Que Veut Dire LE TABERNACLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el tabernáculo
• el sagrario
• el tabernaculo
• el santuario
• la morada
• la tienda
• del tabernáculo
• tabernáculo
• en el tabernáculo
• junto al tabernáculo
• tabernacle

Exemples d'utilisation de Le tabernacle en Français et leurs traductions en Espagnol

Détruisez le tabernacle.
Maten al tabernáculo.

Le tabernacle est en bronze doré.
Su tabernáculo es de madera dorada.

Le retable et le tabernacle.
El retablo carece de banco y tabernáculo.

Le Tabernacle dans le désert.
El Tabernaculo En El Desierto.

Il y a… un restaurant. Le Tabernacle. Au coin de Lennox Street.
Hay un restaurante, Tabernacle, en la esquina de la Lenott Street.

Les clans des Guershonites campaient derrière le tabernacle à l'ouest.
Los clanes guersonitas acampaban al oeste, detrás del santuario.

Mais il a dédaigné le Tabernacle de Joseph, et n'a point choisi la Tribu d'Ephraïm.
Desechó también la tienda de José, y no escogió a la tribu de Efraín.

Les familles guerchonites campaient derrière le tabernacle, du côté ouest.
Los clanes guersonitas acampaban al oeste, detrás del santuario.

Tu dresseras le tabernacle d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne.
Erigirás la Morada según la norma que te ha sido mostrada en el monte.

Les familles des Guersonites camperont derrière le Tabernacle à l'Occident.
Los clanes de los gersonitas acampaban detrás de la Morada, hacia el oeste.

Vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles d'après le modèle que je vais te montrer.
Haréis el diseño del tabernáculo y el de todos sus accesorios, conforme a todo lo que yo te mostraré.

Les familles des Guerschonites campaient derrière le tabernacle à l'occident.
Los clanes de los gersonitas acampaban detrás de la Morada, hacia el oeste.

Puis on fît pour le Tabernacle une couverture de peaux de moutons teintes en rouge, et une couverture de peaux de taissons par dessus.
E hizo una cubierta para la tienda de cueros rojos de carneros, y una cubierta encima de cueros de tejones.

Alors la nuée couvrit la tente d'assignation, et la gloire de l'à ternel remplit le tabernacle.
En ese instante la nube cubrió la*Tienda de reunión, y la gloria del Señor llenó el santuario.

Moïse dressa le tabernacle; il en posa les bases, plaça les planches et les barres, et éleva les colonnes.
Y Moises hizo levantar el tabernaculo, y asento sus basas, y coloco sus tablas, y puso sus barras, e hizo alzar sus columnas.

Alors la nuée couvrit la tente d'assignation, et la gloire de l'Éternel remplit le tabernacle.
Entonces la nube cubrió el tabernáculo de reunión, y la gloria de Jehovah llenó la morada.

Et Moïse prit l'huile de l'onction, et oignit le tabernacle et toutes les choses qui y étaient, et les sanctifia;
Y tomo Moises el aceite de la uncion y ungio el tabernaculo y todas las cosas que estaban en el, y las santifico.

Tu feras le tabernacle de dix tapis de fin lin retors, et d'étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi; tu y représenteras des chérubins artistement travaillés.
Harás la Morada con diez tapices, de lino fino torzal, de púrpura violeta y escarlata y de carmesí; bordarás en ellos unos querubines.

Moïse ne pouvait pas entrer dans la tente d'assignation, parce que la nuée restait dessus, et que la gloire de l'Éternel remplissait le tabernacle.
Moisés no podía entrar en el tabernáculo de reunión, porque la nube estaba sobre él, y la gloria de Jehovah había llenado la morada.

Il étendit la tente sur le tabernacle, et il mit la couverture de la tente par-dessus, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
Y extendio la tienda sobre el tabernaculo, y puso la sobrecubierta encima del mismo; como Jehova habia mandado a Moises.

Ordonné prêtre le 15 septembre 1867, Bronislaw commence son ministère comme vicaire dans une paroisse où il passe de longues heures en adoration devant le Tabernacle.
Bronislaw es ordenado sacerdote el 15 de septiembre de 1867, iniciando su ministerio como vicario en una parroquia donde pasa largas horas en adoración ante el Sagrario.

Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes! Il habitera avec eux, et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux et sera leur Dieu.».
He aquí la morada de Dios entre los hombres. El habitará con ellos, y ellos serán sus pueblos, y Dios mismo estará con ellos.

Ils amenèrent donc l'Arche de Dieu, et la posèrent dans le tabernacle que David lui avait tendu; et on offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices de prospérités.
ASÍ Trajeron el arca de Dios, y asentáronla en medio de la tienda que David había tendido para ella: y ofrecieron holocaustos y pacíficos delante de Dios.

Quand le tabernacle partira, les Lévites le démonteront; quand le tabernacle campera, les Lévites le dresseront; et l'étranger qui en approchera sera puni de mort.
Y cuando el tabernaculo partiere, los Levitas lo desarmaran; y cuando el tabernaculo parare, los Levitas lo armaran: y el extrano que se llegare, morira.

Et selon que la nuée se levait de dessus le Tabernacle les enfants d'Israël partaient; et au lieu où la nuée s'arrêtait, les enfants d'Israël y campaient.
Siempre que la nube se alzaba por encima de la Morada, los israelitas levantaban el campamento, y en el lugar donde se detenía la nube, allí acampaban.

Il apporta l'arche dans le tabernacle; il mit le voile de séparation, et il en couvrit l'arche du témoignage, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
Luego metio el arca en el tabernaculo, y puso el velo extendido, y oculto el arca del testimonio, como Jehova habia mandado a Moises.

Il étendit la tente sur le tabernacle, et il mit la couverture de la tente par-dessus, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
Luego extendió la tienda de campaña sobre el santuario, y encima de ésta puso el toldo, tal y como el Señor se lo mandó.

Il étendit la tente sur le tabernacle, et il mit la couverture de la tente par-dessus, comme l'à ternel l'avait ordonné à Moïse.
Luego extendió la tienda de campaña sobre el santuario, y encima de ésta puso el toldo, tal y como el Señor se lo mandó.

Encore une fois, le tabernacle peut être placé sur l'autel où la messe est dite face au peuple, dans ce cas, le tabernacle doit être petit.
Una vez más, el tabernáculo se puede colocar en el altar en la misa que se dice de cara al pueblo, en este caso el sagrario debe ser pequeña.

Moïse dressa le tabernacle; il en posa les bases, plaça les planches et les barres, et éleva les colonnes.
Al instalar el santuario, Moisés puso en su lugar las bases, levantó los tablones, los insertó en los travesaños, y levantó los postes;