Que Veut Dire SUSTITUTO QUE en Français - Traduction En Français

• substitut qui

Exemples d'utilisation de Sustituto que en Espagnol et leurs traductions en Français

Tenemos un sustituto que está igual de capacitado.
Nous avons un remplacant qui est aussi bon.

Se lleva una comisión por cada Sustituto que se vende.
C'est une pièce de chaque substitut qu'ils vendent.

Dile a mi sustituto que he pedido otra silla.
Dis à ma remplaçante que j'ai commandé une chaise.

No cuando estás atrapado con un sustituto que es muy estricto.
Pas quand vous êtes coincé avec un suppléant qui est strictement par le livre.

Este es un tipo del sustituto que sería sacrificado por nosotros dos mil años después.
Ceci est une image du substitut qui serait sacrifié pour nos péchés, 2000 ans plus tard.

Quería que fuera a buscar el teléfono sustituto que compró para mí.
Il voulait que je vienne chercher le portable de remplacementqu'il m'a acheté.

Igual que el sustituto que se dio en vez de Isaac 2000 años antes, Él murió por nosotros, y nosotros le debemos nuestra fidelidad y amor.
Comme le substitut qui avait été donné à la place d'Isaac, 2000 auparavant. Il est mort pour nous et nous nous devons notre amour et notre fidélité.

Podemos despedir a quien queramos… Y encontrar un sustituto que trabajará por menos.
On peut virer n'importe qui, et trouver quelqu'un qui travaillera pour moins.

A fin de dar a las partes los mismos derechos de impugnación de un tercero neutral sustituto que los que tienen para impugnar al tercero neutral inicialmente nombrado, el Grupo de Trabajo convino en agregar al artículo una disposición que reflejara el párrafo 3 y que permitiera impugnar al tercero neutral que haya reemplazado al inicial, y acordó que ese texto agregado se colocara entre corchetes.
Afin de donner aux parties les mêmes droits de faire objection à la nomination d'un tiers neutre remplaçant que ceux qu'elles ont en ce qui concerne le tiers neutre initial, le Groupe de travail est convenu d'ajouter une disposition similaire au paragraphe 3 afin de permettre les objections à la nomination d'un tiers neutre remplaçant, et de placer cette disposition entre crochets.

El coche estaba demasiado dañado como para ser reparado para el rallye y M-Sport ha enviado un sustituto que Greensmith pilotará por primera vez en el shakedown del jueves por la mañana.
Sa Ford Fiesta R5 étant trop endommagée, M-Sport a dépêché une voiture de remplacement dont Gus Greensmith prendra le volant pour la première fois lors du shakedown jeudi matin.

La experiencia nos demuestra que cualquier sustituto que se fomenta de vez en cuando no tiene otro objetivo que disminuir la capacidad de negociación y la fuerza de el movimiento sindicalista de los trabajadores; desorientar, menoscabar y fragmentar sus luchas y, en definitiva, promover las opiniones que llevan la falsa etiqueta de la cooperación entre clases y llevar lo a la renuncia de el papel que está llamado a desempeñar a través de la historia y entre las clases.
L'expérience montre que les formules de remplacement que l'on tente périodiquement de promouvoir ne visent qu'à amoindrir la capacité de négociation et la force du mouvement syndical ouvrier, à détourner l'attention de celui-ci, à provoquer son éclatement, à ruiner ses luttes et finalement à faire prévaloir les points de vue fallacieux de la collaboration des classes et du renoncement au rôle que ce mouvement est appelé à jouer au plan historique et social.

Quisiera asegurar a la Sra. Paulsen y al Sr. Schmid, su sustituto, que la Comisión vigilará activamente esta cuestión.
Je voudrais assurer Mme Paulsen et M. Schmid, son successeur, que la Commission continuera de procéder à un examen permanent de cette question.

Su fórmula exclusiva, sin parafenilendiammina(ppd) y con un contenido de amoníaco de baja(1.5 a 4.5%), garantiza un excelente nivel de elevación en el pleno respeto del cabello, gracias a ppd sustituto que es una molécula perteneciente a la familia de diaminotoluenos y es una sustancia con su propia técnica y de seguridad bien definidos.
Sa formule exclusive, sans parafenilendiammina(PPD) et avec une teneur en ammoniac faible(1,5-4,5%), les assure d'excellents niveaux de levage dans le plein respect du cheveu, grâce à ppd substitut qui est une molécule appartenant à la famille de Diaminotoluènes et est une substance avec son propre bien définis technique et de la sécurité.

En caso de que el cargo de Secretario General Adjunto quedare vacante, el Consejo Permanente elegirá un sustituto que ejercerá dicho cargo hasta que la Asamblea General elija nuevo titular para un período completo.
En cas de vacance du poste de Secrétaire général adjoint, le Conseil permanent désigne un remplaçant qui occupe ce poste jusqu'à l'élection par l'Assemblée générale d'un nouveau titulaire investi d'un mandat complet.

¿Otro de tus sustitutos que va a arreglar las cosas por ti?
Encore de vos adjoints qui va arranger les choses pour vous?

Cualquier sustituta que tuvieses antes de mí.
Quelque soit les remplaçants que tu avais avant moi.

Espero que disfrutes tu sangre sustituta que me costó cuarenta y cinco dólares.
J'espère que tu apprécies ton ersatz de sang qui me coûte 45.

Pareces una maestra sustituta, que recibió su ficha de 1 año sobria.
Vous ressemblez à un prof remplaçant qui vient d'obtenir sa médaille des un an aux Alcooliques Anonymes.

Los fiscales o sus sustitutos, que han acompañado a los representantes de la Oficina durante las visitas, han puesto en libertad a varios detenidos en algunos calabozos.
Les procureurs ou leurs substituts qui ont accompagné l'OHCDHB lors des visites ont libéré plusieurs détenus dans certains cachots.

Los empleados de la compañía y todas las madres sustitutas que colaboraron con BioTexCom están siendo interrogados.
Les employés de l'entreprise et toutes les mères porteuses qui ont collaboré avec BioTexCom sont actuellement interrogés.

Si no mencionan la persona media, él o ella aspira asumir importancia histórica a través de los sustitutos que están de un tipo demográfico similar.
Si la personne moyenne n'est pas mentionnée, lui ou elle aspire pour prendre l'importance historique par les substituts qui sont d'un type démographique semblable.

El Comité acordó que el Comité Provisional de Examen de Productos Químicos indicara los sustitutos que deberían incluirse en la evaluación que realizaría el IPCS.
Le Comité a convenu que le Comité provisoire d'étude des produits chimiques identifierait les solutions de remplacement qu'il serait approprié de faire évaluer par le PISC.

La carrera de la VW New Beetle se acabó en 2011 con la presentación de su sustituta, que retomó el nombre de Escarabajo.
La carrière de la VW New Beetle s'arrête en 2011 avec la présentation de sa remplaçante, qui reprendra le nom retrouvé de Coccinelle.

La Comisión de Nombramientos se compondrá de tres miembros y tres miembros sustitutos, que serán designados de común acuerdo por la Dirección y el Presidente del Órgano de Administración de la Institución por un período de 2 años.
Le"Comité de Nomination" est composé de trois membres et de trois membres suppléants, nommés pour une période de deux ans par le Comité de directeurs("Vorstand") après consultation du président du Comité consultatif"Beirat.

Los criterios de ingreso que prevalecen son: la existencia o no de recursos familiares o sustitutos que asuman a los menores en el exterior y la calidad del vínculo madre-hijo.
Les critères d'admission sont l'existence ou l'absence de ressources familiales ou de solutions de remplacement pour la prise en charge des enfants à l'extérieur et la qualité du lien mère-enfant.

El problema con esto es que los factores externos pueden afectar el sistema nervioso central, dando información falsa acerca de su"tiempo real" performance. If la idea de?? tomar un antidepresivo le molesta, usted encontrará sustitutos que pueden ser aprendidas después.
Le problème avec ceci est que des facteurs externes peuvent affecter le système nerveux central, donnant de fausses informations au sujet de son"temps réel" performance. If l'idée de prendre un antidépresseur?? vous dérange, vous pourrez trouver des substituts qui peuvent être apprises plus tard.

Comisión de Nombramientos de la Institución DIS Artículo 14 de los Estatutos de la Institución DIS(1) La Comisión de Nombramientos se compondrá de tres miembros y tres miembros sustitutos, que serán designados de común acuerdo por la Dirección y el Presidente del Órgano de Administración de la Institución por un período de 2 años.
DIS Comité de Nomination(DIS-Ernennungsausschuss) Article 14 des Statuts de l'Institut allemand de l'arbitrage(1) Le"Comité de Nomination" est composé de trois membres et de trois membres suppléants, nommés pour une période de deux ans par le Comité de directeurs("Vorstand") après consultation du président du Comité consultatif"Beirat.

La norma 6 l del anexo IV de la Ley de menores establece que siempre que sea posible se deberá colocar al niño con padres sustitutos que pertenezcan a la misma cultura y que sean originarios de la misma región de Kenya que los padres del niño.
Le point 6(1) du titre IV de la loi sur l'enfant dispose qu'autant que possible, l'enfant est confié à un parent adoptif qui partage le même fonds culturel que les parents biologiques de l'enfant, et qui provient de la même région du Kenya que ceuxci.

La clase y el número de trabajadores, incluidos sus sustitutos, que han de excluirse de la participación en huelgas o cierres patronales serán anunciados por escrito en el interior del establecimiento por el empleador o su representante en el curso de los seis días hábiles posteriores al comienzo de la negociación colectiva y habrá de enviarse una copia del anuncio al sindicato de trabajadores que participe en la negociación.
Le type et le nombre de travailleurs, y compris les remplaçants, qui ne doivent pas participer à une grève ou un lock-out est annoncé par écrit dans l'établissement par l'employeur ou son représentant dans les six jours qui suivent le début de la négociation collective, avec envoi d'une copie au syndicat des travailleurs qui est partie à la négociation.

La clase y el número de trabajadores, incluidos sus sustitutos, que han de excluirse de la participación en huelgas o cierres patronales serán anunciados por escrito en el interior del establecimiento por el empleador o su representante en el curso de los seis días hábiles posteriores al comienzo de la negociación colectiva y se enviará una copia de la notificación al sindicato de trabajadores que participa en la negociación.
Le type et le nombre de travailleurs, y compris les remplaçants, qui ne doivent pas participer à une grève ou un lock-out est annoncé par écrit dans l'établissement par l'employeur ou son représentant dans les six jours ouvrables qui suivent le début de la négociation collective, avec envoi d'une copie au syndicat de travailleurs qui est partie à la négociation.

Comment utiliser "sustituto que" dans une phrase en Espagnol

encuentran un sustituto que los satisface plena· mente.

Hubo un sustituto que ocupó el puesto de Ezequiel.

Por ahora, tenemos un sustituto que llena la vacante.

¿No tenéis un sustituto que juegue en su posición?

Tras su muerte, no había mejor sustituto que Hurley.

Costará encontrarle un sustituto que esté a la altura.

¿Tienes algún sustituto que quieras recomendar a este comunidad?

tenía miedo dejar ir el sustituto que había creado.

Todos éstos tienen muy fácil sustituto que los mejore.

El sustituto que han organizado no me llama tanto.

Comment utiliser "substitut qui" dans une phrase en Français

Voilà un substitut qui remplace avantageusement les frites.

Il faut trouver un substitut qui satisfasse les géants.

Elle est un substitut qui appelle à la prise de conscience.

La cigarette électronique est un substitut qui s’utilise comme la cigarette classique.

FreeRemoteHD est donc un substitut qui en ravira plus d'un.

Et il essayera de trouver un substitut qui prendra la place du Saint-Esprit.

- Le substitut qui devait me remplacer au procès de Chloe a démissionné.

Confrontés à des textes progressifs, les élèves doivent retrouver le substitut qui convient.

Il n’est qu’un substitut qui aveugle les gens.

C’est premièrement sa mère ou son substitut qui doit lui apprendre ce comportement.