Que Veut Dire TÚ ESTÁS LISTA en Français - Traduction En Français

• tu es prête

Exemples d'utilisation de Tú estás lista en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Tú estás lista?
Tu es prête?

¡Sé que tú estás lista!
Je sais que tu êtes prêt!

¿Tú estás lista para nosotros?
Tu es prête pour nous?

La pregunta es…¿tú estás lista?
La question est, Es-tu prête?

Se trata de estar lista para cuando llegue la señal.-¿Y tú estás lista?
C'est plutôt être prête pour un signe.- Et tu es prête?

Estoy listo,¿tú estás lista?
Je suis prêt. T'es prête?

El camino está despejado si tú estás lista.
La voie est libre si tu es prête.

Me oculto en los arbustos con mi canasta para pedirle a cualquiera que tenga dinero y tú estás lista para quemar medio millón de dólares en un tonto.
Je suis sur le trottoir avec mon chapeau tendu, prêt à supplier le premier venu qui sent l'argent et vous êtes prête à flamber un demi-million de dollars sur une pure fabulation.

¿Tú estabas lista para ser madre cuando te embarazaste?
Tu étais prête à être mère quand tu étais enceinte?

Sabes, estoy listo para firmar ese contrato cuando tú estés lista.
Tu sais, je suis prête pour signer ce contrat n'importe quand, dès que vous êtes prêt.

Y tú estabas lista para hacer una matanza con cada Tavloide en este.
Toi, tu étais prête à tuer tous les tavloïdes de la planète.

Tú no estás lista.
Tu n'es pas prête.

¡Tú no estás lista para nada!
Vous n'êtes prête pour rien!

Tú no estás lista para el mundo exterior.
Tu n'es pas prête à affronter le monde extérieur.

Tú estás en mi lista.
Vous êtes sur ma liste.

Tú estás en la lista.
Tu es sur la liste.

Tú estás en esa lista.
T'es sur la liste.

Y tú aquí estás lista para el siguiente chico.
Pourtant, tu es prête pour le mec suivant.

Tú estás en la lista.
T'es sur la liste.

Tú estás en mi lista.
T'es le prochain sur ma liste!

Podemos posponerlo porque… si tú no estás lista, yo tampoco.
On peut reporter, parce que… si tu n'es pas prête, moi non plus.

¿Tú estás en esa lista?
Vous êtes sur la liste?

Si yo estoy en esa lista, tú estás en esa lista..
Si je suis sur la liste, tu y es aussi.

Tú estás en la lista, Max.
T'es sur la liste, Max.

Tú estás en la lista, amigo.
Vous êtes sur ma liste.

Tú estás en la lista.
Vous êtes dans le mélange.

¡Y tú estás en la lista de los traviesos!
Et tu es sur la liste noire!

Pero quiero que sepas que tú estás en mi lista.
Mais je veux que tu saches que tu es sur ma liste.

Sé lo que tú quieras.¿Estás lista?
Sois ce qui te plaît. Tu es prête?

Tú sabes, si no estás lista… comprenderé.
Mais tu sais, si tu n'es pas prête, je comprendrai.