Exemples d'utilisation de Sus reservas de divisas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En el largo plazo, si se reanuda el crecimiento,Egipto podría ser capaz de reconstruir sus reservas de divisas.
À long terme, si la croissance revient,l'Égypte pourrait reconstituer ses réserves de devises.Sus reservas de divisas estaban en general agotadas, los tipos de cambio cada vez más volátiles y la presión fiscal al alza.
Leurs réserves de change étaient généralement amoindries, les taux Un mecanismo de crédito:cada país transfería el 20% de sus reservas de divisas y oro a un fondo conjunto.
Les mécanismes de crédit:les États transfèrent à un fonds commun 20% de leurs réserves en devises et Otros miembros hicieron hincapié en la grave crisis a la que se enfrentaba Burundi, incluida su creciente deuda externa yel descenso de sus reservas de divisas.
D'autres membres ont mis l'accent sur la crise grave que traversait le Burundi, notamment sur l'augmentation de Con objeto de financiar los déficit presupuestarios, los países delCCG siguieron recurriendo a sus reservas de divisas o a préstamos en los mercados financieros nacionales e internacionales.
Les pays du CCG ont financé Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mapa reservareserva hotel
total de la reservaúltima reservarelativas a las reservasnuevas reservassituación reservasimportantes reservasreserva marina
mayores reservas
Plus
Para impedir una depreciación excesiva, los países gestionaron el grado de caída de su moneda gastando parte de sus reservas de divisas.
Pour empêcher une dépréciation excessive, les pays ont atténué la chute Esperamos que las autoridades del país soliciten ayuda,no solo para consolidar sus reservas de divisas, sino también para cubrir su déficit presupuestario.
Nous nous attendons à ce que les autorités du pays demandent La mayor parte de ellos han alcanzado un nivel de crecimiento económico yhan aumentado sus recursos internos y sus reservas de divisas.
Nombre d'entre eux sont parvenus à un niveau de croissance économique satisfaisant etont vu croître El FMI puede desempeñar también un papel útil para ayudar a lospaíses con superávit a gestionar sus reservas de divisas, de forma muy parecida a como ya lo hace el Banco de Pagos Internacionales.
Le FMI peut également jouer un rôle utile en aidant lespays excédentaires à gérer leurs réserves de change, un peu comme le fait déjà la Banque des règlements internationaux.Los participantes reconocieron que la energía es un factor clave en el desarrollo sostenible de los pequeñosEstados insulares en desarrollo y sus reservas de divisas.
Les participants ont reconnu que l'énergie était un facteur indispensable au développement durable des petits États insulaires en développement etavait des incidences sur leurs réserves de devises.En el gráfico III figura el"indicador de vulnerabilidad" de los países que noestaban plenamente protegidos por sus reservas de divisas al final de 2008, después de los peores efectos financieros de la crisis.
La figure 3 illustre> des pays qui n'étaientpas couverts pleinement par leurs réserves de change à la fin Las turbulencias en el mercado de cambio han provocado un fuerte aumento de la recaudación de fondos por parte de variospaíses de seosos de reconstituir sus reservas de divisas.
Les turbulen ces sur le marché des La capacidad para actuar de los diferentespaíses depende de su endeudamiento, sus reservas de divisas y sus déficits por cuenta corriente.
Les moyens d'action des différentspays dépendent La economía del país se ha estabilizado gradualmente, por lo que el nuevo Gobierno ha adoptado un ambicioso programa encaminado a reducir la tasa de inflación,detener el descenso de la producción y reconstituir sus reservas de divisas.
L'économie du pays s'étant graduellement stabilisée, le nouveau Gouvernement a adopté un programme ambitieux visant à réduire le taux d'inflation,à arrêter la baisse de la production et à reconstituer ses réserves en devises.Algunos gobiernos han creado fondos de desarrollo en los que colocan una parte de sus reservas de divisas con el fin de financiar specialmente la compra de empresas en los países más industrializados.
Certains gouvernements ont créé des fonds En junio de 2003, 11 bancos centrales de la región de Asia y el Pacífico estuvieron de acuerdo en hacer un fondo común con milmillones de dólares tomados de sus reservas de divisas para establecer el Fondo asiático de bonos.
En juin 2003, 11 banques centrales El déficit presupuestario de Egipto llegó al10% del PIB, mientras que sus reservas de divisas extranjeras se redujeron a 15.000 millones de dólares, apenas suficiente para cubrir el costo de las importaciones del país durante los próximos tres meses.
Le déficit budgétaire A fin de mantener una estrecha relación entre el yuan y el dólar,China tuvo que reciclar una parte desproporcionada de sus reservas de divisas extranjeras en activos basados en dólares.
Afin El BNS también se vioobligado a aumentar masivamente sus reservas de divisas, lo que quizás sea la mayor fuente de preocupación para el futuro: el margen de maniobra del banco central para limitar una nueva apreciación del franco en una próxima crisis se ha reducido peligrosamente.
La BNS a en outre étécontrainte d'augmenter massivement ses réserves de change, ce qui constitue peut-être la source majeure d'inquiétude pour l'avenir: la marge La volatilidad de los mercados de divisas merma considerablemente la capacidad de lospaíses en desarrollo para reducir sus reservas de divisas e incrementar las corrientes de capital privado.
La volatilité des marchés de change entrave la capacité despays En los últimos 50 años, Taiwán se ha convertido, gracias al trabajo denodado y los sacrificios realizados, en la decimoséptima economía del mundo en orden de importancia y ocupa el decimosexto lugar en el comercio mundial y el tercer lugar delmundo en relación con el monto de sus reservas de divisas.
Au cours des 50 dernières années, à force de travail et de sacrifices, l'économie taiwanaise s'est hissée au dix-septième rang des économies les plus puissantes du monde, au seizième rang pour le volume des échanges etau troisième rang pour l'importance de ses réserves en devises.El déficit externo de los Estados Unidos se financiaba principalmente por losbancos centrales que invierten sus reservas de divisas en activos en dólares, por lo que los activos denominados en euros representaban una importante alternativa.
Le déficit extérieur des États-Unis était principalement financé par desbanques centrales qui investissaient leurs réserves de change en dollars, mais des actifs libellés en euro représentaient une option tout aussi intéressante.Deberíamos recordar que mientras que algunos titulares de periódicos han hecho parecer la situación malaya bastante grave, su economía no ha parado de crecer, las fuentes de ingresos se han diversificado más en los años recientes que en el pasado,y este año sus reservas de divisas se han mantenido bastante fuertes a pesar de bajar varios puntos.
Même si certaines évolutions récentes ont nettement dégradé la situation No obstante, parte de esas transferencias netas reflejaban circunstancias más positivas que perjudiciales: un fuerte crecimiento en los ingresos procedentes de la exportación provocó excedentes comerciales en varios países, que se invirtieron en mejorar su protección frente a posibles dificultades en la balanza de pagos,incrementando sus reservas de divisas o reduciendo su deuda externa.
Ce phénomène est toutefois lié El Club de París y con los banqueros privados. Algunos gobiernos han creado fondos de desarrollo en los que colocan una parte de sus reservas de divisas con el fin de financiar specialmente la compra de empresas en los países más industrializados.
Et aux banquiers privés.3 Certains gouvernements ont créé des fonds En los últimos años la India ha registrado un gran crecimiento económico:ha aumentado sus reservas de divisas, ha reducido la inflación, ha conseguido el reconocimiento mundial de su competencia tecnológica, y muchos países desarrollados han expresado confianza en sus ingenieros y científicos e incluso han manifestando interés en establecer nuevos centros de investigación y desarrollo.
Ces dernières années, l'Inde a connu une forte croissance économique;elle a vu augmenter ses réserves en devises et baisser En la actualidad, el euro se está fortaleciendo contra el dólar estadounidense, porque los bancos centrales en Asia y Oriente Medio estánaumentando el componente euro de sus reservas de divisas extranjeras-un claro voto de confianza a la nueva moneda y al BCE.
Aujourd'hui, l'euro s'apprécie face au dollar parce que les banques asiatiques etdu Moyen-Orient augmentent la part de l'euro dans leurs réserves en devises étrangères- un net vote de confiance A estas alturas, su producto nacional bruto ocupa el 19º lugar mundial; su ingreso nacional per cápita se aproxima a los12.000 dólares de los EE.UU.; sus reservas de divisas sobrepasan los 100.000 millonesde dólares de los EE.UU. y es el sexto inversionista extranjero a nivel mundial.
À ce jour, le produit national brut est le dix-neuvième du monde, En efecto, a pesar de hablar eternamente sobre el calentamiento de la economía, las exportacionesy las ventas al menudeo chinas están disparándose, y sus reservas de divisas ahora se acercan a los 2.5 billones de dólares, incluso cuando el déficit fiscal y comercial de los Estados Unidos siguen siendo alarmantes.
En effet, malgré les annonces répétées 
