Exemples d'utilisation de Tabernacles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La fête des Juifs, la fête des Tabernacles.
Estaba próxima la fiesta Les habitants des tabernacles éternels ne seront plus pour vous des étrangers.
Or, la fête des Juifs, la fête des Tabernacles, était proche.
Y estaba cerca la fiesta de los Judios, la de los tabernaculos.Dans la bible, tente et tabernacles symbolise la demeure de Deus entouré de son peuple.
Une autre oeuvre s'y adjoint,celle des"Maries des tabernacles.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Le festin des tabernacles avait lieu en ce septembre sur cette pleine lune de l'éclipse lunaire.
El banquete de tabernáculos era en este septiembre en esta Luna Llena del eclipse lunar.Avec le septième mois, arrivait la fête des tabernacles ou des récoltes.
Moïse leur donna cet ordre: Tous les sept ans, à l'époque de l'année du relâche,à la fête des tabernacles.
Y mandoles Moises, diciendo: Al cabo del septimo ano, en el ano de la remision,en la fiesta de las Cabanas.Le jour de fête solennelest le début du festin des tabernacles, sur la pleine lune du septième mois.
El día Le festin des tabernacles était le festin des cabines pour commémorer les 40 années dans la région sauvage.
El banquete de tabernáculos era el banquete Octobre: Jésus, artiste de son âme.- 20 Décembre:Jésus lui confie les tabernacles et les pécheurs.
Octubre, 15: Jesús artista de su alma.- diciembre 20:Jesús le confía los Sagrarios e a los pecadores.Lorsque le tabernacles terrestre subsistait, le chemin du tabernacle céleste n'était pas encore ouvert voir Hébreux 9:8.
Mientras el tabernáculo terrenal fue establecido, el camino al tabernáculo celestial aún no se había manifestado vea Hebreos 9:8.Le tabernacle de Dieu est en Salem, et son tabernacle est en Silo; ceux-là sont loin des tabernacles de Cham.
El tabernáculo de Dios está en Salem, y su tabernáculo está en Silo;estos están mucho más allá que las tiendas de Cam.Que Dieu attire en douceur Japheth, et que[Japheth]loge dans les tabernacles de Sem; et que Canaan leur soit fait serviteur.
Y sea Canaán su siervo. 27 Engrandezca Dios a Jafet,Y habite en las tiendas de Sem, Y sea Canaán su siervo.Comme son père, il réalisa très nombreuses œuvres dans toute la Toscane, des tondi,des médaillons, des tabernacles, des panneaux.
Como su padre, produjo muchas obras en toda la Toscana, desde tondos, medallones,medallas, sagrarios y paneles.Une voix de chant de triomphe et de délivrance retentit dans les tabernacles des justes; la droite de l'Eternel,[s'écrient ils], fait vertu.
Voz de jubilo y de salvacion hay en las tiendas de los justos: La diestra de Jehova hace proezas.Et moi, je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses injustes, afin que, quand vous viendrez à manquer,vous soyez reçus dans le tabernacles éternels.
Y yo os digo: Haceos amigos con las riquezas de maldad, para que cuando éstas falten,seáis recibidos en las moradas eternas.Élargis le lieu de ta tente,et qu'on étende les tentures de tes tabernacles; n'épargne pas, allonge tes cordages et affermis tes pieux.
Ensancha el lugar de tu tienda,Extiende las cortinas de tus moradas, no escatimes; Alarga tus cuerdas Y refuerza tus estacas.Et moi aussi je vous dis: faites-vous des amis des richesses iniques; afin que quand vous viendrez à manquer,ils vous reçoivent dans les Tabernacles éternels.
Y yo os digo: Ganad amigos por medio de las riquezas injustas, para que cuando éstas falten,os reciban en las moradas eternas.Cestius était arrivé à l'heure de la fête des tabernacles en l'an 66 AP. J.C. Ce temps était en Septembre-Octobre, ou en Automne.
Cestio Galo llegó al tiempo Et si je vous dis, faire des amis pour vous-même en utilisant Mammon inique, de sorte que, quand vous aurez disparu,ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels.
Y así te digo, hacer amigos por sí mismo utilizando las riquezas inicua, así que eso, cuando se le han fallecido,os reciban en las moradas eternas.Lorsque vous dormez dans vos cabines de Soukkas, souvenez-vous, que ce ne sont que des tabernacles temporaires, tout comme cette chair mortelle est un tabernacle temporaire.
Mientras dormías en tu Sucot, recuerden que solo es un tabernáculo temporal, así como esta carne mortal es un tabernáculo temporal.Un examen attentif dévoile le sens véritable de la composition dans laquelle on découvre avec surprise des figures intégrées de façon complexe: scorpions,poissons, tabernacles et offrandes.
Un examen atento desvela un verdadero sentido de la composición en la cual se descubre con sorpresa figuras integradas de manera compleja: escorpiones,peces, tabernaculos y ofrendas.Le jour de la fête annuelle des expiations,on apportait deux boucs à la porte du tabernacles: un pour l'Eternel, et l'autre servait de bouc émissaire voir Lévitique 16:8.
En el Día de la Expiación dos machoscabríos eran traídos a la puerta del tabernáculo uno para el Señor, y el otro como víctima expiatoria vea Levítico 16:8.Et moi, je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses injustes,pour qu'ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels, quand elles viendront à vous manquer.
Y yo os digo: Haceos amigos con las riquezas demaldad, para que cuando éstas falten, seáis recibidos en las moradas eternas.Ma conjecture là n'aurait pas besoind'avoir été un festin des tabernacles si les enfants de l'Israël obéissaient, elles serait déjà dans la terre promise le conquérant.
Mi conjetura allí no necesitaríahaber sido un banquete de tabernáculos si los niños Parle aux enfants d'Israël, et dis: Le quinzième jour de ce septième mois,ce sera la fête des tabernacles en l'honneur de l'Eternel, pendant sept jours.
Habla a los israelitas y diles: El día quince de ese séptimo mes celebraréis durantesiete días la fiesta de las Tiendas en honor a Yahveh.Et moi, je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses injustes,pour qu'ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels, quand elles vous feront défaut.
Pero Yo les digo: háganse amigos por medio de las riquezasinjustas, para que cuando les falten, los reciban en las moradas eternas.Et moi, je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses injustes,pour qu'ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels, quand elles viendront à vous manquer.
Y yo os digo: Ganad amigos por medio de las riquezasinjustas, para que cuando éstas falten, os reciban en las moradas eternas.Et moi, je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses injustes,pour qu'ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels, quand elles viendront à vous manquer.
Y yo os digo: Con las riquezas injustas ganaos amigos paraque cuando éstas lleguen a faltar, ellos os reciban en las moradas eternas.
