Exemples d'utilisation de Svn en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Obtener del repositorio SVN aproximadamente 20 MB.
Ejecute svn commit para depositar la nueva versión de su fichero en el repositorio.
Lancez la commande svn commit pour propager Este comando es equivalente a un svn copy seguido de un svn delete.
Cette commande est équivalent à une svn copy suivi d'une svn delete.Los ejemplos en la sección anterior muestran schacon en algunos lugares, comola salida de culpa y el registro de git svn.
Les exemples de la section précédente montrent schacon à certains endroits,tels que la sortie de blame ou de git svn log.Puede utilizar svn info para determinar la raíz del repositorio, que es el nivel superior mostrado en el navegador de repositorios.
Vous pouvez utiliser svn info pour déterminer la racine du dépôt, qui est le niveau supérieur affiché dans l'explorateur de dépôt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Para cada fichero de una copia de trabajo, Subversion registra dos datosesenciales en el área administrativa. svn/.
Pour chaque fichier dans un répertoire de travail, Subversion enregistre deux informationsessentielles dans le secteur administratif. svn/.Dado que las ramas y etiquetas son directorios ordinarios,el comando svn move puede moverlos o renombrarlos como desee.
Parce que les branches et les étiquettes sont des répertoires ordinaires,la commande svn move peut les déplacer ou les renommer selon vos désirs.Si desea examinar una versión anterior de un fichero y no necesariamente las diferencias entre dos ficheros,puede usar svn cat.
Si vous voulez examiner une version antérieure d'un fichier et pas nécessairement les différences entre deux fichiers,vous pouvez utiliser svn cat.Gracias por el informe,el problema con nextgen corregido en el svn actual, Voy a sacar una versión fijar en los próximos días.
Merci pour le rapport,Le problème avec NextGen est fixé dans le svn actuelle, Je vais sortir une version de correction dans les prochains jours.Subversion también ayuda a los usuarios ejecutando un algoritmo de detección de binarios en los comandos svn import y svn add.
Subversion aide également les utilisateurs en incluant l'exécution d'un algorithme de détection des fichiers binaires dans les commandes svn import et svn add.Esto ya está resuelto en el svn, así que si quieres te voy a enviar una versión pre-lanzamiento o puede esperar a la próxima versión.
Ceci est déjà résolu dans le svn, donc si vous voulez je vais vous envoyer une version pre-release ou vous pouvez attendre la prochaine version.Esta característica en concreto no tiene equivalente directo en Subversion,ya que el comando svn status no entra en carpetas no versionadas.
Cette fonctionnalité particulière n'a aucun équivalent direct dans Subversion,puisque la commande svn status ne parcourt pas les dossiers non versionnés.El comportamiento por defecto cuandoelimina un fichero es que svn diff imprima las mismas diferencias que vería si hubiese dejado el fichero pero eliminando su contenido.
Le comportement par défaut de svn diff est d'afficher les différences comme si vous aviez toujours le fichier et que celui-ci était vide.Telegraaf Media ICT BV apoya a la comunidad Debian donando hardware, racks y ancho de banda para elalojamiento de los servidores Debian alioth, arch y svn.
Telegraaf Media ICT BV aide la communauté Debian par des dons de matériel, d'espace d'hébergement et de bande passantepour le serveur Debian hébergeant alioth, arch et SVN.Observe los dos asteriscos: si usted ejecutara svn update en este punto, usted podría recibir cambios para README y trout.c.
Notez Durante un svn update, Subversion realizará fusiones contextuales en ficheros de texto modificados localmente, pero no intentará hacer eso para los ficheros binarios. Para determinar si es posible una fusión de contexto, Subversion examina la propiedad svn: mime-type.
Lors d'un svn update, Subversion effectue des fusions contextuelles sur les fichiers texte modifiés localement mais ne tente pas d'en faire autant pour les fichiers binaires. Pour déterminer si Observe que Carmen no necesitó especificar qué archivos actualizar;Subversion usa la información del directorio. svn, junto con información adicional del repositorio, para decidir qué archivos necesitan una actualización.
Notez que Sally n'a pas dû spécifier les fichiers à mettre à jour;Subversion utilise l'information dans le répertoire. svn et la nouvelle information dans le dépôt, pour décider quels fichiers doivent être actualisés.Dado que el directorio. svn recuerda la fecha de modificación y los contenidos originales del archivo, Subversion puede decirle que ha cambiado el archivo. Sin embargo, Subversion no hace públicos sus cambios hasta que explícitamente se lo pida.
Puisque le répertoire. svn se rappelle la date de modification et le contenu original du fichier, Subversion peut dire que vous avez modifié le fichier. Cependant, Subversion ne rend pas vos changements publics jusqu'à ce que vous le lui disiez explicitement.Asumiendo que tiene un sistema operativo tipo Unix, una opción simple sería colocar a cada usuario potencial delrepositorio en un nuevo grupo svn, y hacer que el repositorio al completo esté poseído por este grupo.
En supposant que vous ayez un système d'exploitation de type Unix, une approche naïve de ce problème serait de placer chaque utilisateurpotentiel du dépôt dans un groupe svn unique et de faire posséder le dépôt tout entier par ce groupe.Guido Guenther ha señalado al repositorio svn apropiado, explicando los próximos pasos que se requieren y ha solicitado ayuda con el empaquetado del servidor de aplicaciones JBoss.
Guido Guenther a indiqué le dépôt subversion approprié, il a expliqué les prochaines étapes nécessaires et a demandé de l'aide avec l'empaquetage du serveur d'application JBoss.La razón para preferir el rebasamiento es que Subversion tiene un historial lineal y no trata con fusiones como Git,por lo que git svn sigue al primer padre cuando convierte las instantáneas en confirmaciones de Subversion.
La raison principale en est que Subversion gère un historique linéaire et ne gère pas les fusions comme Git y excelle. De ce fait,git svn suit seulement le premier parent lorsqu'il convertit les instantanés en commits Subversion.Subversión Si lee la secciónanterior sobre el uso de git svn, usted puede usar fácilmente esas instrucciones para clonar un repositorio; luego, deje de usar el servidor de Subversión, presione en un nuevo servidor de Git y comience a usarlo.
Subversion Si vous avez lu la section précédente concernant l'utilisation de git svn, vous pouvez utiliser facilement ces instructions pour git svn clone un dépôt; ensuite, vous pouvez arrêter d'utiliser le serveur Subversion, pousser vers un nouveau serveur Git, et commencer à l'utiliser.Para resolver conflictos de propiedades, simplemente asegúrese de que las propiedades en conflicto contienen los valores que deberían,y entonces use el comando svn resolved para indicar a Subversion que ha solucionado manualmente el problema.
Pour résoudre les conflits sur les propriétés, assurez-vous simplement que les propriétés en question contiennent bien les valeurs qu'elle doivent contenir,puis utilisez la commande svn resolved pour indiquer à Subversion que vous avez résolu le problème manuellement.El segundo comando es git svn show-ignore, que imprime para extender las líneas que necesita poner en un archivo'. gitignore' para que pueda redirigir el resultado al archivo de exclusión de proyecto:$ git svn show-ignoregt;. git/info/exclude De esta forma, no descarta el proyecto con archivos. gitignore.
La seconde commande est git svn show- ignore qui affiche sur stdout les lignes nécessaires à un fichier. gitignore qu'il suffira de rediriger dans votre fichier d'exclusion de projet:$ git svn show- ignoregt;. git/info/exclude De cette manière, vous ne parsemez pas le projet de fichiers. gitignore.Si está fusionando un fichero, y ese fichero(o un fichero con el mismo nombre)existe en su directorio actual de trabajo, svn merge asume el segundo caso mencionado e intenta aplicar los cambios al fichero local de mismo nombre.
Si vous fusionnez un fichier et que ce fichier(ou un fichier du même nom)existe dans votre dossier de travail en cours, svn merge suppose qu'il est dans la seconde situation et essaie d'appliquer les modifications au fichier local du même nom.El comportamiento por defecto cuando elimina un fichero es que svn diff imprima las mismas diferencias que vería si hubiese dejado el fichero pero eliminando su contenido.--no-ignore Muestra ficheros en el listado de estado que normalmente serían omitidos debido a que coinciden con un patrón de la propiedad svn: ignore.
Le comportement par défaut de svn diff est d'afficher les différences comme si vous aviez toujours le fichier et que celui- ci était vide.-- no- ignore Afficher les fichiers qui seraient normalement omis dans la liste Lo más normal es que no puedas cambiar inmediatamente a Git cada proyecto que te encuentras. Algunas veces estás atascado en un proyecto utilizando otro VCS, y muchas veces ese sistema es Subversion. Pasaremos la primera parte de estecapítulo aprendiendo sobre git svn, la puerta de enlace de Subversion bidireccional en Git.
Habituellement, vous ne pouvez pas basculer immédiatement sous Git tous les projets que vous pourriez rencontrer. Quelques fois, vous êtes bloqué sur un projet utilisant un autre VCS et très souvent ce système s'avère être Subversion. Dans la première partie de ce chapitre,nous traiterons de git svn, la passerelle bidirectionnelle de Git pour Subversion.Por lo tanto, la copia de trabajo se Subversion ha sido optimizada alrededor del recurso más escaso.El directorio administrativo. svn tiene el mismo propósito que el directorio CVS, excepto que este también almacena copias"prístinas" de solo-lectura de sus ficheros.
En conséquence, les copies de travail Subversion ont été optimisées pour économiser la ressource la plus rare.Le répertoire administratif. svn a le même objectif que le répertoire CVS, à la différence près qu'il stocke également des copies« originales» en lecture seule de vos fichiers.Ignorar lo qué subversión ignora Si clonas un repositorio de Subversion que tiene propiedades svn: ignore establecidas en cualquier lugar, es probable que desees establecer los archivos correspondientes'. gitignore' para que no confirmes accidentalmente los archivos que no deberías. git svn tiene dos comandos para ayudar con este problema.
Ignorer ce que Subversion ignore Si vous clonez un dépôt Subversion contenant des propriétés svn: ignore, vous souhaiterez sûrement paramétrer les fichiers. gitignore en correspondance pour vous éviter de valider accidentellement des fichiers qui ne devraient pas l'être. git svn dispose de deux commandes pour le faire.Tenga presente que deshacer un cambio de esta manera es como realizar cualquier otra operación svn merge, así que debería usar svn status y svn diff para confirmar que su trabajo está en el estado que usted desea, y entonces usar svn commit para enviar la versión final al repositorio.
Gardez à l'esprit que revenir en arrière sur une modification de cette façon est similaire à toute autre opération svn merge, vous devez donc ensuite utiliser svn status et svn diff pour vous assurer que votre travail est dans l'état que vous voulez, puis utiliser svn commit pour propager la version finale au dépôt.
