de pays devraient inclure les ressources affectées au soutien à la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire dans leurs programmes ordinaires.
Las oficinas en los países deberían incluir en sus programas ordinarios los recursos para apoyar iniciativas de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular.

La coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire pour le développement.
Cooperación Sur-Sur y cooperación triangular para el desarrollo.

Les défis liés au développement nécessitent aussi des formes de coopération différentes, en particulier la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire, fondées sur les principes de solidarité, de non-conditionnalité et d'avantage mutuel.
Los desafíos del desarrollo exigen, además, diversos esquemas de cooperación, especialmente de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular, guiada por los principios de solidaridad, no condicionalidad y beneficio mutuo.

Coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire: incidences pour les pays d'Afrique de l'Est.
Cooperación Sur-Sur y cooperación triangular: sus implicaciones para los países de África Oriental.

À cet égard, nous mesurons l'importance de la contribution qu'apportent la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire, entre autres grâce à des méthodes pédagogiques d'alphabétisation innovantes;
En tal sentido, reconocemos la importante contribución de la cooperación Sur-Sur y de la cooperación triangular mediante, entre otras cosas, métodos pedagógicos innovadores en materia de alfabetización;

La coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire doivent être renforcées et systématisées dans la programmation ordinaire, au niveau du pays, des activités opérationnelles.
Será necesario fortalecer la cooperación triangular y Sur-Sur e incorporarla a la programación ordinaria de las actividades operacionales nacionales.

Renforcer la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire.
Fortalecimiento de la cooperación Sur-Sur y de la cooperación triangular.

Cependant, une chose est devenue évidente: les économies émergentes se sont mieux sorties de la crise économique dans l'ensemble que les économies plus avancées, ce qui indique de nouvelles opportunités pour la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire pour le développement.
Sin embargo, hay algo que es indudable: las economías emergentes en general hicieron frente a la crisis económica mejor que las economías adelantadas, lo que demuestra que hay nuevas oportunidades de promover la cooperación triangular y Sur-Sur en pro del desarrollo.

Intégrer la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire au nouveau plan stratégique.
Integrar la cooperación Sur-Sur y cooperación triangular en el nuevo Plan estratégico.

Prie également le secrétariat d'améliorer les données et les outils d'analyse relatifs aux flux et à la coopération Sud-Sud, et d'encourager la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire, conformément au paragraphe 43 de l'Accord d'Accra;
Asimismo, pide a la secretaría que perfeccione las herramientas para el acopio de datos y el análisis sobre las corrientes y la cooperación Sur-Sur y promueva la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, de conformidad con el párrafo 43 del Acuerdo de Accra;

Accueille avec satisfaction le lancement d'activités, dont les initiatives Sud-Sud et la coopération triangulaire, visant à soutenir et accélérer le développement économique et social des pays en développement;
Acoge con satisfacción las iniciativas, incluidas las iniciativas de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular, emprendidas para apoyar y acelerar el desarrollo económico y social de los países en desarrollo;

La consolidation des avancées réalisées dans les pays à revenu intermédiaire est démultipliée, au niveau sous-régional, par des mécanismes tels que le commerce international, la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire, chacun complétant les effets de la coopération traditionnelle.
La consolidación de los avances logrados en los países de ingresos medianos tiene un efecto multiplicador en el plano subregional por conducto de mecanismos como el comercio internacional, la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, que complementan todos ellos la cooperación tradicional.

Promouvoir la coopération technique et scientifique internationale, notamment la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire dans le domaine de la gestion durable des forêts, par le biais d'institutions et processus internationaux, régionaux et nationaux appropriés;
Promover la cooperación técnica y científica internacional, incluida la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, en la esfera de la ordenación sostenible de los bosques, mediante las instituciones y los procesos internacionales, regionales y nacionales adecuados;

Les participants ont examiné des évaluations nationales récentes d'emplois verts et ont débattu les moyens d'améliorer les capacités des partenaires nationaux de promouvoir la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire concernant l'élaboration de politiques fondées sur des données factuelles.
Los participantes examinaron las recientes evaluaciones nacionales de los empleos verdes y la forma de mejorar la capacidad de los asociados nacionales para promover la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular en la formulación de políticas basadas en los datos pertinentes.

Le PNUD a démontré un ferme attachement à ses activités concernant la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire, l'accent étant mis sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
El PNUD mostró un firme compromiso con la labor en materia de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular centrada en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Les résultats des évaluations et les réponses de l'administration constituent la base d'une définition claire de la coopération Sud-Sud dans son plan stratégique pour 2014-2007 et la stratégie de l'organisation sur la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire en cours d'élaboration.
Las conclusiones de las evaluaciones y las medidas de gestión constituyeron la base de una clara articulación de la cooperación Sur-Sur en su plan estratégico para 2014-2017 y la estrategia institucional sobre la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular que se está elaborando.

Elle a demandé instamment aux participants d'étudier des mécanismes de coopération innovants, y compris la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire, qui sont encore relativement peu développées, dans le domaine de la promotion et de la réalisation des droits de l'homme.
Instó enérgicamente a los participantes a que tomaran en consideración mecanismos de cooperación innovadores, incluida la cooperación Sur-Sur y triangular, cuya utilización para la promoción y realización de los derechos humanos seguía siendo relativamente limitada.

L'accent est mis notamment sur le respect des lois concernant les forêts, sur la gouvernance, le renforcement des capacités et la recherche-développement en matière de forêts et sur la coopération scientifique et technique, y compris la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire.
En particular, se destacan el cumplimiento de la legislación forestal, la gobernanza, el fomento de la capacidad y la investigación y el desarrollo forestales, así como la cooperación técnica y científica, incluidas la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.

Les organismes spécialisés des Nations Unies doivent également prendre des mesures tangibles pour encourager la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire, qui doivent rester complémentaires de la coopération Nord-Sud et de l'aide publique au développement, sans les remplacer.
Los organismos especializados de las Naciones Unidas también deben adoptar medidas tangibles para apoyar la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, que deben seguir siendo complementarias aunque no sustituir a la cooperación Norte-Sur y la asistencia oficial para el desarrollo.

La recommandation 10, qui concerne les stratégies et les mécanismes de financement destinés à promouvoir la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire, est mise en œuvre par l'intermédiaire du cadre stratégique du Bureau des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud..
La recomendación 10, relativa a las estrategias y los mecanismos de financiación para promover la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, se está aplicando por medio del marco estratégico de la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur..