Que Veut Dire TABERNÁCULOS en Français - Traduction En Français

• tabernacles
• tentes
• des tabernacles
• à demeures
• soccut

Exemples d'utilisation de Tabernáculos en Espagnol et leurs traductions en Français

Por fin, el don de mantener Usted siempre un amante de su empresa en los Tabernáculos.
Enfin, le don de garder toujours un Vous épris entreprise dans Votre tentes.

Y, por último, los tabernáculos de Cristo son receptáculos de almas tristes.
Et Jusqu'aux tabernacles du Christ Roi, qui se sont transformés en réceptacles de tristes sires.

Kristek transforma sus ensamblajes en tipos modernos de altares y tabernáculos.
Kristek transforme ses assemblages en des versions modernes d'autels et de tabernacles.

Puso tinieblas alrededor de sí a modo de tabernáculos; aguas negras y espesas nubes.
Et il mit autour de lui les ténèbres pour tente, des amas d'eaux, d'épaisses nuées de l'air.

Envía tu luz y tu verdad: éstas me guiarán, Me conducirán al monte de tu santidad, Y á tus tabernáculos.
Envoie ta lumière et ta vérité: elles me conduiront, elles m'amèneront à ta montagne sainte et à tes demeures.

Puso tinieblas alrededor de sí a modo de tabernáculos; aguas negras y espesas nubes.
Il faisait des ténèbres une tente autour de lui, Il était enveloppé d'amas d'eaux et de sombres nuages.

Pedro en esa ocasión, la impresión de la escena producida por su mente, exclamó:"Señor, es bueno para nosotros que estemos aquí: hagamos tres tabernáculos" Mateo 17:1-9.
Pierre à cette occasion, sous l'impression produite sur la scène son esprit, il s'écria:"Seigneur, il est bon pour nous d'être ici: nous allons dresser trois tentes» Matthieu 17:1-9.

Celebraron asimismo la fiesta solemne de los tabernáculos, como está escrito, y holocaustos cada día por orden conforme al rito, cada cosa en su día;
On célébra la fête des Tentes, comme il est écrit, avec autant d'holocaustes quotidiens qu'il est fixé pour chaque jour;

Entonces respondiendo Pedro, dice a Jesús: Maestro, bien será que nos quedemos aquí, y hagamos tres tabernáculos: para ti uno, y para Moisés otro, y para Elías otro;
Et Pierre, répondant, dit à Jésus: Rabbi, il est bon que nous soyons ici; et faisons trois tentes: une pour toi, et une pour Moïse, et une pour Élie.

Hicieron asimismo la fiesta de los tabernáculos, como está escrito, y holocaustos cada día por cuenta, conforme a la ordenanza, cada cosa en su día;
Ils célébrèrent la fête des huttes, comme il est écrit, et ils(offrirent) jour après jour des holocaustes, selon le nombre fixé pour chaque jour.

Sin embargo es necesario declarar que muy raramente abandonan, aunque fuese temporalmente, sus tabernáculos mortales una vez que establecen en él su residencia.
Il est néanmoins bon de noter que, même temporairement, ils quittent rarement leur tabernacle mortel après s'y être une fois installés.

Todos los que sobrevivan de las naciones que vinieron contra Jerusalén, subirán de año en año para adorar al Rey, a Jehová de los ejércitos, y para celebrar la fiesta de los Tabernáculos.
Tous les survivants de toutes les nations venues attaquer Jérusalem y monteront chaque année pour adorer le roi, l'Eternel, le maître de l'univers, et pour célébrer la fête des tentes.

Y Pedro respondiendo, dice a Jesús: Maestro, bueno es que estemos aquí, y hagamos tres tabernáculos: uno para ti, y uno para Moisés, y uno para Elías.
Pierre, prenant la parole, dit à Jésus:" Rabbi, il nous est bon d'être ici; faisons trois tentes, une pour vous, une pour Moïse, et une pour Elie.

Incluso este día puede ser el banquete de los tabernáculos y de un milagro la fecha, 17mos del sol del séptimo mes, que Jesús nacería, que trajo oscuridad súbita a China y quizás se enciende a Israel.
Même ce jour peut être le festin des tabernacles et d'un miracle du soleil la date, 17ème du septième mois, que Jésus naîtrait, qui a apporté l'obscurité soudaine en Chine et peut-être s'allume en Israël.

Además, los alumnos deben responder a ciertas preguntas, como por ejemplo:¿Qué hace usted durante la fiesta de los Tabernáculos?¿Qué hace usted durante la Pascua judía?,etc?
En outre, les élèves doivent répondre à certaines questions comme, par exemple: Que faites-vous durant la fête de Soccut? Que faites-vous durant la Pâque juive?

Y plantará los tabernáculos de su palacio entre los mares en la gloriosa montaña santa(entre el Mar Muerto y el Mediterráneo, en Jerusalén), pero llegará su fin y nadie le ayudará" Daniel 11:40-45.
Et il dressera les tentes de son palais entre les mers dans la montagne sainte et glorieuse[entre la mer Morte et la Méditerranée; à Jérusalem!]; Mais il viendra à sa fin, et personne ne lui viendra en aide.»Daniel 11: 40- 45.

Entonces respondiendo Pedro, dijo a Jesús: Señor, bueno es que nosotros estemos aquí: si quieres, hagamos aquí tres tabernáculos; para ti uno, y uno para Moisés, y uno para Elías.
Pierre, prenant la parole, dit à Jésus: Seigneur, il est bon que nous soyons ici; si tu le veux, je dresserai ici trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Élie.

La fiesta de los tabernáculos temporales, o quioscos, o chabolas, o chozas, o mismo"tabernáculos", retrata nuestra transición total de la naturaleza, nuestra"impermanencia" en esta tierra durante nuestra corta vida física.
La Fête des tentes, ou kiosques, ou des baraques ou huttes ou« tabernacles» temporaires, montre notre nature entièrement transitoire; notre temporalité sur cette terre pendant notre courte durée de vie physique.

Posteriormente se suprimieron todos los santuarios y se introduce la Pascua(2 Re 23; 2 Cro 35) y la fiesta de las Siete Semanas y la de los Tabernáculos(cfr. Dt 16,1-17) que se celebran en Jerusalén.
Au fur et à mesure, les sanctuaires sont abolis, la Pâque est introduite(2R 23; 2Ch 35), ainsi que la fête des Semaines et la fête des Tentes(cf. Dt 16,1-17), célébrées à Jérusalem.

El rito de los ramos hace pensar en la solemnidad judía de los Tabernáculos, memoria de la peregrinación de Israel por el desierto, solemnidad en la que se realizaba una procesión con ramos de palma, mirto y sauce.
Le rite des rameaux fait penser à la fête juive des Tentes, en mémoire du pèlerinage d'Israël dans le désert, solennité au cours de laquelle une procession était accomplie avec des rameaux de palmiers, de myrtes et de saules.

Entrevista al cardenal Walter Kasper sobre el cristiano que en los primeros años del siglo XX construía sin ayuda tabernáculos para«transportar» a Jesús al desierto argelino.
Interview du cardinal Walter Kasper au sujet du chrétien qui, dans les premières années du XXe siècle, construisait tout seul des tabernacles pour«transporter» Jésus dans le désert algérien.

Toda la asamblea de los que habían regresado de la cautividad hicieron tabernáculos y habitaron en ellos. Los hijos de Israel ciertamente no habían hecho de esta manera desde los días de Josué, hijo de Nun, hasta aquel día.
Toute l'assemblée de ceux qui étaient revenus de la captivité fit des tentes, et ils habitèrent sous ces tentes. Depuis le temps de Josué, fils de Nun, jusqu'à ce jour, les enfants d'Israël n'avaient rien fait de pareil.

Y todos los que quedaren de las naciones que vinieron contra Jerusalén, subirán de año en año a adorar al Rey, al SEÑOR de los ejércitos, y a celebrar la Fiesta de los Tabernáculos.
Et il arrivera que tous ceux qui seront restés de toutes les nations venues contre Jérusalem, monteront en foule chaque année pour se prosterner devant le Roi, l'Eternel des armées, et pour célébrer la fête des Tabernacles.

Isaías(xxix, 1, xxx, 29) habla de un ciclo de fiestas, pero Osee, xii, 9 alude ya a la fiesta de los tabernáculos, por lo que su creación no puede ser debido al Código Sacerdotal como los críticos lo describen.
Isaïe(xxix, 1; xxx, 29) parle d'un cycle de fêtes, mais Osée, xii, 9 déjà fait allusion à la fête des tabernacles, de sorte que son établissement ne peut pas être dû au Code sacerdotale, comme les critiques le décrivent.

Esto tiene un gran significado espiritual, no sólo para los Días del Pan Ácimo y esa Pascua Judía original, sino para todo el plan de Dios, con un significado especial en el momento de la Fiesta de los Tabernáculos.
Cela a une grande signification spirituelle, non seulement pour les jours des pains sans levain et cette Pâque juive originelle, mais pour l'ensemble du plan de Dieu, avec une importance particulière au moment de la Fête des Tabernacles.

Del mismo modo podríamos mostrar el resultado de las frecuentes referencias a la Fiesta de los Tabernáculos y otras instituciones judías, a pesar de que no admiten ningún argumento válido que se pueden sacar del silencio de la Escritura en este caso.
De même nous pourrions montrer fréquentes références à la Fête des Tabernacles et d'autres institutions juives, bien que nous n'admettons pas que tout argument valable ne peut être tirée du silence de l'Écriture dans un tel cas.

El narrador examina cómo los antiguos romanos usaron este foro mientras los visitantes pasean junto a los restos de oficinas, tabernáculos, el templo de Venus, pórticos y columnatas.
Le narrateur examine comment les anciens Romains utilisaient ce forum pendant que les visiteurs se promenaient le long des vestiges des bureaux, des tabernacles, du temple de Vénus, des portiques et des colonnades.

Ahora, ante sus protestas de temor, se limitaba a responder:«Pero ya ha llegado la hora.»(1789.1) 162:1.2 Durante la fiesta de los tabernáculos, Jesús entró audazmente en Jerusalén en varias ocasiones y enseñó públicamente en el templo.
Maintenant, devant leurs protestations craintives, il se bornait à répondre:« Mais l'heure est venue.» 162:1.2(1789.1) Durant la fête des Tabernacles, Jésus se rendit audacieusement à Jérusalem en plusieurs occasions et enseigna publiquement dans le temple.

El salmista sabía que Edentia estaba gobernada por tres Padres de la Constelación y, en consecuencia, habló de su morada en plural:«Hay un río cuyas aguas alegrarán la ciudad de Dios, el lugar más sagrado de los tabernáculos de los Altísimos.».
Le Psalmiste savait qu'Édentia était gouvernée par trois Pères de Constellations et, en conséquence, parlait de leurs demeures au pluriel:« Il existe un fleuve dont les eaux réjouiront la cité de Dieu, le lieu le plus saint des tabernacles des Très Hauts.».

El Día de la Expiación parece, sin embargo, no han sido previstos por la ley sacerdotal-libro en la época de Nehemías, pues, mientras que la celebración de la Fiesta de los Tabernáculos, a partir del quince del mes séptimo Nehemías viii.
Le Jour de l'Expiation semble, toutefois, de ne pas avoir été prévues par la loi-livre sacerdotale à l'époque de Néhémie, car, alors que la célébration de la Fête des Tabernacles, en commençant par le quinzième jour du septième mois Néhémie VIII.

Comment utiliser "tabernáculos" dans une phrase en Espagnol

Él quiso erigir tres tabernáculos en este lugar santo.

Hoy disponemos de 560 tabernáculos o casas para asilos.

"La puerta de los tabernáculos permanecerá ostensiblemente abierta", prosigue.

Celebran la liturgia de la Fiestade los Tabernáculos (vv.

¡Jesús sea adorado en todos los Tabernáculos del mundo!

º día comenzaba la fiesta de los tabernáculos (Núm.

Luego, mantuvieron la Fiesta de los Tabernáculos (viii, 13-18).

"Yo tomo las Hostias de los Tabernáculos de la Tierra".

La fiesta de los Tabernáculos debe celebrarse durante siete días.

«La fiesta de los tabernáculos era la consagración del gozo.

Comment utiliser "tentes, tabernacles" dans une phrase en Français

Idéal pour les tentes pliantes Pro.

Les trois tentes seront vite montées.

Dans l'Ancien Testament, les tabernacles veulent dire les tentes.

Dehors, ils montent des tentes militaires.

Les tentes s’entassent, les hamacs pendent.

Toutes les tentes autour étaient inutilisées.

Nous troquons les tentes pour l’hôtel.

Allons-y seuls prions devant les tabernacles !

Leurs tabernacles seront décorés d’une corniche et d’une astragale.

Faire des tentes avec des couvertures.